部
Components
169 examples found
containing 'ざる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
なに
何
かをせざるをえないというばあい
場合
、それをさまた
妨
げたりさ
避
けたりできないといういみ
意味
である。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
ロバートはとても
いそが
忙
しかったのでゴルフのさそ
誘
いをことわ
断
らざるをえ
得
なかった。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
もし
わたし
私
たちがへいわ
平和
なせいかつ
生活
をもと
求
めるなら、せんそう
戦争
にはんたい
反対
せざるをえ
得
ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
ぐずぐずしていたために、
たか
高
いホテルにいちばん
一晩
と
泊
まらざるをえなくなった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
かれ
彼
は、なにひと
何一
つやく
役
にた
立
つこと
事
はせずに、あいか
相変
わらずふへい
不平
ばかりたれているので、ついにわたし
私
はたいど
態度
をはっきりしろとい
言
わざるをえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
そうばん
早晩
わたし
私
たちはそのもんだい
問題
にほんき
本気
でとりく
取組
まざるをえ
得
なくなるだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
わたしたち
私達
は、あくてんこう
悪天候
のため、かいぎ
会議
をキャンセルせざるをえ
得
なかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
けいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
してしまったので、わたし
私
はあと5ねんかん
年間
、そこではたら
働
かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
かぶしき
株式
しじょう
市場
のぼうらく
暴落
で、ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
のおお
多
くがろうどう
労働
しじょう
市場
にもど
戻
らざるをえ
得
なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
ホテルはその
よる
夜
、まんいん
満員
だったので、おそ
遅
いきゃく
客
はなんにん
何人
かことわ
断
らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.