部
Components
101 examples found containing '過程' (results also include variant forms and possible homonyms)
おこのみやきは
かてい
家庭
でも
てがる
手軽
に
つく
作
れる
メニューですが、
ぶたにく
豚肉
やキャベツなど
ぐざい
具材
がマンネリ
か
化
しがち。
Okonomiyaki is straightforward to make at home, but it's easy to get stuck in a rut using pork and cabbage.
かてい
家庭
せいかつ
生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
からさえぎられていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
にほん
日本
では、ほとんどすべての
かてい
家庭
に
せんたくき
洗濯機
があります。
In Japan, practically every family has a washing machine.
かれ
彼
はよい
かてい
家庭
で
そだ
育
った
にちがいない。
He must have been brought up in a good family.
こども
子供
たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
のあらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知
る
ひつよう
必要
はない。
Children need not know every detail of the family budget.
しせつ
施設
は、その
しめい
使命
がいかに
すうこう
崇高
な
ものでも、
かてい
家庭
のかわりにはなり
え
得
なかった
。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
どんなに
せつど
節度
のある
かてい
家庭
でも
じこ
事故
は
お
起
こる
もの。
Accidents will happen in the best-regulated families.
いぬ
犬
は
たし
確
か
に
かてい
家庭
に
なに
何
か
うるお
潤
い
を
あた
与
えている
ね。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
かてい
家庭
でますます
おお
多
く
の
でんき
電気
きぐ
器具
を
つか
使
う
けいこう
傾向
がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始
まる
。
Charity begins at home.
さとおや
里親
いたく
委託
は、
この
好
ましくない
かてい
家庭
かんきょう
環境
にいる
こ
子
ども
たちを
すく
救
っている
。
Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments.
テレビは
かてい
家庭
に
よ
呼
ぶ
ことなどできないような
ひとびと
人々
に
たの
楽
しませてもらう
ことを
かのう
可能
にさせる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
ビルは
つね
常
に
しず
静
か
で、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった
。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
すべての
こうふく
幸福
な
かてい
家庭
という
もの
物
はお
たが
互
い
に
にかよ
似通
っている
が
ふこう
不幸
な
かてい
家庭
という
もの
物
はめいめいそれなりに
ちが
違
った
ふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
せいかい
政界
の
りっこうほしゃ
立候補者
は
かてい
家庭
の
かち
価値
について
ぎろん
議論
す
べきだ。
Political candidates should talk about family values.
しゃかい
社会
で
はたら
働
く
ことには
つら
辛
い
ことも
おお
多
い
が、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
ときの
よろこ
喜
び
も
おお
多
く
、
かてい
家庭
での
しごと
仕事
にはそういう
たっせいかん
達成感
があまりない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
もう
なんにん
何人
も
にほんじん
日本人
がその
かてい
家庭
にはホームステイしているから、きっと
にほんじん
日本人
の
この
好
み
の
あじ
味
を
し
知
っている
んだと
おも
思
う
よ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
しごと
仕事
と
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
むす
結
び
つ
付
けた
ほうがいいですよ。
You had better combine your work with your family life.
ウチは
ぞく
俗
に
い
言
う
シングルマザーの
かてい
家庭
だ。
ちちおや
父親
の
かお
顔
を
ぼく
僕
は
し
知
らない
。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
きょう
今日
ではほとんどの
かてい
家庭
にテレビの
いちだい
一台
や
にだい
二台
はある。
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
どこの
かてい
家庭
にも
とだな
戸棚
に
がいこつ
骸骨
がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
わたし
私
も、ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
でくつろいだ
じかん
時間
を
す
過
ごした
って
かん
感
じ
。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
たとえばあなたの
かてい
家庭
のいざこざを
かんが
考
えて
ごらんなさい。
Take, for instance, your family problems.
かれ
彼
は
げいじゅつてき
芸術的
な
かてい
家庭
に
そだ
育
った
。
He was raised in an artistic family.
くに
国
の
けいざい
経済
だって、
かてい
家庭
の
けいざい
経済
だって、
こじん
個人
の
けいざい
経済
だって、
どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決
して
かてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め
、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し
、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
する
ことが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
その
いっぽん
1本
のパイプラインですべての
かてい
家庭
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
。
The single pipeline serves all the house with water.
テレビは
わたし
私
たち
から
かてい
家庭
での
ゆうしょくじ
夕食時
の
かいわ
会話
の
たの
楽
しみ
を
うば
奪
ってしまった
。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
よりはむしろ
だんけつ
団結
せしめる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×