部
Components
92 examples found containing '郷'
その
うた
歌
を
き
聴
く
と
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The song reminds me of my home.
この
え
絵
を
み
見
る
と、
わたし
私
はいつも
こきょう
故郷
の
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This picture always reminds me of my hometown.
10
ねんご
年後
にようやく
かれ
彼
は、
ふたた
再
び
こきょう
故郷
の
まち
町
を
み
見
た
。
He saw his home-town again only after ten years.
かれ
彼
は
にど
二度
と
こきょう
故郷
に
かえ
帰
れない
うんめい
運命
にあった。
He was never to come back to his hometown.
わたし
私
は
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
こきょう
故郷
に
かえ
帰
った
。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
わたし
私
の
こきょう
故郷
の
まち
町
は
ほっかいどう
北海道
にあります。
My hometown is in the center of Hokkaido.
さとう
佐藤
し
氏
は
じょうきょう
上京
する
まえ
前
は
う
生
まれ
こきょう
故郷
でスーパーを
けいえい
経営
していた
。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
こきょう
故郷
の
さいしん
最新
じょうほう
情報
を
おし
教
えてあげましょ
う。
I'll bring you up to date with hometown news.
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満
ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
し
はじ
始
めた
。
The orchestra struck up nostalgic music.
この
けしき
景色
を
み
見
る
と、
なつ
懐
かしい
う
生
まれ
こきょう
故郷
の
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
す
よ。
This scenery carries me back to my old native town.
この
けしき
景色
をみると
わたし
私
の
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This view reminds me of my home town.
この
なつ
夏
に
こきょう
故郷
を
ほうもん
訪問
した
とき、
じゅう
10
ねん
年
まえ
前
とは
ちが
違
う
ことがわかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
びょうき
病気
の
はは
母
を
みま
見舞
う
ために
ききょう
帰郷
しなければならない
といった
はなし
話
をでっちあげた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
かれ
彼
はどんなに
いそが
忙
しくて
も、
つき
月
に
すく
少
なくとも
いちど
一度
は
こきょう
故郷
の
ちちはは
父母
に
たよ
便
り
をします。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
かれ
彼
は15
さい
歳
で
こきょう
故郷
を
で
出
て
いらい
以来
2
ど
度
と
かえ
帰
らなかった
。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
わたし
私
たち
は
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
え
は
まった
全
く
なかった。
We had no notion of leaving our hometown.
きょう
今日
は
あさ
朝
から
みょう
妙
に
こきょう
故郷
の
こと
事
ばかり
おも
思
い
だ
出
す
。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
こきょう
故郷
を
はな
離
れている
と、
いえ
家
から
こづつみ
小包
ほどうれしいものはない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
さくねん
昨年
こきょう
故郷
に
かえ
帰
った
が、
むら
村
も
ひと
人
もすっかり
か
変
わっている
のに
おどろ
驚
いた
。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
「
ほくりく
北陸
しんかんせん
新幹線
で
なに
何
が
か
変
わる
か?:
たかやま
高山
、
しらかわごう
白川郷
を
よう
擁
する
ぎふ
岐阜
から
み
見
た
みらい
未来
」 title (book, album etc.)
What Will Change Thanks to the Launch of the Hokuriku Shinkansen? The Future as Seen from Gifu, (the Prefecture Containing) Takayama and Shirakawa-go
かれ
彼
は
しょうけい
憧憬
の
め
目
をもって
ふるさと
故郷
の
そら
空
を
なが
眺
めていた
。
He looked at the sky of his hometown with wistful eyes.
かのじょ
彼女
は
ふたた
再
び
こきょう
故郷
には
かえ
帰
らぬ
うんめい
運命
にあった。
She was never to see her home again.
わたし
私
の
こきょう
故郷
は
うみ
海
のはるか
む
向
こう
にある。
My home lies far across the sea.
なら
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪
れる
かち
価値
のある
こきょう
故郷
だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
わたし
私
の
こきょう
故郷
の
まち
町
はニューヨークの
なんぽう
南方
じゅう
10
マイルのところにある。
My home town lies 10 miles south of New York.
きょうしゅう
郷愁
にふける
とき
時
、
わたしたち
私達
は
こども
子供
じだい
時代
をこの
うえ
上
なく
こうふく
幸福
な
じき
時期
と
かんが
考
える
けいこう
傾向
があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
かれ
彼
は
とお
遠
く
はな
離
れて
きょうり
郷里
の
はは
母
を
こ
恋
い
した
慕
う
。
He is longing for his mother in his distant hometown.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
を
した
慕
う
あまり、いつも
うみ
海
の
む
向
こう
を
なが
眺
めた
。
He was pining so much for his hometown that he always looked across the sea.
かのじょ
彼女
は
ふるさと
故郷
に
まいそう
埋葬
された
。
She was buried in her hometown.
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
こきょう
故郷
に
かえ
帰
らなければなりません
。
I must return home within a week.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×