部
Components
91 results found using grammar まい
GRAMMAR MATCH
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
などは
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかるまい。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
その
しょうこく
小国
は
た
他
の
はってん
発展
とじょうこく
途上国
に
おく
遅
れ
まいと
たいへん
大変
な
どりょく
努力
をしている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
けいば
競馬
にはまってしまったせいで
じんせい
人生
がめちゃめちゃになったんだから、
にど
二度
と
けいば
競馬
にお
かね
金
をかけまい。
It's because I got hooked on the races that my life is a mess, so I'll never put money on the horses again.
しんしゅつきぼつ
神出鬼没
の
くも
雲
の
どうさ
動作
ほど
程
、
び
美
と
ふかち
不可知
の
ちから
力
を
ぞう
蔵
する
ものは
ほか
他
にあるまい。
Nothing possesses the beauty and mysterious power of the unexpected appearances of clouds.
なるべく
かんが
考
え
まいとは
おも
思
っていた
のだが、
じかく
自覚
をしてしまうと
とたん
途端
に
わび
侘
しい
ような
きも
気持
ち
にもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
きじ
雉
も
な
鳴
かずば
う
打
たれ
まい。
The pheasant would not be shot but for its cries.
れい
例
のスキャンダルはそういつまでも
くさ
臭
い
ものにフタというわけにはいくまい。いずれ
にん
人
は
か
嗅
ぎつけてしまう
さ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
むすめ
娘
は
わたし
私
の
うわぎ
上衣
の
そで
袖
にすがりついて、
わたし
私
を
い
行
かせ
まいとした。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
かれ
彼
ら
は1
ご
語
も
き
聞
きもらす
まいと
けいちょう
傾聴
した
。
They listened attentively so as not to miss a single word.
かれ
彼
は
にど
二度
と
かのじょ
彼女
のことは
かんが
考
え
まいと
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
。
He did his best never to think of her.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
き
聞
きもらす
まいとたいへん
ちゅうい
注意
して
き
聞
いた
。
He listened very carefully in order not to miss a single word.
かれ
彼
の
あたら
新
しい
ヘアスタイルを
み
見
た
とき、
わら
笑
う
まいと
ひっし
必死
に
どりょく
努力
した
。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見
せ
まいと
かのじょ
彼女
は
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
She turned her head away lest he see her tears.
かれ
彼
がそれを
わたし
私
に
か
貸
そ
うと
か
貸
す
まいとかまいません。
I don't care whether he'll lend it to me or not.
だれ
誰
も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思
う
まい。
Nobody will regard us as office workers.
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入
れ
まいとした。
The villagers tried to freeze us out.
あいて
相手
チームはラインを
こ
越
えさせ
まいとしたのです。
The other team tried to keep them from crossing the line.
ぜん
禅
ぼうず
坊主
じゃあるまいし、
まいにち
毎日
まいにち
毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
のダイエットメニューは
かんべん
勘弁
して
よ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
しん
信
じよ
うと
しん
信
じ
まいと、
わたし
私
はスカイダイビングに
い
行
った
。
Believe it or not, I went skydiving.
しょうしょう
少々
のウイスキーを
の
飲
んで
も
がい
害
にはなりますまい。
It'll do no harm to drink a little whisky.
こども
子供
の
つか
使
い
じゃあるまいし、もうちょいとまともな
こうしょう
交渉
してくれ
んかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければ
なるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
いしき
意識
して
いようがいまいが、
わたし
私
たち
が
どくしょ
読書
のたびに
おこな
行
う
ことが
ひと
一
つ
ある、それは
わたし
私
たち
がその
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
ことである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えない
よ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
べつにいがみあっている
かたきどうし
敵同士
ではあるまいし。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
そうしたところで
きみ
君
には
なに
何
もなるまい。
You will gain nothing from doing that.
いかなる
じょうきょう
状況
のもとでも、
おうじょ
王女
が
おうい
王位
を
けいしょう
継承
する
ことはあるまい。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
かのじょ
彼女
は
い
行
かせ
まいとして
わたし
私
に
すが
縋
った
。
She held on to me to prevent me from going.
きじ
雉
も
な
鳴
かず
ば
う
撃
たれまい
。 kotowaza
Even the pheasant, if it doesn’t cry out, won’t be shot.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×