Components
92 examples found containing '釈'
あなたこの
じたい
事態
どう
しゃくめい
釈明
する
です
How do you account for this situation?
あなた
ちんもく
沈黙
どうい
同意
しるし
かいしゃく
解釈
した

I interpreted your silence as consent.
10ページ
ちゅうしゃく
注釈
なさい

Look at the notes on page 10.
かれ
その
じょせい
女性
ぼうし
帽子
げて
えしゃく
会釈
した

When he met the lady, he raised his hat.
わたし
おろかその
かんよう
慣用
ごく
語句
もじどお
文字通
いみ
意味
かいしゃく
解釈
してしまった

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
わたし
こうい
行為
かん
して
きみ
しゃくめい
釈明
する
ひつよう
必要
ない
I'm not accountable to you for my conduct.
わたし
かのじょ
彼女
えば
えしゃく
会釈
ていど
程度
あいだがら
間柄
です
I have a nodding acquaintance with her.
その
かいしゃく
解釈
がくしゃ
学者
までない
It doesn't require a scholar to interpret.
しかしながらこれらデータ
かいしゃく
解釈
おお
いに
ぎろん
議論
たいしょう
対象
なっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
この
ぶんしょう
文章
そう
かいしゃく
解釈
する
よりほか
かいしゃく
解釈
しょう
仕様
がない

The passage admits of no other interpretation.
この
けん
かん
する
かれ
かいしゃく
解釈
あまりに
いっぽうてき
一方的

His interpretation of this matter is too one-sided.
この
どう
かいしゃく
解釈
したら
よいだろう
How is this phrase to be interpreted?
この
きそく
規則
いく
とお
かいしゃく
解釈
あります
This rule reads several ways.
この
きそく
規則
いくとおりに
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways.
せんせい
先生
その
ぶん
われわれ
我々
かいしゃく
解釈
してくれた

The teacher interpreted the sentence for us.
しゅしょう
首相
スキャンダル
しゃくめい
釈明
こくみん
国民
にとって
だった
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
しゃか
釈迦
せっぽう
説法
ぞん
じます
いしゃ
医者
きんえん
禁煙
された
ほうよろしいないでしょ
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
わたし
あなた
かいしゃく
解釈
おお
いに
さんせい
賛成

I agree with your interpretation to a large extent.
われわれ
我々
かいしゃく
解釈
ひょう
しめ
された
しゅつりょく
出力
データ
ひょう
データ
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
える

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
as may be
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
おし
えて
ください
Please explain the grammar of 'as may be'.
なに
しろ
あさ
から
ゆうがた
夕方
まで
こうしゃ
校舎
なか
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
から
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
なるってもん
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
わたし
かのじょ
彼女
ちんもく
沈黙
きょぜつ
拒絶
かいしゃく
解釈
した

I interpreted her silence as a refusal.
この
ぶん
にとお
二通
かいしゃく
解釈
する
ことできる
This sentence is capable of being interpreted two ways.
わたし
かれ
かいしゃく
解釈
わす
ていど
程度
あいだがら
間柄
である
I have a nodding acquaintance with him.
れきしか
歴史家
やくわり
役割
しりょう
資料
はっけん
発見
ぶんるい
分類
よりむしろその
かいしゃく
解釈
せつめい
説明
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
わたし
たち
この
せかい
世界
けいけん
経験
りかい
理解
する
ごかん
五感
つう
じて
れられ
のう
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
つう
じて
であるそしてこの
りょうほう
両方
プロセスゆがめられやすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
これ
こだい
古代
きょうてん
教典
かいしゃく
解釈
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
かれ
ごねんかん
五年間
けいむしょ
刑務所
らし
あと
しゃくほう
釈放
された
そう
I hear he was released after five years in prison.
かれ
ねん
けいむしょ
刑務所
らし
あと
しゃくほう
釈放
された
そう
I hear he was set free after doing five years in prison.
きんだいぶんがく
近代文学
はし
ふうけい
風景
びょうしゃ
描写
における
いんゆてき
隠喩的
かいしゃく
解釈
かのうせい
可能性
title (book, album etc.)
Bridges in Modern Literature: The Possibility of Interpreting Scenes Metaphorically
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×