部
Components
80 examples found containing '銭'
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐ
しかないと
おも
思
う
よ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
きんせんてき
金銭的
に
よゆう
余裕
があるのなら
へいよう
併用
して
も
かま
構
わない
が
さいみん
催眠
だけで、
じゅうぶん
十分
に
こうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
「これは
なに
何
?
そなえもの
供物
か?」「そうだよ、このお
さいせんばこ
賽銭箱
の
なか
中
に
い
入
れて
・・・この
ひも
紐
を
ひ
引
っ
ぱ
張
る
の」
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
かれ
彼
は
しゅうしん
就寝
まえ
前
にポケットから
こぜに
小銭
を
と
取
り
だ
出
して
、テーブルの
うえ
上
にどさっと
お
置
く
。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
すみませんが
こぜに
小銭
がありません。
I'm sorry, but I don't have any small change.
にゅうよく
入浴
は
せんとう
銭湯
でする。
For bathing, public bathhouses were used.
せんとう
銭湯
の
えんとつ
煙突
から
ひとすじ
一筋
の
しろ
白
い
けむり
煙
が
あ
上
がっている
。
A finger of white smoke is rising up from the chimney of a public bath.
きんせん
金銭
よく
欲
は
わたしたち
私達
すべ
全
て
に
きょうつう
共通
のものだと
おも
思
う
。
I think the love of money is common to us all.
まいにち
毎日
、
こぜに
小銭
を
た
貯
める
ことになれば、
いちねん
一年
すると
そうとう
相当
の
がく
額
になるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
きんせん
金銭
に
かんさん
換算
できないものが
かずおお
数多
く
ある。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
だんな
旦那
、お
たの
楽
しみ
ですねと
わか
若
い
うんてんしゅ
運転手
がにやにやしながら、
つ
釣
り
せん
銭
を
だ
出
した
。
You must be excited, sir, the young driver said grinningly, while he handed over the change.
Source: いやな感じ(高見順)
きょうと
京都
の
さけ
酒
どころ
、
ふしみ
伏見
にある
しんち
新地
ゆ
湯
は、
ゆうかく
遊郭
の
おもかげ
面影
を
のこ
残
す
せんとう
銭湯
です。
A new public bath in Kyoto drinking spot Fushimi retains the vestiges of its red light district past.
かのじょ
彼女
は
なん
何
でも
きんせん
金銭
の
けんち
見地
で
かんが
考
える
と
い
言
われる
のももっともだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
えど
江戸
っ
こ
子
は
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
は
も
持
たない
。
The Edokko does not keep his money overnight.
「
えど
江戸
っ
こ
子
はなぜ
よいご
宵越
しの
ぜに
銭
を
も
持
たない
のか?
らくご
落語
でひもとくニッポンのしきたり」 title (book, album etc.)
Why Doesn't the Edokko Keep His Money Overnight? Unraveling a Japanese Custom Through Traditional Comic Storytelling
もし
かれ
彼
の
すす
奨
め
に
したが
従
っていたら
、
かいしゃ
会社
に
いっせん
一銭
もなくなっていたかもしれません。
The firm might have lost all of its money if it had taken his advice.
もし
かれ
彼
のすすめに
したが
従
っていたら
、
かいしゃ
会社
に
いちせん
一銭
もなくなっていたかもしれません。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
こぜに
小銭
をお
も
持
ち
ですか。
Do you have any small change?
あぶくぜに
泡銭
を
かせ
稼
ごう
としている
してすじ
仕手筋
です。
They’re deceptive speculators who aim to make a fast buck!
しんようきんこ
信用金庫
との
きんせん
金銭
たいしゃく
貸借
けいやく
契約
を
ていけつ
締結
した
。
I took out a loan with a credit union.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×