部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
「もし
つか
疲
れているならね
寝
たらどう?」「ぼく
僕
がいま
今
ね
寝
たらあまりにはや
早
くめざ
目覚
めてしまうから。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
なに
何
かしらりふじん
理不尽
でつよ
強
いちから
力
がぼく
僕
をここにおくりこんでしまったのだ。
Some kind of inexplicable enormous power has brought me here.
じょうほう
情報
をつめす
込
みすぎてもちょうだい
長大
なバグほうこく
報告
になってしまうおそ
恐
れはほとんどありません。
Even if you include all information, there is no risk the bug report will be too large.
てつ
鉄
とぎん
銀
とでつく
造
られた、ひとすじ
一筋
のせん
線
はなが
長
いあいだ
間
うみ
海
のうえ
上
からふ
吹
いてくるしおかぜ
潮風
のために、いつしかさびて、き
切
れてしまったからです。
Many years of the salty sea breeze had rusted the wire made from iron and silver, and at some point it had snapped.
「
だま
騙
された」とい
言
ってしまえばそれまでですが、「うまいはなし
話
」にの
乗
ったとうにん
当人
であることはまちが
間違
いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
しかし、その
かしきんこ
貸金庫
にあづ
預
けているものをねら
狙
ったおとこたち
男達
に、ハナをゆうかい
誘拐
されてしまう。そのゆうかいはんたち
誘拐犯達
とは、じつ
実
はけいじ
刑事
だった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
そのうちの2、3
は
羽
がす
巣
からお
押
しだ
出
され、さらにベランダからもお
落
ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
リプレーする
たび
度
にかのじょ
彼女
のはんのう
反応
にいちいちも
萌
えてしまいます。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
きのう
昨日
、ひょんなことでちちおや
父親
のこせき
戸籍
しょうほん
抄本
のコピーをみ
見
てしまいました。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
その
いんぼう
陰謀
をかくさく
画策
してるひと
人
たちをひつよう
必要
いじょう
以上
におお
大
きくみ
見
てしまうことは、まさにかれ
彼
らのおも
思
うツボだとおも
思
います。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
これが
げんいん
原因
でタイムをおお
大
きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レースしゅうばん
終盤
はもっとよ
良
くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
ぎぞう
偽造
カードとあんしょう
暗証
ばんごう
番号
がそろ
揃
えば、こうざ
口座
にあるかぎ
限
りのげんきん
現金
がひ
引
きだ
出
されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
いおんな
女
のこ
子
のはんちゅう
範疇
にはい
入
るとおも
思
います。ぶちょう
部長
のおめがねにはよゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
むかし
昔
のさくひん
作品
ですが、ネームな
無
しです
好
きほうだい
放題
やってしまったのでむだ
無駄
になが
長
いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
すこ
少
しよ
酔
いがまわ
回
ってしまったようですね。すみません、いみ
意味
のわ
分
からないことをい
言
って・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
まずいよ。また
ちこく
遅刻
だ!!はやくもちこく
遅刻
ま
魔
のいみょう
異名
をとってしまう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
ただ
えしゃく
会釈
をするだけなのに、みょう
妙
にしゃちほこば
張
ってしまう。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
ゆりこ
友理子
はたまのおうせ
逢瀬
をこころゆ
心行
くまでたの
楽
しんでしまいました。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
めんきょしょう
免許証
のゆうこう
有効
きかん
期間
がき
切
れてしまったばあい
場合
はつぎ
次
のほうほう
方法
であら
新
たなめんきょしょう
免許証
のこうふ
交付
をう
受
けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
とく
特
に、ちょうわ
調和
へいきん
平均
のじっさい
実際
のしよう
使用
れい
例
としては、「へいきん
平均
そくど
速度
」がおも
主
にと
取
りあ
上
げられ、せつめい
説明
がそこでお
終
わってしまうのがつうれい
通例
である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.