部
Components
155 examples found containing '自然' (results also include variant forms and possible homonyms)
じんるい
人類
は
かがく
科学
と
ぎじゅつ
技術
で
しぜん
自然
を
せいふく
征服
したい
と
ねが
願
っている
。
Man hopes to master nature with science and technology.
かいわ
会話
なら、
ひじょう
非常
に
じゃなくてすごくのほうが
しぜん
自然
ですね。
In everyday conversation, it's more natural to say "sugoku" instead of "hijoo ni".
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍
な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
。
The city was ruined by the brutal force of nature.
はいく
俳句
おうこく
王国
?みかん
おうこく
王国
?
えひめけん
愛媛県
の
しぜん
自然
と
れきし
歴史
から
さんぎょう
産業
と
ぶんか
文化
をひもとく
(Is it) a haiku kingdom? A mandarin orange kingdom? Studying the industries and culture of Ehime Prefecture from its natural environment and history
おお
多
く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
びかん
美観
について
か
書
いている
。
Many poets write about the beauties of nature.
みず
水
と
もり
森
と
こうぶつ
鉱物
は
じゅうよう
重要
な
しぜん
自然
の
しげん
資源
です。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
わたし
私
は
はは
母
なる
しぜん
自然
を
あい
愛
しています
。
I love mother nature.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつ
対立
かんけい
関係
を
やわ
和
らげる
ことができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
わたしたち
私達
は
しぜん
自然
かんきょう
環境
を
じゅうし
重視
す
べきだ。
We should place much value on the environment.
さとやま
里山
・
さとうみ
里海
は
しぜん
自然
さかい
界
を
こうさつ
考察
し
かくとく
獲得
した
きちょう
貴重
な
ちしき
知識
アセット fragment, headline etc.
Satoyama and satoumi represent valuable intellectual property acquired through investigation of the natural world
その
しま
島
を
おとず
訪
れる
たびに、
わたし
私
は
しぜん
自然
の
うつく
美
しさ
に
かんめい
感銘
を
う
受
けた
。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
いたる
ところ
所
で
しぜん
自然
の
きんこう
均衡
が
やぶ
破
られよ
うとしている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
にっき
日記
や
ふだん
普段
の
かいわ
会話
なら、「
ひじょう
非常
に
」じゃなくて「すごく」のほうが
しぜん
自然
ですね。
In a diary or everyday conversation, it's more natural to say "sugoku" instead of "hijoo ni".
しぜん
自然
な
せつり
摂理
に
はん
反
してた
ってことだな。
It's against the natural order of things.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
では、
だい
大
しぜん
自然
に
ふ
触
れる
ことができた
かん
感
じ
がした。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
「はじめての
しぜん
自然
じゅんかん
循環
さいえん
菜園
:
む
無
ひりょう
肥料
・
むのうやく
無農薬
で
きゅうきょく
究極
の
やさい
野菜
づくり
」 title (book, album etc.)
Growing Vegetables by Using Natural Recycling for the First Time: The Ultimate (Guide to) Growing Vegetables Without Fertilizer or Pesticides
なん
何
と
い
言
えば
しぜん
自然
ですか。
What is the natural way to say it?
はかせ
博士
たち
は
しぜん
自然
の
しんぴ
神秘
を
たんきゅう
探求
した
。
The doctors inquired into the mystery of nature.
にんげん
人間
の
ちから
力
は
しぜん
自然
に
およ
及
ばない
。
Nature is beyond human control.
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しよ
うとした。
The scientist tried to discover Nature's laws.
い
言
い
か
換
えれば
、
きょういく
教育
は
ちのう
知能
に
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
おし
教
え
こ
込
む
ことである。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
その
おも
重
み
に
お
押
される
がため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした
。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
し
死
は
しぜん
自然
が
かく
隠
す
べき
みにく
醜
い
じじつ
事実
であり、
しぜん
自然
はそれを
よ
良
く
かく
隠
している
。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少
し
ことば
言葉
を
か
交
わす
と、
しぜん
自然
に
かれ
彼
への
きょうみ
興味
を
うしな
失
ってしまう
のです。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
ぶつりがく
物理学
は
きほんてき
基本的
な
しぜん
自然
かがく
科学
である。
Physics is a fundamental natural science.
たか
高
い
こだち
木立
の
いただ
頂
き
に
あかつき
暁
の
かぜ
風
は、
しぜん
自然
の
ねむ
眠
り
を
さ
醒
ます
せんく
先駆
の
さけ
叫
び
のように
き
聞
かれた
。
The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後(小川未明)
ほっかいどう
北海道
の
いちぶぶん
一部分
はまだ
しぜん
自然
のままの
じょうたい
状態
で
のこ
残
っている
。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
むら
村
の
ひと
人
たち
が
しぜん
自然
かんきょう
環境
に
かん
関
して
はな
話
した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
かって
勝手
にさせておけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然
に
み
身
を
ほろ
滅
ぼす
。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
2
しゅうかん
週間
もすれば
しぜん
自然
に
なお
治
ります
。
It will go away by itself in two weeks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×