部
Components
108 examples found
containing '賃'
かいがい
海外
へのこうくう
航空
うんちん
運賃
はねんりょう
燃料
のコストとともにじょうしょう
上昇
した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
ここでの
ちんぎん
賃金
はこなしたしごとりょう
仕事量
におう
応
じてしはら
支払
われる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ある
こうくう
航空
かいしゃ
会社
がうんちん
運賃
ねさ
値下
げけいかく
計画
をはっぴょう
発表
すると、たしゃ
他社
もすぐについしょう
追従
した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
あなたがたの
ちんあ
賃上
げのようきゅう
要求
はふたた
再
びきょぜつ
拒絶
されました。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう
1999
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
よりちかてつ
地下鉄
うんちん
運賃
がねあ
値上
げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
こうつう
交通
きかん
機関
のろうどうしゃ
労働者
はちんぎん
賃金
カットにこうぎ
抗議
して、ストにとつにゅう
突入
しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
その
ていきてき
定期的
なちんあ
賃上
げもせいかつひ
生活費
のあ
上
がるのにお
追
いつ
付
いてい
行
けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
そして、
ちんぎん
賃金
としてえ
得
ただいよう
代用
かへい
貨幣
はそのみせ
店
でしかつか
使
えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
さんがつ
3月
ついたち
1日
からてつどう
鉄道
うんちん
運賃
がいちわり
1割
あがるとはっぴょう
発表
された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
やといぬし
雇主
はわれわれ
我々
のちんあ
賃上
げのようきゅう
要求
にお
折
れないだろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
かれ
彼
がどうしてもちんぎん
賃金
をあ
上
げなかったとき、かれ
彼
らはストライキをした。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
てい
低
ちんぎん
賃金
、れつあく
劣悪
なろうどう
労働
じょうけん
条件
、いっぽうてき
一方的
なくびき
首切
りなどのけいざい
経済
・ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、かくしゅ
各種
のじんどうてき
人道的
もんだい
問題
までもひ
引
きお
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
こと
事
はひゃくねん
百年
まえ
前
、おお
多
くのやと
雇
いぬし
主
がじゅうぎょういん
従業員
にちんぎん
賃金
をしきゅう
支給
していたほうほう
方法
にさかのぼる、とじんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんははな
話
してくれました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
この
ほうりつ
法律
がさだ
定
めたのは、ほうか
法貨
いがい
以外
でのちんぎん
賃金
しきゅう
支給
はいほう
違法
だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
あなたは
やちん
家賃
のさんかげつぶん
三ヶ月分
をしきん
資金
としてはら
払
わなければならない。
You are required to provide three months' rent in deposit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.