部
Components
90 examples found
containing '織'
つぎ
次
のぎろん
議論
はしゅっしょう
出生
まえ
前
のそしき
組織
いしょく
移植
にかん
関
するものである。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
われわれは
なんにん
何人
といえど、じぶん
自分
がぞく
属
しているしゃかい
社会
というそしき
組織
からじぶん
自分
をき
切
りはな
離
すことはでき
出来
ない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
この
そしき
組織
はかんぶ
幹部
ばかりな
名
をつら
連
ねているのではたしてけってい
決定
をくだ
下
せるのかあやしいものだ。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
わ
我
がしゃ
社
のたてわ
縦割
りそしき
組織
によこぐし
横串
をとお
通
すひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
そしき
組織
のしんちんたいしゃ
新陳代謝
がうまくいかないと、ふる
古
いしゅうかん
習慣
がのこ
残
りつづ
続
ける。
If an organization doesn't transition smoothly from the old to the new, outdated practices remain.
このコンピューター
もう
網
は、いわば、かいしゃ
会社
のしんけい
神経
そしき
組織
である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
どんな
そしき
組織
であれ、ないぶ
内部
のゆうわ
融和
とだんけつ
団結
はそのそしき
組織
のせいばい
成敗
をき
決
めるじゅうよう
重要
なようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
かれ
彼
らのしゅ
主
たるゆしゅつひん
輸出品
はおりもの
織物
であり、とく
特
にきぬ
絹
ともめん
木綿
である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
こうりょ
考慮
すべきもうひと
一
つのことは、カーペットのそざい
素材
、お
織
りかた
方
、せんりょう
染料
のしつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
もっとも
じゅうよう
重要
なことは、のう
脳
にはこれらのかいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
をけつごう
結合
するぜんたいてき
全体的
なさい
再
にゅう
入
けいろ
経路
がひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
じぶん
自分
があつ
集
めたじじつ
事実
をもとにして、かがくしゃ
科学者
は、そのじじつ
事実
にいみ
意味
とちつじょ
秩序
とかち
価値
をあた
与
えるろんり
論理
のもよう
模様
すなわちりろん
理論
をお
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
スポーツ
かい
界
はこのさい
際
、はんざい
犯罪
そしき
組織
とのゆちゃく
癒着
をいっそう
一掃
すべきです。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
がしっぱい
失敗
したあと
後
、しょうしん
昇進
のねが
願
いはすべ
全
てしっぱい
失敗
にお
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
てお
手織
りはた
機
のお
織
りはば
幅
はそれぞれたいおう
対応
できるさくひん
作品
がこと
異
なります。
The width of a hand loom corresponds to the type of product it can create.
「
あけち
明智
みつひで
光秀
がおだ
織田
のぶなが
信長
をころ
殺
したりゆう
理由
はやぼう
野望
せつ
説
、えんこん
怨恨
せつ
説
、くろまく
黒幕
せつ
説
のいずれでもない」
title (book, album etc.)
The Reason Mitsuhide Akechi Killed Nobunaga Oda Had Nothing to Do with Ambition, a Grudge, or Being a Mastermind
ていかん
定款
はほうじん
法人
のもくてき
目的
、そしき
組織
、かつどう
活動
などについてのきほんてき
基本的
なきそく
規則
である。
The articles of incorporation present basic regulations about a corporation’s goals, structure, activities, and so on.
ボーイング
しゃ
社
のあんぜん
安全
たんとう
担当
のせんもんか
専門家
はこうくう
航空
さんぎょう
産業
のほか
他
のせんもんか
専門家
といっしょ
一緒
になってせいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
のついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）としてし
知
られているついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうとこくさいてき
国際的
なたいさく
対策
いいんかい
委員会
をそしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
そしき
組織
ばいよう
培養
のしてん
視点
からは、このじっけん
実験
のかんきょう
環境
はもっとげんみつ
厳密
にきてい
規定
されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
トヨタ
ぼうしょく
紡織
は、トヨタじどうしゃ
自動車
のげんてん
原点
とよ
呼
ばれる。
Toyota Boshoku is called the starting point of Toyota Motor Corporation.
「
そしき
組織
のせいすい
盛衰
：なに
何
がきぎょう
企業
のめいうん
命運
をき
決
めるのか」
title (book, album etc.)
The Rise and Fall of Organizations: What Determines the Fate of Companies?
「GE
ていこく
帝国
せいすい
盛衰
し
史
：『さいきょう
最強
きぎょう
企業
』だったそしき
組織
はどこでまちが
間違
えたのか」
title (book, album etc.)
The History of the Rise and Fall of GE: Where Did the So-Called Strongest Company Go Wrong?
ぶかぶかのジャンパーを
はお
羽織
り、おお
大
きなバッグをあ
揚
げている。
He was wearing an outsized knitted sweater and carrying a large bag.
Source: マスカレード・ホテル（東野圭吾）
はま
浜
のおてら
寺
でな
鳴
るかね
鐘
が、 / ゆれてすいめん
水面
をわたるとき、 / むら
村
のぎょふ
漁夫
がはおり
羽織
き
着
て、 / はま
浜
のおてら
寺
へいそぐとき、 / おき
沖
でくじら
鯨
のこ
子
がひとり、 / そのな
鳴
るかね
鐘
をききながら、 / し
死
んだとう
父
さま、かあ
母
さまを、 / こいし、こいしとな
泣
いてます。
line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
