部
Components
99 examples found containing '神'
かれ
彼
の
せいしん
精神
じょうたい
状態
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of his mental condition.
おじが
こうべ
神戸
よりひょっこりやってきた。
My uncle blew in from Kobe.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、
にほん
日本
の
おおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカー
きぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
サタンのこうした
おこな
行
いを
かみ
神
がなぜ
ゆる
許
しているのか、その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
のヨブ
き
記
で
せつめい
説明
されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
「くやし
なみだ
涙
、うれし
なみだ
涙
、
こうべ
神戸
：
だいしんさい
大震災
から
た
立
ち
あ
上
がる
ひとびと
人々
の
きろく
記録
」 title (book, album etc.)
Bitter Tears, Happy Tears, Kobe: Records of People’s Recovery After the Great Earthquake
てきせん
敵船
は
かようび
火曜日
に
こうべこう
神戸港
に
きこう
寄港
するでしょう。
The liner will call at Kobe.
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していたとおり
ひど
酷
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
とうきょうと
東京都
と
かながわけん
神奈川県
、
さいたまけん
埼玉県
、
ちばけん
千葉県
、
あいちけん
愛知県
、
おきなわけん
沖縄県
では
じんこう
人口
が
ふ
増
えました。
The populations of Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Aichi and Okinawa increased.
じんたい
人体
にはそれ
じたい
自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
にする
しんぴてき
神秘的
な
ちから
力
がある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳
しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
かのじょ
彼女
の
かみ
神
に
たい
対
する
しんこう
信仰
は
ゆ
揺
るぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していたので、
なに
何
も
しんぱい
心配
ごとがなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
ていきせん
定期船
は、
かようび
火曜日
に
こうべこう
神戸港
に
きこう
寄港
するでしょう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
かれ
彼
は２日間
こうべ
神戸
に
す
住
んでいます。
He has lived in Kobe for two days.
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
するために
ひつよう
必要
となるのが
おお
多
くの
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
するための
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
お
じょう
嬢
さんは、
おんがく
音楽
が
す
好
きでしたから、こんなときに、バイオリンか、
こと
琴
が
はじ
弾
いてみたいと
おも
思
いましたが、
いしゃ
医者
は、かえって、
しんけい
神経
を
こうふん
興奮
させてよくないだろうといって、
ゆる
許
さなかったのです。
Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.
わたし
私
はこのビザを、
こうべ
神戸
のアメリカ
りょうじかん
領事館
でとりました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
ろっこうさん
六甲山
は19
せいき
世紀
まつ
末
に
こうべ
神戸
を
おとず
訪
れていた
がいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、
にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフ
じょう
場
や
べっそう
別荘
が
けんせつ
建設
されたことから、
げんざい
現在
のようなリゾート
ち
地
としての
れきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
せいしんてき
精神的
な
けんこう
健康
は、
にくたいてき
肉体的
な
けんこう
健康
と
おな
同
じくらい
たいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
まった
全
く
かみわざ
神業
だった。
His act was nothing short of superhuman.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
に
さわ
障
った。
Her behavior really got on my nerves.
かのじょ
彼女
は
はじ
初
めての
ひこう
飛行
にたいへん
しんけいしつ
神経質
になっていた。
She was quite nervous about her first flight.
かみ
神
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
しんこう
信仰
はゆるぎない。
Her faith in God is unshaken.
「ところで
じんじゃ
神社
を
し
知
っていますか？」「
かる
軽
く
ふ
触
れる
ていど
程度
には。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、いわゆるところの
しんかく
神格
を
まつ
祭
る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
わたし
私
の
いもうと
妹
は
こうべじょがくいん
神戸女学院
の３回生です。
My sister is a junior at Kobe College.
その
ふね
船
は
あらし
嵐
のために
こうべ
神戸
を
た
発
つことができなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その
し
詩
は
かみしん
神神
の
こうい
行為
の
ものがたり
物語
を
かた
語
っている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
スポーツが
ひとびと
人々
に
うった
訴
えるのは、その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
によるだけでなく、チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養
う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、それに
きょうそうてき
競争的
そくめん
側面
そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
こうべ
神戸
は
みなとし
港市
として
ゆうめい
有名
だ。
Kobe is famous as a port city.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×