部
Components
102 examples found containing '胸'
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
に
むね
胸
に
ひ
秘
めている。
She cherishes the memory of her husband.
い
言
いたかった
こと
事
を
ぜんぶ
全部
い
言
ったら
むね
胸
がすかっとした。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
かのじょ
彼女
はその
こ
子
を
むね
胸
に
だ
抱
きしめた。
She pressed the child to her heart.
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死
んだという
し
知
らせに
かな
悲
しみで
むね
胸
がいっぱいだった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
かのじょ
彼女
の
むね
胸
は
よろこ
喜
びに
おど
躍
った。
Her heart jumped for joy.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
じぶん
自分
の
むね
胸
ひとつに
ひ
秘
めておいた。
She kept the secret to herself.
かのじょ
彼女
に
あ
会
うたびに
むね
胸
がどきどきする。
My heart beats fast each time I see her.
かれ
彼
は
むね
胸
に
げきつう
激痛
を
おぼ
覚
えた。
He felt an acute pain in his chest.
こども
子供
の
ころ
頃
、
えんそく
遠足
の
まえ
前
の
ひ
日
には、
むね
胸
がワクワクして
ねむ
眠
れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
むね
胸
をどきどきさせて
かいえん
開演
を
ま
待
った。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
なみう
波打
たせた。
She heaved her chest.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
かのじょ
彼女
は
むね
胸
の
なか
中
で
しんぞう
心臓
がひっくり
かえ
返
る
おも
思
いだった。
She felt her heart turn over in her chest.
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震
え、
むね
胸
がどきどきしているのを
かん
感
じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
かのじょ
彼女
の
むね
胸
の
うち
内
に
やしん
野心
の
ひ
火
がめらめらと
も
燃
えていた。
The fire of ambition burned within her.
かのじょ
彼女
を
むね
胸
に
いだ
抱
き
よ
寄
せて、
がく
額
に
くちづ
口付
けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
あい
愛
も
かな
悲
しみも
い
入
り
みだ
乱
れた
むね
胸
の
こどう
鼓動
が
き
聞
こえてくる。
All love and sadness melt in my heart.
おとめ
乙女
たちは
かれ
彼
に
むね
胸
をときめかす。
He makes young girls' hearts flutter.
むね
胸
が
は
張
り
さ
裂
けるような
はなし
話
だった。
It was a heartbreaking story.
みよこ
美代子
はずい
ぶん
分
なが
長
い
あいだ
間
かたおも
片想
いを
つづ
続
けていた。さぞかし
むね
胸
をいためていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
むね
胸
をさすってあげましょうか。
Would you like me to massage your chest?
かぜ
風邪
が
むね
胸
にきて、
せき
咳
と
ずつう
頭痛
がする。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
われわれ
我々
は
さつじんしゃ
殺人者
に
たい
対
する
いか
怒
りで
むね
胸
いっぱい
一杯
になった。
We were filled with anger against the murderer.
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨
らませて
かいじょう
会場
に
はい
入
った。
The new students entered the hall full of hope.
おんがく
音楽
は
やばんじん
野蛮人
の
むね
胸
をなだめすかす
みりょく
魅力
がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
な
亡
き
はは
母
の
しゃしん
写真
を
み
見
るたびに、
むね
胸
に
あつ
熱
いものが
こ
込
み
あ
上
げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
みらい
未来
への
きぼう
希望
で
むね
胸
が
たかな
高鳴
る。
My heart pounded at the future excitement.
どうも
きみ
君
は
いま
未
だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっているような
き
気
がする。
もんく
文句
があればはっきり
い
言
ってよ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
への
おも
思
いに
むね
胸
を
こ
焦
がした。
The exile yearned for his home.
わこ
和子
が
むね
胸
をはだけて
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
ちち
乳
をふくませた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×