部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
ひょうめん
表面
にこま
細
かいきず
傷
やへこ
凹
みがたくさんあるからみが
磨
いてもむだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
すると、このオルガンは、だれがきいても、それは、
ゆかい
愉快
なおと
音
がで
出
たのであります。
This organ now made a tone that sounded pleasant to anyone who heard it.
かれ
彼
がけっせき
欠席
するとしても「ぎあん
議案
にはんたい
反対
している」とかんぐ
勘繰
るべきではない。
Even if he’s absent, you should not take that as meaning that he opposes the agenda.
やがて、
きんいろ
金色
のそら
空
から、いちわ
一羽
にわ
二羽
、さんわ
三羽
よんわ
四羽
、むら
村
をすてていったつる
鶴
たちがふえ
笛
のねいろ
音色
にさそわれてもどってっま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
この
くうこう
空港
はしん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほどびんすう
便数
がおお
多
くないので、そうげい
送迎
デッキからみ
見
てもさいしょ
最初
はひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
たと
例
えば、たばこをぷかぷかす
吸
うせんせい
先生
が、たばこをす
吸
うせいと
生徒
にちゅうい
注意
してもそのちゅうい
注意
はむじゅん
矛盾
しているだろう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
くろだい
黒鯛
のりょうり
料理
ほうほう
方法
.さ
刺
しみ
身
、くろだい
黒鯛
はなに
何
といってもさしみ
刺身
がいちばん
一番
おいしいです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
ほんしょ
本書
のけってん
欠点
は、きこんしゃ
既婚者
であるちょしゃ
著者
がひ
非
こん
婚
をすすめても、せっとくりょく
説得力
をか
欠
くこと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、なかいで
中出
ししてもにんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
きんせんてき
金銭的
によゆう
余裕
があるのならへいよう
併用
してもかま
構
わないがさいみん
催眠
だけで、じゅうぶん
十分
にこうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
media playerで
おんがく
音楽
をき
聞
こうとしてもエラーがで
出
てファイルをさいせい
再生
できません。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ぼく
僕
なら、なに
何
をお
置
いても、どうそうかい
同窓会
はかなら
必
ずしゅっせき
出席
するだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
「めがねなくても
だいじょうぶ
大丈夫
なの?」「あ、これだて
伊達
めがねだから、あたま
頭
よくなるかなとおも
思
って」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
じょうじん
常人
ならいっしょう
一生
かかってもむり
無理
だろうが、ほんき
本気
になったはちす
蓮
のまえ
前
では、ふつう
普通
のシリンダーじょう
錠
とたいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
OLになってもう3
ねん
年
。いま
今
のせいかつ
生活
にふまん
不満
があるわけ
訳
じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
「いくら
た
食
べてもふと
太
らないたいしつ
体質
だからだいじょうぶ
大丈夫
だ」「いま
今
このしゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
のひと
人
をてき
敵
にまわ
回
したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
そんなんじゃいつまで
た
経
ってもしょうれいしょうど
奨励賞止
まりだぞ?
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
ひと
一
つのしごと
仕事
(プロジェクト)にお
於
いてこんなん
困難
せい
性
のしゃくど
尺度
で、しごと
仕事
のすいこう
遂行
のうりょく
能力
が、そのちょうじょう
頂上
(ハンプ)をこ
越
えないばあい
場合
は、いつ
何時
までま
待
ってもかいけつ
解決
しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
このまま
しょうへき
障壁
をは
張
っていてもし
死
ぬのをま
待
つだけだ!だからおれ
俺
たちはしょうへき
障壁
のそと
外
にで
出
て、てき
敵
をげいげき
迎撃
する、いいな!?
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
3.
でんわ
電話
をかけても、アナウンスとう
等
にしたが
従
ってそうさ
操作
したりせず、すぐにき
切
ること。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
ふつう
普通
は、idぞくせい
属性
とnameぞくせい
属性
におな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てます。(やくちゅう
訳注
:こと
異
なっていてもかま
構
わないがべんぎじょう
便宜上
おな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てるということ
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
かれ
彼
らはどんなたいせい
体勢
でと
捕
ってもち
地
かた
肩
がつよ
強
いからいいへんきゅう
返球
ができる。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
かれ
彼
にとって、つま
妻
はかれ
彼
のいのち
命
そのものだったとい
言
ってもけっ
決
しておお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
てんけいてき
典型的
なベッドタウンで、ひるま
昼間
においてもひとどお
人通
りがすく
少
ない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.