部
Components
101 examples found
containing '過程'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おこのみやきは
かてい
家庭
でもてがる
手軽
につく
作
れるメニューですが、ぶたにく
豚肉
やキャベツなどぐざい
具材
がマンネリか
化
しがち。
Okonomiyaki is straightforward to make at home, but it's easy to get stuck in a rut using pork and cabbage.
こども
子供
たちはかてい
家庭
のよさん
予算
のあらゆるしょうさい
詳細
をし
知
るひつよう
必要
はない。
Children need not know every detail of the family budget.
しせつ
施設
は、そのしめい
使命
がいかにすうこう
崇高
なものでも、かてい
家庭
のかわりにはなりえ
得
なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
いぬ
犬
はたし
確
かにかてい
家庭
になに
何
かうるお
潤
いをあた
与
えているね。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
かてい
家庭
でますますおお
多
くのでんき
電気
きぐ
器具
をつか
使
うけいこう
傾向
がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
さとおや
里親
いたく
委託
は、この
好
ましくないかてい
家庭
かんきょう
環境
にいるこ
子
どもたちをすく
救
っている。
Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments.
テレビは
かてい
家庭
によ
呼
ぶことなどできないようなひとびと
人々
にたの
楽
しませてもらうことをかのう
可能
にさせる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
ビルは
つね
常
にしず
静
かで、かてい
家庭
をだいじ
大事
にするおとこ
男
だったが、あたら
新
しいちい
地位
についてすうかげつご
数ヶ月後
にはせいかく
性格
がか
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
すべての
こうふく
幸福
なかてい
家庭
というもの
物
はおたが
互
いににかよ
似通
っているがふこう
不幸
なかてい
家庭
というもの
物
はめいめいそれなりにちが
違
ったふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
しゃかい
社会
ではたら
働
くことにはつら
辛
いこともおお
多
いが、しごと
仕事
をたっせい
達成
したときのよろこ
喜
びもおお
多
く、かてい
家庭
でのしごと
仕事
にはそういうたっせいかん
達成感
があまりない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
もう
なんにん
何人
もにほんじん
日本人
がそのかてい
家庭
にはホームステイしているから、きっとにほんじん
日本人
のこの
好
みのあじ
味
をし
知
っているんだとおも
思
うよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
ウチは
ぞく
俗
にい
言
うシングルマザーのかてい
家庭
だ。ちちおや
父親
のかお
顔
をぼく
僕
はし
知
らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
わたし
私
も、ほんとにひさびさ
久々
にかてい
家庭
でくつろいだじかん
時間
をす
過
ごしたってかん
感
じ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
くに
国
のけいざい
経済
だって、かてい
家庭
のけいざい
経済
だって、こじん
個人
のけいざい
経済
だって、どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
たましい
魂
なきにくたい
肉体
がにんげん
人間
でないのとどうよう
同様
に、あい
愛
なきかてい
家庭
はけっ
決
してかてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
おっと
夫
のかいしゃ
会社
にんげん
人間
からのだっきゃく
脱却
をはじ
始
め、あたら
新
しいふうふ
夫婦
かんけい
関係
をさい
再
こうちく
構築
し、ゆとりあるかてい
家庭
せいかつ
生活
をけいせい
形成
することがりそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.