部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
88 examples found containing '釈'
しかしながら、これらのデータの
かいしゃく
解釈
は
おお
大
いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
せんせい
先生
がその
ぶん
文
を
われわれ
我々
に
かいしゃく
解釈
してくれた。
The teacher interpreted the sentence for us.
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かいしゃく
解釈
を
か
交
わす
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
である。
I have a nodding acquaintance with him.
かれ
彼
は
ごねんかん
五年間
の
けいむしょ
刑務所
く
暮
らしの
あと
後
、
しゃくほう
釈放
されたそうだ。
I hear he was released after five years in prison.
この
ぶんしょう
文章
はそう
かいしゃく
解釈
するよりほかに
かいしゃく
解釈
の
しょう
仕様
がない。
The passage admits of no other interpretation.
おうじ
王子
さま
様
は
しらゆきひめ
白雪姫
に
えしゃく
会釈
した。
The prince bowed down to Snow White.
どうも
しゃくぜん
釈然
としない。
I just don't feel satisfied.
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ
ほりょ
捕虜
たち
達
は
しゃくほう
釈放
されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be released.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
た
他
に
かいしゃく
解釈
のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
このメルマガは、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍
らされることなく、
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
という
こてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信
じて
うたが
疑
わない
ほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
しゅしょう
首相
のスキャンダル
しゃくめい
釈明
は
こくみん
国民
にとって
み
見
え
み
見
えだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
かれ
彼
は
よんねん
四年
けいき
刑期
のところを
にねん
二年
で
しゃくほう
釈放
された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
では、
ひょう
表
２に
しめ
示
された
しゅつりょく
出力
データは
ひょう
表
１のデータの
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
と
い
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
かれ
彼
は
かれ
彼
らに
しゅうじん
囚人
を
しゃくほう
釈放
するように
めいれい
命令
した。
He ordered them to release the prisoners.
かれ
彼
のことはこれ
いじょう
以上
し
知
りません。
かお
顔
を
あ
合
わせれば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
の
し
知
り
あ
合
いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
かれ
彼
らが
だま
黙
っているからといって
じゅうじゅん
従順
だと
かいしゃく
解釈
してはいけない。
Don't interpret their silence as obedience.
かれ
彼
らが
はや
早
く
しゃくほう
釈放
されるように
て
手
を
う
打
っていただきたい。
You must take action for their early release.
この
し
詩
をどのように
かいしゃく
解釈
しますか。
How do you interpret this poem?
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも、むしろその
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
スミス
し
氏
とは
あ
会
えば
えしゃく
会釈
するくらいの
し
知
り
あ
合
いです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス
し
氏
とは
あ
会
えば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
の
し
知
り
あ
合
いです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
かれ
彼
はその
じょせい
女性
に
あ
会
うと、
ぼうし
帽子
を
あ
上
げて
えしゃく
会釈
した。
When he met the lady, he raised his hat.
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
これは
こだい
古代
の
きょうてん
教典
を
かいしゃく
解釈
するという
もんだい
問題
である。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会
えば
えしゃく
会釈
し
あ
合
う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です。
I have a nodding acquaintance with her.
それは２通りに
かいしゃく
解釈
できる。
That reads two different ways.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×