部
Components
114 examples found containing '雇'
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の20%を
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
2人
の
あたら
新
しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇
う
ことにした。
The company has decided to employ two new secretaries.
この
しごと
仕事
をする
ひと
人
を
だれ
誰
か
やと
雇
わねばならない
だろう。
You will have to take on someone to do this work.
かれ
彼
ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇
う
。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
きのう
昨日
やと
雇
い
ぬし
主
が
かれ
彼
を
かいこ
解雇
した
。
His employer dismissed him yesterday.
この
けってん
欠点
さえなければ、さっそく
かれ
彼
を
やと
雇
う
のだが。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
かれ
彼
ら
は
ちんぎん
賃金
のことで
やと
雇
い
ぬし
主
と
こうしょう
交渉
する
。
They negotiate with their employer about their wages.
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚
した
ときに、
かのじょ
彼女
を
かいこ
解雇
しなければならなかった
。
He had to part with his secretary when she got married.
かれ
彼
はできるだけの
どりょく
努力
をしなかったというだけの
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
かれ
彼
ら
は
おお
多
く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
をその
じてん
時点
で
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。
They laid off many workers at that point.
あの
かいしゃ
会社
は、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係
なく
ひと
人
を
やと
雇
う
。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あなたの
じょうし
上司
があなたを「sack」したというのは「
かいこ
解雇
された
」ということだ。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
その
かいしゃ
会社
は
おお
多
く
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
せざる
をえなかった。
The company was forced to lay off many employees.
かのじょ
彼女
は
しょくむたいまん
職務怠慢
で
かいこ
解雇
された
。
She was dismissed for negligence.
せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
では
すうひゃく
数百
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
しなければならなかった
。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
トニーを
やと
雇
った
ころ
頃
と
くら
較
べて
わたし
私
じしん
自身
やく
約
4
ばい
倍
かせ
稼
いでいる
のである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
サムは
ふとう
不当
にも
せいしき
正式
さいよう
採用
となる
すんぜん
寸前
で、
かいこ
解雇
されてしまった
。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多
く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう。
The government's investment will create many jobs.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
であるという
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
やと
雇
い
ぬし
主
にとっての
とうさん
倒産
は、
じゅうぎょういん
従業員
にとっての
かいこ
解雇
と
おな
同
じ
である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
しはいにん
支配人
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
ぞと
おど
脅
した
。
The manager threatened him with dismissal.
かれ
彼
は
しごと
仕事
がもっとあるようになるまで
いちじてき
一時的
に
かいこ
解雇
された
。
He was laid off until there was more work to do.
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
は
しゅうしん
終身
こよう
雇用
を
ほしょう
保証
している
ところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
ヘンリーは
こうれい
高齢
を
りゆう
理由
に
かいこ
解雇
された
。
Henry was dismissed by reason of his old age.
けいけん
経験
に
かんけい
関係
なく、
のうりょく
能力
のある
ひと
人
を
やと
雇
う
ことに
われわれ
我々
は
き
決
めた
。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見
る
と、すべての
こうじょう
工場
のうちここは
もっと
最
も
だい
大
きぼ
規模
なところだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
ける
チャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
す
べきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that he should be fired.
くび
首
になるのがこわいから、
こようぬし
雇用主
にあえて
さか
逆
らお
うとする
ひと
人
はだれもいない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×