部
Components
261 examples found
containing 'しかし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しかし
こが
古賀
さんはいま
今
けいえい
経営
のおお
大
きなきろ
岐路
にた
立
たされています。
However, Mr. Koga now faces a major crossroads in his business.
ベイスギを
ざいりょう
材料
にきょだい
巨大
でグロテスクな、しかしうつく
美
しいえんちゅう
円柱
をつく
作
った。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
しかし
いってい
一定
きかん
期間
がたてば、ぜんがく
全額
おしはら
支払
いできるようになるとかんが
考
えております。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったくいしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
しかし、いつどこにいても
でんわ
電話
にで
出
なければいけないき
気
がして、それがいや
嫌
でも
持
つのをやめてしまったのだ。
However, I felt like I had to answer the phone no matter when or where, and I didn't like that, so I quit keeping one.
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし
きょう
今日
では、こうきょう
公共
のば
場
でのきつえん
喫煙
はきんし
禁止
されたり、きびしくせいげん
制限
されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし、それでは
せかい
世界
90すう
数
かこく
国
かららいにち
来日
するせんしゅ
選手
たちにりかい
理解
してもらえない。
However, this wouldn’t be understood by the athletes coming from over 90 countries.
すべての
どうぶつ
動物
はびょうどう
平等
である。しかしあるどうぶつ
動物
はた
他
のどうぶつ
動物
よりさらにびょうどう
平等
である。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
しかし、その
ずめん
図面
は、せっけい
設計
のぜんたい
全体
をはあく
把握
しにくい。
However, such drawings make it difficult to grasp the overall design.
わたし
私
たちは、このことをし
知
っていてかいぎ
会議
にき
来
ているのです。しかし、みな
皆
さんはごぞん
存
じでなかったようですね。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
ちんもく
沈黙
はきん
金
なり、しかしがいこくご
外国語
をおぼ
覚
えようとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
