部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
でんわ
電話
を
き
切
らず
にそのまま
ま
待
って
ください。
Please hold on a moment.
どろぼう
泥棒
は
なに
何
の
あと
跡
も
のこ
残
さず
に
に
逃
げた
。
The thief fled without leaving any traces.
むすこ
息子
はまだ
い
生
きている
と
かんが
考
えず
にいられない。
I cannot help thinking that my son is still alive.
せんせい
先生
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わず
にいられなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
き
切
らず
にそのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Hold the line, please.
わら
笑
わず
にいられないよ。
I cannot help laughing.
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考
えず
にはいられない。
I can't help thinking of the future.
わたし
私
は
たばこ
煙草
を
す
吸
わず
にはいられなかった。
I could not refrain from smoking.
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いて
い
行
き
なさい。
Keep abreast with the times.
じかん
時間
をじょうずに
りよう
利用
し
なさい。
Make good use of your time.
わたし
私
は
えいこく
英国
の
いなか
田舎
に
あいちゃく
愛着
を
かん
感
じず
にはいられない。
I can't help feeling affection for the English countryside.
わたし
私
は
れいとう
冷凍
やさい
野菜
は
か
買
わず
に、いつも
なま
生
やさい
野菜
を
か
買
います
。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
わたし
私
は
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
しなければならない
。
I must remember to post the letter.
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほ
誉
めず
にはいられない。
I cannot but admire him.
わたし
私
は
かれ
彼
を
き
気
の
どく
毒
に
おも
思
わず
にはいられない。
I can't help feeling sorry for him.
わたし
私
は
あか
赤
ちゃん
を
み
見
る
と
ほほえ
微笑
まず
にはいられない。
I cannot help smiling at babies.
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I couldn't help but laugh.
わたし
私
は
な
泣
かず
にいられなかった。
I couldn't help but cry.
わたし
私
はどうしてよいかわからずに
とほう
途方
にくれた。
I was at a loss what to do.
わたし
私
はそう
おも
思
わず
にはいられない。
I cannot help thinking so.
わたし
私
はさいわいけがをせずにすんだ。
I was lucky enough to escape unhurt.
わたし
私
はあなたを
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laughing at you.
わたし
私
は
じゅう
10
じ
時
まで、
ね
寝
ず
に
かれ
彼
を
ま
待
っていた
。
I waited up for him until ten o'clock.
さようならも
い
言
わず
に
で
出
ていかないで
くだ
下
さい
。
Don't go off without saying good-by.
かれ
彼
はよく
なに
何
もせずに
ひなた
日向
ぼっこ
をしていた。
He would sit in the sun doing nothing.
わたし
私
が
おく
遅
れず
に
く
来
る
ことをあてにしていいよ。
You may rely on my coming in time.
ご
ようぼう
要望
にお
こた
応
えできず
に
もう
申
しわけ
ありません。
We are sorry we are unable to accept your request.
さとう
佐藤
さんは
えいご
英語
をじょうずに
はな
話
す
。
Mr Sato speaks English well.
きみ
君
の
おろ
愚
かさ
には
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laughing at your folly.
きみ
君
が
まちが
間違
っている
と
おも
思
わず
にはいられない。
I can't help but think you're making a mistake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×