Components
112 examples found containing '雇'
この
しごと
仕事
する
ひと
だれ
やと
わねばならない
だろう
You will have to take on someone to do this work.
かれ
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
やと

They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
きのう
昨日
やと
ぬし
かれ
かいこ
解雇
した

His employer dismissed him yesterday.
この
けってん
欠点
さえなければさっそく
かれ
やと

If it were not for this defect, I should hire him at once.
かれ
ちんぎん
賃金
こと
やと
ぬし
こうしょう
交渉
する

They negotiate with their employer about their wages.
かれ
ひしょ
秘書
けっこん
結婚
した
ときに
かのじょ
彼女
かいこ
解雇
しなければならなかった

He had to part with his secretary when she got married.
かれ
できるだけ
どりょく
努力
しなかったいうだけ
りゆう
理由
かいこ
解雇
された

He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
かれ
おお
ろうどうしゃ
労働者
たち
その
じてん
時点
いちじ
一時
かいこ
解雇
した

They laid off many workers at that point.
あの
かいしゃ
会社
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
こくせき
国籍
かんけい
関係
なく
ひと
やと

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あなた
じょうし
上司
あなたsackしたという
かいこ
解雇
された
ということ
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
その
かいしゃ
会社
おお
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
せざる
えなかった
The company was forced to lay off many employees.
せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
すうひゃく
数百
にん
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
しなければならなかった

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
その
くに
アジア
しょこく
諸国
から
でかせ
出稼
がいこくじん
外国人
メイドとして
やと
こと
おお

In that country, it's common to employ Asian foreigners as maids.
かれ
なま
もの
であるという
りゆう
理由
かいこ
解雇
された

He was dismissed on the grounds that he was lazy.
ヘンリー
こうれい
高齢
りゆう
理由
かいこ
解雇
された

Henry was dismissed by reason of his old age.
せいふ
政府
とうし
投資
おお
こよう
雇用
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs.
もし
こうじょう
工場
らいねん
来年
かんせい
完成
する
なら
あたら
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
やと
わなければならない

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
かれ
しごと
仕事
もっとあるようなるまで
いちじてき
一時的
かいこ
解雇
された

He was laid off until there was more work to do.
サム
ふとう
不当
せいしき
正式
さいよう
採用
なる
すんぜん
寸前
かいこ
解雇
されてしまった

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
やと
ぬし
にとって
とうさん
倒産
じゅうぎょういん
従業員
にとって
かいこ
解雇
おな
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
しゅうしん
終身
こよう
雇用
ほしょう
保証
している
ところある
Some companies guarantee their workers a job for life.
トニー
やと
った
ころ
くら
べて
わたし
じしん
自身
やく
ばい
かせ
いでいる
である
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
しはいにん
支配人
かれ
かいこ
解雇
する
おど
した

The manager threatened him with dismissal.
これら
ろうどうしゃ
労働者
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわり
かれら
彼等
ろうどう
労働
じかん
時間
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃない
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
せいさん
生産
ちょうせい
調整
したときジョージ
いちじ
一時
かいこ
解雇
された

George was laid off when his company cut back production last year.
けいき
景気
げんたい
減退
はじ
まる
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
つぎつぎ
次々
いちじ
一時
かいこ
解雇
わた
された

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
わたしたち
私達
かれ
かいこ
解雇
べきという
けつろん
結論
たっ
した

We came to the conclusion that he should be fired.
くび
なるこわいから
こようぬし
雇用主
あえて
さか
らお
する
ひと
だれいない
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
かれ
ひしょ
秘書
かいこ
解雇
した
かのじょ
彼女
とてもなまけものだったから
He dismissed his secretary, who was very idle.
かれ
やと
とき
かれ
わか
ということ
しゃくりょう
酌量
してやらねばならない

When you employ him, you must make allowances for his youth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×