部
Components
1145 results found using grammar 皆さん
GRAMMAR MATCH
この
さんこうしょ
参考書
は
きみ
君
たち
みんなのためになる。
This reference book is of benefit to you all.
ごちそうはみんな
かれ
彼
が
こ
来
ない
うちに
た
食
べられてしまった
。
All the dinner had been eaten before he came.
こういうことがみな
わたし
私
たち
の
しあわ
幸
せ
を
ま
増
す
のに
やくだ
役立
つ
。
All these things serve to add to our happiness.
ケイトは
てんさい
天才
で
ぜんと
前途
ゆうぼう
有望
だと、みんな
い
言
っています
。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは
みな
皆
に
そんけい
尊敬
されている
。
Kate is looked up to by everybody.
クラスメートはみな
ぶ
武
を
ま
待
った
。
All of the classmates waited for Takeshi.
クラスのみんなは
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快
く
むか
迎
えた
。
The class accepted the new teacher.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
お
こ
子
さんたち
がみんな
どくりつ
独立
されて
、いかがですか。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お
きゃくさま
客様
は
みな
皆
もうお
の
乗
り
になりましたか。
Have all the passengers got on board yet?
おめーらアイルランド
じん
人
は、みんな
のんべえ
飲兵衛
らしいじゃねーか。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
オーケストラの
がくだんいん
楽団員
はみな
せいこう
成功
を
よろこ
喜
んだ
。
All the orchestra were pleased with their success.
うちの
こども
子供
はみな、はしかには
めんえき
免疫
がある。
All our children are immune to measles.
ウオーッ、みんなの
はげ
励
まし
をもらって
がぜん
俄然
やる
き
気
が
で
出
てきた
ぞ!
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
いろいろできるし、みんなから
ちょうほう
重宝
される
のはいいけれど、
き
気
がついたら
きようびんぼう
器用貧乏
といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
アンは
ゆうじん
友人
みんなの
せんぼう
羨望
の
てき
的
である。
Anne is the envy of all her friends.
あの
ぜん
前
チャンピオンが
いま
今
どうなっているのかみんな
し
知
りたがっている
。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
あの
せんせい
先生
が
す
好
き
だということで
われわれ
我々
はみんな
いっち
一致
している
。
We all agree in liking the teacher.
あの
ひと
人
の
かんが
考
え
じたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせ
せつめい
説明
がうまくできないため
みな
皆
に
う
受
け
い
入
れてもらう
チャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
あなたはみんなの
なか
中
でずば
ぬ
抜
けて
じょうず
上手
に
およ
泳
ぐ
。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたのおいでをみんなで
くび
首
を
なが
長
く
して
ま
待
っています
。
We are all looking forward to your coming.
あなたたちみんなにどこかで
あ
会
った
おぼえがある。
I remember seeing you all somewhere.
あなたたちはみんな
こんや
今夜
は
わたし
私
たち
のお
きゃく
客
さんです。
You are all our guests tonight.
あなたが
わたしたち
私達
を
てつだ
手伝
ってくれたら
、みんな
よろこ
喜
ぶ
でしょう。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
に
は、
さくら
桜
はみんな
ち
散
ってしまっている
ことでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
「
ふと
太
っている
ひと
人
はみんなダイエットすべきだと
おも
思
う
」「あなた、
わたし
私
のことを
い
言
ってる
の」
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った
。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
「あいつはいい
やっこ
奴
だ」と
みな
皆
が
いくどうおん
異口同音
に
い
言
う
。
He's a nice guy - that's unanimous.
つまり
まち
街
やら
こうえん
公園
やら
どお
通
り
やら
えき
駅
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらにはみんな
なまえ
名前
がついてますね。
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
「
たす
助
けてくれ
!わあ!」と
やまおとこ
山男
が
さけ
叫
びました
。そして
め
眼
をひらきました。みんな
ゆめ
夢
だったのです。
'Help! Aaargh!' the mountain man cried. Then he opened his eyes. It was all a dream.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×