部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
136 examples found containing 'そば' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
すわ
座
って
たばこを
す
吸
っており
、
つま
妻
はそのそばで
ぬ
縫
い
もの
物
をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
たち
をそばに
よ
呼
び
あつ
集
めた
。
She gathered her children about her.
かれ
彼
は
てつだ
手伝
う
ことすらせずに
わたし
私
のそばに
た
立
っていた
。
He stood beside me without so much as helping me.
かのじょ
彼女
の
ともだち
友達
は、
もん
門
のそばで
かのじょ
彼女
を
ま
待
った
。
Her mates waited for her by the gate.
かれ
彼
はポケットに
て
手
を
つ
突
っ
こ
込
んで
ゲートのそばに
た
立
っていた
。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.
スレートの
こみち
小道
では
しば
芝
は
か
刈
り
のこ
残
されており
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残
っており
、
どうろ
道路
のそばの
い
生
け
がき
垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈
っていない
ことが
おお
多
かった
。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
「ソバ
や
屋
で
いこ
憩
う
えつらく
悦楽
の
めいてん
名店
ガイド101」 title (book, album etc.)
Relaxing in Soba Restaurants: A Guide to 101 Well-Known Shops for Enjoying Oneself
あの
まち
街
には、お
としよ
年寄
り
が
けいえい
経営
する
ろうおう
老翁
てい
亭
という
そばや
蕎麦屋
がある。
In that town an old man runs a soba shop named Rootei.
「もっとソバ
や
屋
で
いこ
憩
う
きっと
まんぞく
満足
123
てん
店
」 title (book, album etc.)
More Relaxing in Soba Restaurants: 123 Places That Will Satisfy You Without Fail
「そば
や
屋
の
だんなしゅう
旦那衆
むかし
がた
語
り
」 title (book, album etc.)
Reminiscences of Soba Restaurant Owners
じか
自家
せいめん
製麺
こくさん
国産
そば
こ
粉
fragment, headline etc.
We make our own noodles from soba flour produced in Japan
あかみ
赤味
がかった
かみ
髪
と
そばかす
雀斑
のせいで、
はは
母
は
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込
めて
「にんじん」と
よ
呼
んでいる
。
Because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully calls him Carrot Top.
いえ
家
では
あかみ
赤味
がかった
かみ
髪
とそばかすのせいで、
はは
母
が
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込
めて
「にんじん」と
なづ
名付
け
、
みな
皆
にもそう
よ
呼
ばせています
。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
その
くつした
靴下
こうじょう
工場
では
いちにち
一日
60
まん
万
そく
足
の
くつした
靴下
が
せいぞう
製造
されている
。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
さらに、
そく
即
せんりょく
戦力
となる
せいさく
政策
かんれん
関連
の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
であると
きょうちょう
強調
した
。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
ふね
船
で
りょこう
旅行
をするのはたいくつだ。
It is dull to travel by ship.
あした
明日
の
ごご
午後
7
じ
時
に
はた
羽田
に
つ
着
きます
。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
はた
旗
が
あ
揚
がっている
。
The flag is up.
みんな
はた
旗
を
ふ
振
り
はじ
始
めた
。
Everybody started waving his flag.
かれ
彼
は
はた
旗
をかかげた。
He put up a flag.
わたし
私
たち
は
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
に
はた
旗
を
た
立
てる
。
We put up the flags on national holidays.
かれ
彼
は
はた
旗
を
じょうげ
上下
に
うご
動
かした
。
He moved the flags up and down.
とお
通
り
は
はた
旗
で
かざ
飾
られていた
。
The streets were decorated with flags.
わたし
私
は
もん
門
の
はた
傍
に
ちゅうしゃ
駐車
した
。
I parked my car by the gate.
かれ
彼
は
はた
旗
を
ま
真
っすぐ
に
た
立
てていた
。
He held the flag erect.
い
言
う
のはた
やす
易
い
が、
おこな
行
う
のは
むずか
難
しい
。
Easier said than done.
こうはく
紅白
の
はた
旗
が
かぜ
風
になびいていた。
A red and white flag was flying in the wind.
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見
る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮
かんだ
。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
おか
丘
の
うえ
上
で
かぜ
風
で
はた
旗
が
ひるがえ
翻
っている
のが
み
見
えた
。
I saw a flag fluttering in the breeze on the hill.
その
ぼう
棒
のてっぺんには
はた
旗
がついていた。
There was a flag at the top of the pole.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×