Example Search - Kanshudo

Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.

Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上春樹）

ちょうば

に

く

をのぼると

と

の

があり

が

していた。

Upstairs from the reception area there’s a three-and-a-half-mat room and an eight-mat room, both of which the store employees used.

は

から

に、

く

、

、

にある

らす

、

なもの（バランスのないもの）、

、そして

です。

Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.

「

に

がった

」とは

が

わったために

を

できずにいることの

えです。

“A kappa on land” is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

「ここに、こういう

を

にする、オルガンがありますよ。」と、お

さんは、

の

を、まだそう

りでない

に

せました。

“Here it says there is an organ that soothes the soul,” said the young woman, showing the magazine advertisement to the doctor, who was still quite young himself.

その

で、じっとこちらを

て、「そうした

はあり

ることです。なんで

たちが、それを

じてはならないというはずがありましょう。」と、お

さんは、

えました。

Those eyes looked directly at the doctor as she spoke. “Such a revolution is possible. Is it really wrong for us to believe in such a thing?”

「こんなに、

が

ねることは、めったにない。あのオルガンの

がするようになってからだ。」と、

で、いったものもありました。

There was even a fisherman who remarked, “Rarely have I seen the fish this lively. It all began with that organ’s sound!”

「みなさん、この

のオルガンは、

な

で、だれでも、この

をきいて、

にならないものはありません。みなさんも、

、このオルガンの

のように、

ちをさわやかに、この

といっしょに

を

わし、また、

をしなければなりません。」と、

は、

らを

めていったのです。

One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”

ある

のご

で、

を

の

さんが、ほとんど

けを

して

ててくれるというので、こんなにうまい

はないと

い、

の

が

わらぬうちにと、あちこちで

をして

に

したとたん、

は

で

しなければならぬはめとなった。

Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.

Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）

の

い

は、みんなのいなくなったさびしい

のふちの

のしげったところに

ってみんなが

った

をみていました。

The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

でも

ぴきぐらいいないかしら、どじょうでもいい、もう、

はさすがにふらふらになって

、あっちこっち

していました。

Tottering on weak legs, she searched hopelessly about here and there, hoping to find at least a tiny fish, even a measly loach.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

たったこの

までは、みんなたべものをかくしあって、

たちのことばかり

たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、

なまぐさいことばかりで、

たちは、

べものの

といっしょに

な

で、

はたのしいという

は

だってありませんでした。

Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

あんまりききんがつづいたので、みんな

をすてて

より

になり、

の

は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで

に

いて

しあいました。

The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

のお

さんの

で、

のたくさんあるところをみつけましたので、

の

はしっそな

で、いつもたのしい

をすることが

ました。

Thanks to the crane wife they discovered a place with many fish, so the seven cranes were always able to have enjoyable meals as they lived simple lives.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

ある

、あんまり

しいお

で、

の

が、こうこうとあたりをてらしていますので、

の

い

は、また

を

きました。

Then one night, when a spectacular moon was high in the sky, a golden light radiated brightly all around, so the injured crane began to play the flute once more.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

で、ある

の

を

りるつもりであったのだが、

と、いろいろ

みのことがあって、この

は

の

が

ないと

うので、またその

の

を

て、

の

に

いてもらうことになった。

I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.

うんどうじょう

運動場

もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは

の

のあるきれいな

の

でしたし、

のすみにはごぼごぼつめたい

を

く

もあったのです。

The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.

Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match