Components
103 examples found containing '話'
その
さっか
作家
そのおとぎ
ばなし
わたしたち
私達
ぼご
母語
ほんやく
翻訳
した

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
かれ
おもしろい
わら
ばなし
むげん
無限
っている

He has an endless store of good jokes.
かれ
ながばなし
長話
うんざり
I'm fed up with his long talks.
かれ
ながばなし
長話
みな
うんざりした
His long speech bored everyone.
やまだ
山田
さんその
こころ
ひかれるおとぎ
ばなし
やさしい
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
した

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
きみ
とき
には
こども
子供
せわ
世話
しなければならない
You should look after the children from time to time.
こども
子供
ころ
はは
よく
わたし
おとぎ
ばなし
んで
かせてくれた

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
その
しょうじょ
少女
おとぎ
ばなし
むちゅう
夢中

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
グループ
ひと
たち
ぜんいん
全員
ちんもく
沈黙
している
とき
だれ
はなし
くちび
口火
らねばならない

When all the group members are silent, somebody must break the ice.
きみ
じまんばなし
自慢話
もう
きた

I'm tired of hearing your boastful tales.
うそ
をつく
いいだが
つく
ばなし
つか
使
なまえ
名前
さすが
流石
えら

It's one thing to tell a lie. But ... at least choose the name you use in a made-up story carefully!
なんだかのろけ
ばなし
みたい fragment, headline etc.
it almost seems to be a lover's bragging
つま
ひっきりなし
ぐちばなし
愚痴話
ほんとう
本当
いらいらする
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
みんな
なに
ないしょばなし
内緒話
してる
わたし
なかま
仲間
れて

Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
こども
子供
しんじつ
真実
そんちょう
尊重
しんじつ
真実
はな
ように
おし
まなければならない

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
この
ちょうさ
調査
した
ひろさき
弘前
だいがく
大学
まつざか
松坂
まさし
方士
さん
よんじゅう
40
おどろ
ほど
たか
ですこれがん
くなる
ひと
おお
げんいん
原因
ひと
かもしれませんもっといい
けんさ
検査
しなければなりません
はな
しています

Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
ティム
しゃちょう
社長
あてならないもうけ
ばなし
ティム
やくそく
約束
した

Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
じしょ
辞書
しら
調
べる
むだばなし
無駄話
という
いみ
意味
あるさまざまこと
きらく
気楽
はな
ことという
いみ
意味
ある
Looking it up in a dictionary, it can mean "idle talk," but it also means "talking about various topics in a relaxed manner."
びょうき
病気
はは
みま
見舞
ために
ききょう
帰郷
しなければならない
といった
はなし
でっちあげた
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
ちんもく
沈黙
ぶきみ
不気味
かん
じる
アメリカ
じん
おお
かいわちゅう
会話中
ちんもく
沈黙
こる
それ
はな
はじ
めなければならない
あいず
合図
かんが
える
けいこう
傾向
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
かれ
じまんばなし
自慢話
まったく
きた

I am sick to death of his boasts.
かれ
ながばなし
長話
きした

I got bored with his long talk.
かのじょ
彼女
じまんばなし
自慢話
もううんざり
わだい
話題
ないかしら
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
パーティー
けっせき
欠席
した
わけ
つく
ばなし
こねあげた
I concocted an excuse for missing the party.
わたし
いつも
かれ
じまんばなし
自慢話
うんざりする
I'm always bored with his boastful talk.
せいようじん
西洋人
はなし
するとき
わたし
いわば
あたま
なか
ギヤ
えなければならない

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
かれ
ひと
うわさ
ばなし
だいす
大好
です
He is fond of gossip.
じぶん
自分
たち
いて
かって
勝手
んでいってしまった
たくさん
つる
たち
うら
んで
ふたり
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど
ふえ
ひろってから
ふえ
ねいろ
音色
あんまりきれいなので
ふたり
二人
とぼしい
べもの
まんぞく
満足
して
はな
することたのしかったおもい
でばなし
出話
とお
った
つる
たち
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
ばかりになりました
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
わたし
たち
かれ
ながばなし
長話
まった
あきあきしている
We are awfully fed up with his long speech.
じじつ
事実
パスポート
しゃしん
写真
について
つぎ
ような
じょうだんばなし
冗談話
ある
ほんとう
本当
パスポート
しゃしん
写真
ような
かお
していれば
あき
らか
きゅうか
休暇
ひつよう
必要
というものである
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×