部
Components
261 examples found containing 'しかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はあまり
べんきょう
勉強
しない
。しかし
がっこう
学校
の
せいせき
成績
はとてもよい。
He does not study hard, but does very well at school.
しかし
こが
古賀
さんは
いま
今
けいえい
経営
の
おお
大
きな
きろ
岐路
に
た
立
たされています
。
However, Mr. Koga now faces a major crossroads in his business.
しかし、
かれ
彼
は
せんたく
選択
の
よち
余地
がないことを
し
知
っていた
。
But he knew he had no choice.
しかし
たいくつ
退屈
する
とゆうことはある
いみ
意味
で
おもしろ
面白
い
ことでもある。
But being bored is also fun in a way.
かのじょ
彼女
の
けんきゅう
研究
はゆっくりと、しかし
ちゃくじつ
着実
に、
しんてん
進展
している
。
Her studies are improving slowly but steadily.
しかし、トニーは
りこう
利口
な
しょうねん
少年
ではありませんでした。
But Tony was not a clever boy.
ベイスギを
ざいりょう
材料
に
きょだい
巨大
でグロテスクな、しかし
うつく
美
しい
えんちゅう
円柱
を
つく
作
った
。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
とけい
時計
は
うご
動
いていた
。しかし
めざ
目覚
まし
のベルが
な
鳴
らなかった
。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
しかし
いってい
一定
きかん
期間
がたてば、
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
い
できるようになると
かんが
考
えております
。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったく
いしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
しかし、いつどこにいても
でんわ
電話
に
で
出
なければいけない
き
気
がして
、それが
いや
嫌
で
も
持
つ
のをやめてしまったのだ。
However, I felt like I had to answer the phone no matter when or where, and I didn't like that, so I quit keeping one.
しかし
すべ
全
て
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同
じ
そくど
速度
で
すす
進
む
のではなく、ものによって
はや
速
く
もなり
おそ
遅
く
もなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし
きょう
今日
では、
こうきょう
公共
の
ば
場
での
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
され
たり、きびしく
せいげん
制限
されている
。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかしその
さ
差
は
れきぜん
歴然

However, the difference is striking.
しかし、
こどもたち
子供達
が
す
好
き
で、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽
しんでいました
。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、それでは
せかい
世界
90
すう
数
か
こく
国
から
らいにち
来日
する
せんしゅ
選手
たちに
りかい
理解
してもらえない
。
However, this wouldn’t be understood by the athletes coming from over 90 countries.
すべての
どうぶつ
動物
は
びょうどう
平等
である。しかしある
どうぶつ
動物
は
た
他
の
どうぶつ
動物
よりさらに
びょうどう
平等
である。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
しかし、イエスはご
じぶん
自分
の
しんたい
身体
の
しんでん
神殿
の
こと
事
を
い
言
われた
のである。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし
かれ
彼
は
こううん
幸運
だった。
But he was lucky.
しかし
ほうい
方位
じしゃく
磁石
は
あたま
頭
にはなくからだの
なか
中
に
あった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし、その
ずめん
図面
は、
せっけい
設計
の
ぜんたい
全体
を
はあく
把握
しにくい。
However, such drawings make it difficult to grasp the overall design.
しかし
よ
読
む
かち
価値
のある
もの
物
は
すこ
少
し
しかない。
But few of them are worth reading.
しかし、その
ねいろ
音色
は、あまりに
す
澄
んで
、
さ
冴
えきっています
。
But the tone produced was too clear and too bright.
わたし
私
たち
は、このことを
し
知
っていて
かいぎ
会議
に
き
来
ている
のです。しかし、
みな
皆
さん
はご
ぞん
存
じ
でなかったようですね。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
わたし
私
の
ていあん
提案
に「しかし」といってはいけない。
Don't say 'but' to my suggestion.
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり、しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚
えよ
うとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
しかし
た
他
のことも
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならなく
なるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
みゆき
美由紀
はカメラを
も
持
っている
、しかし
かのじょ
彼女
はそれが
す
好
き
でない。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
しかし、
てんさい
天才
であるが
ゆえ
故
に
いっぱん
一般
ピーポー
から
りかい
理解
され
がた
難
い
というのは
しゅくめい
宿命
とも
い
言
える
わ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
すべての
ひと
人
は
し
死
ぬ
うんめい
運命
にある。しかし、いつ
し
死
ぬ
かどのように
し
死
ぬ
かは
き
決
められない
。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×