部
Components
154 examples found containing '混'
いち
一
せいき
世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続
いた
のち
後
に
、やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
かのじょ
彼女
はときに
くうそう
空想
と
げんじつ
現実
を
こんどう
混同
する
ことがある。
She sometimes mixes up fancies with realities.
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
してはいけない
。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によってすべてがかわり、
こんらん
混乱
じょうたい
状態
が
つづ
続
いています
。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
だれ
誰
かが「
かじ
火事
だ」と
さけ
叫
んだら
、
げきじょう
劇場
ぜんたい
全体
が
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
こんざつ
混雑
した
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
とつぜん
突然
するど
鋭
い
さけ
叫
び
ごえ
声
が
き
聞
こえた
。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill scream.
とお
通
り
は
だい
大
こんらん
混乱
だった。
The street was in utter chaos.
かじ
火事
で
げきじょう
劇場
の
なか
中
は
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The fire caused a panic in the theater.
これは
こんらん
混乱
の
はじ
始
まり
にすぎない。
This is just the beginning of the chaos.
だれ
誰
がこの
こんらん
混乱
のあとかたづけをすることになっているか。
Who's going to clear up all this mess?
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だい
大
こんらん
混乱
に
おちい
陥
った
。
The accident threw traffic into great confusion.
ストライキが
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
。
A strike disrupted the postal system.
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
して
はいけない。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった。
The accident caused traffic confusion.
かれ
彼
ら
は
さしだしにん
差出人
と
うけとりじん
受取人
の
なまえ
名前
を
こんどう
混同
した
。
They confused the names of the sender and the addressee.
つぎに、
きん
金
と
ぎん
銀
と
こん
混
じて
ほそ
細
い
せん
線
を
つく
造
りました
。
Next he tried using a thin wire made of part gold, part silver.
にちようび
日曜日
だったので、スーパーは
ひじょう
非常
に
こんざつ
混雑
していた
。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
での
わきみうんてん
脇見運転
は
きけん
危険
だ。
It’s dangerous to take your eyes off the road while driving in a congested area.
バスはたいへん
こ
混
んでいた
ので
えき
駅
までずっと
た
立
ち
とお
通
し
だった。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
やがて
なま
生
あたたかい
こんとん
混沌
が
おと
音
もなく
やってきて、
わたし
私
を
の
飲
み
こ
込
んでいった
。
Eventually tepid chaos came soundlessly along and swallowed me up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
があんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
わたし
私
は
ときどき
時々
CurveとCarveを
こんどう
混同
してしまう
。
At times I confuse curve with carve.
わたし
私
はいつもジョンとポールを
こんどう
混同
してしまう
。
I'm always confusing John with Paul.
ばじゅつ
馬術
きょうぎ
競技
は
だんじょ
男女
こんごう
混合
で
おこな
行
われる
ゆいいつ
唯一
のオリンピック
きょうぎ
競技
です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
れっしゃ
列車
はひどく
こ
混
んでいた
ので
わたし
私
はずっと
た
立
った
ままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
かれ
彼
はひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
が
でき
出来
なかった
。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
くるま
車
がそんなに
こ
混
んで
なければ
もんだい
問題
ない
でしょう。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
けさ
今朝
ちかてつ
地下鉄
があんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
けさ
今朝
は
でんしゃ
電車
が
こ
混
んでいて
くうせき
空席
が
み
見
つからなかった
ので、ずっと
た
立
ち
とお
通
し
だった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×