Components

Example details

 
すべて
こうふく
幸福
かてい
家庭
という
もの
たが
にかよ
似通
っている
ふこう
不幸
かてい
家庭
という
もの
めいめいそれなり
ちが
った
ふこう
不幸
あるもの
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
1. everything; all; the whole  (often written with kana only)
2. entirely; completely; wholly; all  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 7 forms, examples and links)
0
happiness; blessedness; joy; well-being  (mainly literary)
(click the word for examples and links)
0
home; family; household
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
3 2 0
Most common form: もの
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
mutual; reciprocal; each other  (polite (teineigo) language)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
'u' godan verb, intransitive verb
to resemble closely
(click the word for examples and links)
2
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death
(click the word for useful expressions, examples and links)
0
Most common form: 命名
naming; christening
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
1. in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion  (see also: ; often written with kana only)
2. within its capacity; within limitations  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
'u' godan verb, intransitive verb
1. to differ (from); to vary
2. to not be in the usual condition
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
3 2 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コウ   さち    しあわ    さいわ happiness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    fortune, blessing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ   にわ courtyard, garden   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   たが mutual, reciprocal   
ジ   similar   に to be similar to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
イ   different   ちが to be different   ちがえる to change, alter, vary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×