部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
あなたはけっして
ちゅういぶか
注意深
い
ドライバーではありませんよ。
You are far from a careful driver.
あなたはお
ひま
暇
な
とき
時
に
は
なに
何
をなさいます?
What do you do in your spare time?
あなたの
すぐ
優
れた
ご
御
はんだん
判断
には
だつぼう
脱帽
です。
I bow to your superior judgement.
あなたの
とし
年
ごろ
ではもっと
ふんべつ
分別
があって
とうぜん
当然
だ。
At your age, you ought to know better.
あなたの
ていあん
提案
はここの
ぎろん
議論
とは
むかんけい
無関係
のように
おも
思
われます
。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの
おば
叔母
さん
のくれた
ありがためいわく
有難迷惑
な
あのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても
かべ
壁
にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
あなたのような
たいど
態度
には
だれ
誰
だって
がまん
我慢
できませんわ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたに
わたし
私
たち
のやり
かた
方
でやれとは
きょうよう
強要
していません
。
We do not insist that you do things our way.
あなたには
びょうき
病気
の
とき
時
たす
助
けてもらった
おんぎ
恩義
がある。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには
かんしゃ
感謝
して
もしたりない。
I can't thank you enough.
あなたには
わざわい
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべじょう
壁上
の
か
書
き
ものが
よ
読
める
かもしれないが、
わたし
私
にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは
わたし
私
にとってかけがえのない
そんざい
存在
な
のよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはまず
さいしょ
最初
に
たず
尋
ねる
べきだったでしょうか。
Should I have asked you first?
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、
わたし
私
にできることなら
なん
何
でも
よろこ
喜
んでいたします
。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはこの
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはいつも
わたし
私
がついている
こと
事
をお
わす
忘
れ
なく。
Remember I will always be at your back.
あなたと
わたし
私
の
あいだ
間
では、リサ、
わたし
私
がニックを
す
好
き
でないのは
きち
既知
の
こと
事
でしょう。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
あなたが
かのじょ
彼女
の
けっこんしき
結婚式
について
なに
何
も
し
知
らない
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
を
し
知
らない
とは
おどろ
驚
いた
。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが
なりた
成田
に
ちゃくりく
着陸
する
ころまでには、
くら
暗
く
なっているのでしょう。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが
しごと
仕事
を
お
終
える
ころ
頃
までには
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
はできているでしょう。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが
い
言
う
のは「
みぎ
右
に
おな
同
じ
」だけ、それは「
あい
愛
してる
」とは
ちが
違
う
。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
に
は、
さくら
桜
はみんな
ち
散
ってしまっている
ことでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが
かえ
帰
ってくる
までには、
わたし
私
は
ね
寝
ています
。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたがそこに
つ
着
く
までには、その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっているでしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがこのような
こと
事
をするからには、どんなしるしを
わたし
私
たち
に
み
見
せてくれる
のですか。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
あなたがいつ
たず
訪
ねて
もここでは
こころ
心
から
かんげい
歓迎
される
でしょう。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
アトランタ
ほうもん
訪問
の
さい
際
に
は、お
じかん
時間
をさいていただき、ありがとうございました。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×