部
Components
112 examples found
containing '雇'
かれ
彼
らはにほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
がふそく
不足
しているからがいこくじん
外国人
をやと
雇
う。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
かれ
彼
はひしょ
秘書
がけっこん
結婚
したときに、かのじょ
彼女
をかいこ
解雇
しなければならなかった。
He had to part with his secretary when she got married.
かれ
彼
はできるだけのどりょく
努力
をしなかったというだけのりゆう
理由
でかいこ
解雇
された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
あの
かいしゃ
会社
は、じんしゅ
人種
やしゅうきょう
宗教
、こくせき
国籍
にかんけい
関係
なくひと
人
をやと
雇
う。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
せんげつ
先月
そのこうじょう
工場
ではすうひゃく
数百
にん
人
のじゅうぎょういん
従業員
をかいこ
解雇
しなければならなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
その
くに
国
では、アジアしょこく
諸国
からのでかせ
出稼
ぎがいこくじん
外国人
をメイドとしてやと
雇
うことがおお
多
い。
In that country, it's common to employ Asian foreigners as maids.
もし
こうじょう
工場
がらいねん
来年
かんせい
完成
するのなら、あたら
新
しいせいぞう
製造
ぶちょう
部長
をやと
雇
わなければならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
サムは
ふとう
不当
にもせいしき
正式
さいよう
採用
となるすんぜん
寸前
で、かいこ
解雇
されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
やと
雇
いぬし
主
にとってのとうさん
倒産
は、じゅうぎょういん
従業員
にとってのかいこ
解雇
とおな
同
じである。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
かいしゃ
会社
によってろうどうしゃ
労働者
はしゅうしん
終身
こよう
雇用
をほしょう
保証
しているところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
トニーを
やと
雇
ったころ
頃
とくら
較
べてわたし
私
じしん
自身
やく
約
4ばい
倍
かせ
稼
いでいるのである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
をいちじ
一時
かいこ
解雇
するかわりに、かれら
彼等
のろうどう
労働
じかん
時間
をたんしゅく
短縮
すればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
がせいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージはいちじ
一時
かいこ
解雇
された。
George was laid off when his company cut back production last year.
けいき
景気
のげんたい
減退
がはじ
始
まると、たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
はつぎつぎ
次々
にいちじ
一時
かいこ
解雇
をい
言
いわた
渡
された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.