部
Components
90 examples found containing '遺'
いま
ゆいごん
遺言
の
のこ
残
り
を
よ
読
んで
いいですか。
May I read the rest of the will now?
その
はくぶつかん
博物館
にはケルト
じだい
時代
の
ぶんか
文化
いさん
遺産
のすばらしいコレクションがある。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
おじ
叔父
は
きょねん
去年
いしょ
遺書
を
つく
作
った
。
My uncle made a will last year.
われわれ
我々
は
みな
皆
こっか
国家
いさん
遺産
を
まも
守
る
ように
き
気
をつけなければならない。
We must all take care to preserve our national heritage.
デオキシリボ
かくさん
核酸
は、
いでんし
遺伝子
を
つく
作
っている
ふくざつ
複雑
な
かがく
化学
ぶっしつ
物質
である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
す
べきだ。
This building should be kept as a national heritage.
この
けっか
結果
には
いかん
遺憾
な
てん
点
が
おお
多
い
。
This result leaves much to be desired.
りんり
倫理
の
めん
面
で、たくさんの
ひとびと
人々
が
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
している
。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
のは2
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとりけい
一人兄
の
のこ
遺
した
ちい
小
さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気
に
まも
守
ってきた
。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
かれ
彼
は
ゆいごん
遺言
で
つま
妻
に
ぜん
全
ざいさん
財産
を
のこ
残
した
。
He left all his property to his wife in his will.
かれ
彼
は、
ちち
父
が
し
死
んだ
とき、
いさん
遺産
を
う
受
け
つ
継
いだ
。
He came into a fortune when his father died.
たいへん
大変
いかん
遺憾
ながら
かのじょ
彼女
が
な
亡
くなった
ことをお
し
知
らせします
。
I am very sorry to inform you that she died.
ごうとう
強盗
は
いりゅうひん
遺留品
の
ひと
一
つ
から
つ
突
き
とめられた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
いでんし
遺伝子
く
組
み
か
換
え
しょくひん
食品
を
た
食
べる
のは
きけん
危険
だと
おも
思
います
か?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ゆいごん
遺言
では
なに
何
も
こうりょ
考慮
されなかった
。
She was not provided for in his will.
こくたい
国体
は
せんぞ
先祖
の
いぶつ
遺物
である。
The national constitution is a legacy of our forefathers.
いしがみ
石神
いせき
遺跡
は
あすかじだい
飛鳥時代
の
げいひんかん
迎賓館
だったと
かんが
考
えられている
。
The Ishigami Ruins are considered to have been a guesthouse in the Asuka Period.
あたら
新
しく
はっくつ
発掘
された
いせき
遺跡
はいくつありましたか。
How many archaeological sites were newly excavated?
「
いりょうかご
医療過誤
:
いぞく
遺族
がしてきたこと:たった
ひとり
一人
、
しんそう
真相
きゅうめい
糾明
、20の
せんぽう
戦法
」 title (book, album etc.)
A Case of Medical Malpractice: What a Bereaved Relative Has Been Doing: Twenty Strategies for a Solo Quest to Scrutinize the Truth
「
じんたい
人体
、なんでそうなった?:
よぶん
余分
な
ほね
骨
、
つか
使
えない
いでんし
遺伝子
、あえて
きけん
危険
を
おか
冒
す
のう
脳
」 title (book, album etc.)
Why Did the Human Body End Up Like That? Surplus Bones, Genes We Can’t Use, and a Brain That Dares to Take Unnecessary Risks
いせき
遺跡
から
しゅつど
出土
した
つぼ
壺
には
ぞうげ
象牙
のようなつやがあった。
The pot unearthed from the ruins shone with an ivory-like sheen.
そこでまだ
ようさい
要塞
とし
都市
の
いせき
遺跡
をみることができる。
You can still see the remains of the fortress there.
かれ
彼
の
いぞく
遺族
は
つま
妻
と
むすめ
娘
ひとり
1人
である。
He leaves a widow and a daughter.
いま
今
では
こうつう
交通
きかん
機関
が
はったつ
発達
した
ため、
ある
歩
く
ひと
人
が
すく
少
ない
のは
いかん
遺憾
である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
ローマは
いた
至
る
ところ
所
に
いせき
遺跡
がある。
Rome abounds with relics.
こうしゃ
後者
の
のうりょく
能力
はすべて
いでん
遺伝
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる
。つまり、
おや
親
から
う
受
け
つぐ
いでんし
遺伝子
を
とお
通
して
わたし
私
たち
はそうした
のうりょく
能力
を
う
受
け
と
取
る
のである。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
しかし、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は、
わたしたち
私達
が
いでんてき
遺伝的
に
う
受
け
つ
継
ぐ
のは、
はな
話
し
たり、
りかい
理解
し
たりする
のうりょく
能力
だけである。
わたしたち
私達
が
はな
話
す
とくてい
特定
の1つないし
ふくすう
複数
の
げんご
言語
は、
いでん
遺伝
ではなく、
ぶんかてき
文化的
な
でんたつ
伝達
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる
のである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
「
あさまやま
浅間山
だいふんか
大噴火
の
つめあと
爪痕
:
てんめい
天明
さんねん
三年
あさま
浅間
さいがい
災害
いせき
遺跡
」 title (book, album etc.)
The Aftereffects of the Major Volcanic Explosion of Mount Asama and Relics of the Disasters of Tenmei Year 3
りこてきいでんし
利己的遺伝子
せつ
説
とは、リチャード・ドーキンスが
ていしょう
提唱
した
しんか
進化
がくせつ
学説
である。
The selfish gene theory is a theory of evolution proposed by Richard Dawkins.
「そして、
いがい
遺骸
が
いなな
嘶
く
ししゃ
死者
たちの
てがみ
手紙
」 title (book, album etc.)
And Then the Corpse Neighs: Dead People's Letters
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×