部
Components
119 examples found containing 'あたえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は、アレックスが
なに
何
か
い
言
うたびに
こ
木
の
み
実
を
あた
与
えるのではなく、
かれ
彼
が
とく
特
に「
こ
木
の
み
実
」といったときにのみ
あた
与
えたのである。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
ひで
日照
りは
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるかもしれない。
The drought may tell on the harvest this year.
テレビはスポーツファンに
いっそう
一層
おお
大
きな
べんぎ
便宜
を
あた
与
える、という
ちょうしょ
長所
を
も
持
っている。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しいなら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
われわれ
我々
はあまり
あま
甘
いものは
こども
子供
に
あた
与
えるべきではない。
We should deny our children things too sweet.
じぶん
自分
が
あつ
集
めた
じじつ
事実
をもとにして、
かがくしゃ
科学者
は、その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与
える
ろんり
論理
の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
お
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
えることの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
えるためには
なつやす
夏休
みが
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
かれ
彼
はいつも
まず
貧
しい
ひとびと
人々
に
きまえ
気前
よ
良
く
もの
物
を
あた
与
える。
He is always generous to poor people.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多
くの
おんけい
恩恵
を
あた
与
える。
Rainforests provide the earth with many benefits.
おせん
汚染
こうがい
公害
は
ちいき
地域
の
せいたい
生態
かんきょう
環境
に
かいめつてき
壊滅的
な
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
かくして、
かれ
彼
らに
きょうい
脅威
を
あた
与
えるほかの
どうぶつ
動物
に
はっけん
発見
されないですむ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
この
はなし
話
をすると
かれ
彼
は
まちが
間違
った
いんしょう
印象
を
あた
与
えるんじゃないかな。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
かれ
彼
の
がくもんてき
学問的
な
ぎょうせき
業績
には
かんめい
感銘
を
あた
与
えるものがある。
His academic achievements are impressive.
かれ
彼
は、いかにも
がくせい
学生
らしい
いんしょう
印象
をあたえる
せいねん
青年
だった。
He is a young man who impresses you as a typical student.
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
のパターンが、
ほっきょくぐま
北極熊
の
おも
主
な
えもの
獲物
であるアザラシの
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
だれ
誰
にも
りえき
利益
を
ふ
吹
きあたえないような
かぜ
風
は
わる
悪
い
かぜ
風
である。
It's an ill wind that blows nobody any good.
おお
多
くの
じつぎょうか
実業家
たちは
せいふ
政府
の
やくにん
役人
にとり
はい
入
るために、
しんもつ
進物
や
かね
金
を
お
惜
しげもなくあたえる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
ちゅうこく
忠告
を
あた
与
えることは
でき
出来
るが、
こうどう
行動
を
お
起
こさせる
れいかん
霊感
を
ふ
吹
き
こ
込
むことは
でき
出来
ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
にはあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
１インチを
あた
与
えると１ヤードを
と
取
ろうとする。
Give him an inch and he will take a yard.
かれ
彼
は、
うそ
嘘
の
じょうほう
情報
をあたえられて、
いっぱい
一杯
くわされた。
He was duped by being fed false information.
あた
与
えるべき
なに
何
ものも
も
持
たない
こころ
心
は
かん
感
じ
と
取
るべきものを
ほとん
殆
ど
みいだ
見出
さない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
そのような
ばっ
罰
を
かれ
彼
に
あた
与
える
ひつよう
必要
があったのか。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える。
She gives the impression of not caring much about anything.
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
こくさい
国際
せいじ
政治
けいざい
経済
に
じゅうよう
重要
な
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
ガットの
しん
新
けつぎあん
決議案
はかなりの
しょうげき
衝撃
を
あた
与
える
かのうせい
可能性
があります。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
うご
動
き
まわ
回
ることは、アメリカに
おお
大
きな
よろこ
喜
びを
あた
与
える。
Moving about gives Americans a great pleasure.
しょくもつ
食物
が
からだ
体
に
えいよう
栄養
を
あた
与
えるのと
おな
同
じように、
しょもつ
書物
は
こころ
心
に
ゆた
豊
かさを
あた
与
えてくれる。
Books are to the mind what food is to the body.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×