部
Components
81 examples found
containing '生'
せんせい
先生
がどな
怒鳴
りはじ
始
めるとせいと
生徒
たちはいっさい
一切
をすっぽかしてに
逃
げだ
出
した。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
になりたいというあなたのゆめ
夢
は、いっしょうけんめい
一生懸命
にどりょく
努力
すればじつげん
実現
するでしょう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
せいしょくしゃ
聖職者
はじんせい
人生
のらくごしゃ
落伍者
のほう
方
にみかた
味方
して、しょうりしゃ
勝利者
をせっとく
説得
し、あゆ
歩
みよ
寄
らせることをなりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
あなた
かた
方
は、あたら
新
しくう
生
まれなければならない、とわたし
私
がい
言
ったことをふしぎ
不思議
におも
思
ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
きょうしつ
教室
でどうどうとタバコをすうこうこうせい
高校生
たちとそれをちゅうい
注意
できないきょうし
教師
たちはばち
罰
をう
受
けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
とうじ
当時
、とにかくケンブリッジでは、けんきゅうじょ
研究所
せいかつ
生活
はかなりう
打
ちと
解
けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
わたし
私
のそぼ
祖母
は、くちぐせ
口癖
のように１００さい
歳
までい
生
きるとい
言
っていましたが、８５さい
歳
でな
亡
くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなさい。さもないと、らいねん
来年
またおな
同
じじゅぎょう
授業
をと
取
らなくてはならなくなりますよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
もし
う
生
まれか
変
われたら、かねも
金持
ちのいえ
家
のこ
子
になりたい。それでなに
何
ふじゆう
不自由
なくく
暮
らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
ここのネットカフェは
がくせい
学生
あいて
相手
のみせ
店
で、りょうきん
料金
は１じかん
時間
やく
約
１００えん
円
からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
そして、
おお
多
くのくにぐに
国々
ではのうぎょう
農業
によってどうぶつ
動物
のせいそくち
生息地
がはかい
破壊
されているため、どうぶつ
動物
はすでにあっぱく
圧迫
をう
受
けているのであるが、じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
わたし
私
はフリーランスのほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンとこと
異
なり、つきづき
月々
のしゅうにゅう
収入
がちが
違
います。とうぜん
当然
、あんてい
安定
したせいかつ
生活
をするためにしゅうにゅう
収入
のでこぼこ
凸凹
をできるだけたい
平
らにするひつよう
必要
があります。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
きょうしつ
教室
にはい
入
るなり、せんせい
先生
はとつぜん
突然
おこ
怒
ったようなくちょう
口調
ではな
話
しはじめた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はわれわれ
我々
のせいかつ
生活
のあらゆるそくめん
側面
にしんとう
浸透
するようになり、そのけっか
結果
としてしゃかい
社会
はまった
全
くぜんれい
前例
のないそくど
速度
でへんか
変化
しつつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
こうした
ふくざつ
複雑
なじょうきょう
状況
がしょう
生
じるのは、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
それじたい
自体
からえ
得
られるしんごう
信号
がふじゅうぶん
不十分
なものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
「みなさん、この
がっこう
学校
のオルガンは、じょうとう
上等
なしな
品
で、だれでも、このおと
音
をきいて、ゆかい
愉快
にならないものはありません。みなさんも、まいにち
毎日
、このオルガンのねいろ
音色
のように、きも
気持
ちをさわやかに、このねいろ
音色
といっしょにほちょう
歩調
をあ
合
わし、また、べんきょう
勉強
をしなければなりません。」と、こうちょう
校長
は、せいと
生徒
らをあつ
集
めていったのです。
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
もしも
むよく
無欲
に、もと
求
めることなくつ
尽
くすとき
時
、めいめい
銘々
のせいかつ
生活
にうつく
美
しいじつ
実
をむす
結
ぶこえ
肥
となり、まわ
周
りのひとびと
人々
をもかんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
ひと
人
はいっしょう
一生
のうちどのくらいね
寝
ているのでしょうか。かり
仮
にいちにち
一日
８じかん
時間
ね
寝
て、８０さい
歳
までい
生
きるとします。すると、すいみんじかん
睡眠時間
はやく
約
２３３,６００じかん
時間
で、やく
約
２７とし
年
ね
寝
ているけいさん
計算
になります。
How much time do people spend sleeping in their lifetime? Assuming one sleeps 8 hours a day and lives until the age of 80, the total sleep time would be about 233,600 hours, which is adds up to approximately 27 years of sleep.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
