部
Components
137 examples found
containing '自然'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はにんげん
人間
としぜん
自然
のたいりつ
対立
かんけい
関係
をやわ
和
らげることができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
その
しま
島
をおとず
訪
れるたびに、わたし
私
はしぜん
自然
のうつく
美
しさにかんめい
感銘
をう
受
けた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
ぎじゅつしゃ
技術者
はしぜん
自然
をし
知
ろうとするよりはむしろりよう
利用
しようとする。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
はいく
俳句
おうこく
王国
?みかんおうこく
王国
?えひめけん
愛媛県
のしぜん
自然
とれきし
歴史
からさんぎょう
産業
とぶんか
文化
をひもとく
(Is it) a haiku kingdom? A mandarin orange kingdom? Studying the industries and culture of Ehime Prefecture from its natural environment and history
たか
高
いこだち
木立
のいただ
頂
きにあかつき
暁
のかぜ
風
は、しぜん
自然
のねむ
眠
りをさ
醒
ますせんく
先駆
のさけ
叫
びのようにき
聞
かれた。
The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
むら
村
のひと
人
たちがしぜん
自然
かんきょう
環境
にかん
関
してはな
話
したぎろん
議論
ははくねつ
白熱
した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
じょせい
女性
はかれ
彼
とすこ
少
しことば
言葉
をか
交
わすと、しぜん
自然
にかれ
彼
へのきょうみ
興味
をうしな
失
ってしまうのです。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
その
おも
重
みにお
押
されるがため、かえ
却
ってしぜん
自然
とあし
足
がまえ
前
にで
出
るよう
様
なき
気
がした。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
し
死
はしぜん
自然
がかく
隠
すべきみにく
醜
いじじつ
事実
であり、しぜん
自然
はそれをよ
良
くかく
隠
している。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
じゅぎょう
授業
のお
終
わりちか
近
くになると、きょうし
教師
がひとこと
一言
も「しず
静
かにしなさい」「すわ
座
りなさい！」とい
言
わないにもかかわらず、しぜん
自然
とこ
子
どもたちはじぶん
自分
のせき
席
にもど
戻
りしず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
さ
去
るもの
者
はひび
日々
にうと
疎
しだな。おたが
互
いにはな
離
ればなれになると、しぜん
自然
とそえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
エコロジーのために
た
堪
えしの
忍
ぶのではなく、しぜん
自然
とちょうわ
調和
したじゅうかんきょう
住環境
のかいてきせい
快適性
がひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
つる
鶴
のこども
子供
たちも、しぜん
自然
にきもち
気持
がすさんで、おとなのわる
悪
いところばかりまねるようになって、きたないことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
しぜん
自然
は、かんきょうめん
環境面
でのきけん
危険
にたい
対
してはた
他
のかたち
形
のぼうぎょ
防御
をあた
与
えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
しけん
試験
けっか
結果
はっぴょう
発表
もつつがなくお
終
わって、とうめん
当面
のしてん
視点
がしぜん
自然
となつやす
夏休
みにあつ
集
まってくるでしょ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
