部
Components
125 examples found containing '牲'
どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
って
も、それをやりとげるつもりだ。
I will accomplish it at all costs.
その
ぎせいしゃ
犠牲者
はまちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲
んだ
と
かんが
考
えられる
。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
この
けんり
権利
はどんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
って
も
まも
守
らなければならない
。
This right must be protected at all costs.
ここから
に
逃
げた
って
おな
同
じ
、
しけいしゅう
死刑囚
はどこにも
い
居
る
し
だれ
誰
もが
ぎせいしゃ
犠牲者
。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ロシア:
ひとじち
人質
じけん
事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
す
。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にして
はたら
働
いた
。
She worked at the cost of her health.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にして
むすめ
娘
を
かさい
火災
から
すく
救
った
。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にしてその
おぼ
溺
れかけている
こども
子供
を
すく
救
った
。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
やしん
野心
の
ぎせい
犠牲
になった。
He fell a victim to his own ambition.
かれ
彼
は
ぎせい
犠牲
にしてまでも
せいこう
成功
したい
と
おも
思
っていた
。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にして
しょうねん
少年
を
たす
助
けた
。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
おお
大
きな
ぎせい
犠牲
をはらって
か
勝
ち
え
得
た
ものであった。
His success was purchased dearly.
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
はたら
働
きすぎる
のは
けんめい
賢明
ではないだろう。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
われわれ
我々
はいかなる
ぎせい
犠牲
をはらっても
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならぬ
。
We must achieve our aim at any price.
ついに
かれ
彼
ら
は
ち
血
の
ぎせい
犠牲
によって
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
した
。
At last, they purchased freedom with blood.
その
せんそう
戦争
で
すう
数
おお
多
く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出
た
。
As a result of the war, a great number of victims remained.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にしてその
しょうじょ
少女
を
きゅうじょ
救助
した
。
He rescued the little girl at the cost of his life.
その
しょうり
勝利
は
たすう
多数
の
じんめい
人命
を
ぎせい
犠牲
にしてかちとられた。
The victory was won at the cost of many lives.
「
へいぼん
平凡
すぎる
ぎせいしゃ
犠牲者
」 title (book, album etc.)
A Victim Who Is Too Ordinary
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
る
ことを
いみ
意味
する
。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
のおかげで、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
はなんとか
じんこう
人口
ぞうか
増加
に
おく
遅
れず
に
す
済
んだ
。ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
にしてである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
だれ
誰
が
つぎ
次
の
ぎせいしゃ
犠牲者
になるのであろうか。
Who would be its next victim?
わかもの
若者
は
おのれ
己
の
よくぼう
欲望
の
ぎせい
犠牲
になりがちである。
Young men are apt to fall victim to their own desire.
「
ぎせい
犠牲
になる
しょうじょ
少女
たち
しきゅうけい
子宮頸
がんワクチン
せっしゅ
接種
ひがい
被害
の
やみ
闇
を
お
追
う
」 title (book, album etc.)
Girls Who Fall Victim: Driving Out the Darkness About the Damage Caused by the Cervical Cancer Vaccine
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
はだれですか。
Who is the accident victim?
その
せんそう
戦争
は
おお
多
く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出
して
しゅうけつ
終結
した
。
By the time the war ended, it had claimed many victims.
てんけん
点検
を
おこた
怠
った
ために
はっせい
発生
した
じこ
事故
で、
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出
る
かもしれない。
When negligence about inspections causes accidents, people may die.
「
こ
子
どもたち
の
こえ
声
がきこえますか
こ
子
ども
が
ぎせい
犠牲
になる
しゃかい
社会
」 title (book, album etc.)
Are Children’s Voices Being Heard? Children Are Sacrificed by Society
わたし
私
たち
はもう
にど
二度
と
せんそう
戦争
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出
す
べきではない。
We should never again see people become victims of war.
ゆめ
夢
を
かな
叶
える
ためにはある
ていど
程度
の
ぎせい
犠牲
や
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
。
I’m prepared to face a certain amount of sacrifice and hardship if that’s what it takes to fulfill my dream.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×