部
Components
98 examples found containing '舞'
マークはまだ
ぶたい
舞台
に
た
立
ったことがなかった。それで、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
あの
あゆみ
亜弓
って
こ
子
、まだ１３
さい
歳
だけど５つのときから
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
からライトが
て
照
らされた。
The stage was lit from both sides.
かのじょ
彼女
はずいぶん
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
いをしたものだ。
She behaved quite foolishly.
かのじょ
彼女
は
おお
大
きな
ぶたい
舞台
での
かれ
彼
のワイルドな
えんそう
演奏
がとても
す
好
きです。
She really likes his wild performances on the big stage.
かぶきかい
歌舞伎界
では
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りるつもりで
しょうぶ
勝負
にでるよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
かれ
彼
は
かみつ
過密
スケジュールを
つごう
都合
して、
わたし
私
の
ぶたい
舞台
を
み
見
に
き
来
てくれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
かれ
彼
らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である。
Their finest moment is their last appearance on stage.
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
という
い
言
い
まわ
回
しがあるが、これはまさにそれである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
もしよろしければ、
にほん
日本
たいざいちゅう
滞在中
に
かぶき
歌舞伎
を
み
見
に
い
行
きませんか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
であがってしまったが、すぐに
た
立
ち
なお
直
った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
かれ
彼
はアメリカの
ぶたい
舞台
で
もっと
最
も
すぐ
優
れた
はいゆう
俳優
になった。
He became the finest actor on the American stage.
わたし
私
にはどうしても、
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
ふ
振
る
ま
舞
いを
おおめ
大目
に
み
見
ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
よくもまああなたはそんな
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
いができるものだ。
How dare you behave so rudely!
みんなに
ぶれい
無礼
な
ふるまい
振舞
をして、そのとがめを
う
受
けないでいられるとは
かんが
考
え。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
せんしゅう
先週
、
わたしたち
私達
は
ぶとうかい
舞踏会
を
ひら
開
きました。
We gave a ball last week.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
う。
Animals act on instinct.
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
でハムレットを
えん
演
じた。
He played "Hamlet" on the stage.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
いに
はら
腹
を
た
立
てた。
She got angry at his rude behavior.
ぶたい
舞台
には
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
がいますか。
Are there any famous musicians on the stage?
おど
踊
り
しゅ
手
たちは
ぶたい
舞台
を
よこぎ
横切
って
かるがる
軽々
と
おど
踊
っていった。
The dancers tripped lightly across the stage.
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りたつもりで
だつ
脱
サラした。
Quitting my office job was a leap in the dark.
こんど
今度
か
書
く
しょうせつ
小説
でラブホテルが
ぶたい
舞台
になるんで、
いちど
一度
じっさい
実際
に
み
見
ておきたかったんです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がすごい
ひと
人
でもあるかのように
ふ
振
る
ま
舞
う。
He behaves as if he were somebody.
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好
きだが、それは
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅
に
おも
思
えるからである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
したかのような
ふ
振
る
ま
舞
いをした。
He acted as though we had insulted him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×