部
Components
122 examples found
containing 'たぶん'
(results also include variant forms and possible homonyms)
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、えいご
英語
は、こくさいてき
国際的
なコミュニケーションのしゅだん
手段
として、たぶんた
他
のどのげんご
言語
よりもひろ
広
くもち
用
いられているでしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
アメリカ
じん
人
がじけん
事件
にたい
対
してえいきょうりょく
影響力
をもっとも
持
っていなかったならば、せんそう
戦争
はたぶんさ
避
けられたかもし
知
れない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
たぶん
かのじょ
彼女
のせんざい
潜在
いしき
意識
のなか
中
にそういうしょうどう
衝動
があったんでしょうね。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
そこは
しん
信
じられないほどしず
静
かだった。たぶんそういうわけで、かれ
彼
はそこがとてもき
気
にい
入
ったのだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
のじゅんび
準備
ができているでしょう。だからいそ
急
いできたく
帰宅
したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
かいわ
会話
をすれば、たぶんあいて
相手
についてあるたね
種
のことが、いともかんたん
簡単
にわ
分
かるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
たぶん
多分
、きみ
君
はじょうだん
冗談
だとおも
思
うだろうけど、わか
若
いころ
頃
、ぼく
僕
はパンクロッカーだったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
すると、
がくぶちょう
学部長
はためいき
息
をつき、「そのじょせい
女性
は、たぶん...わたし
私
のいとこ
従姉妹
のだとおも
思
います」とい
言
った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
そのプログラムは
いまごろ
今頃
もうはじ
始
まっているはずです。だから、ぜんはん
前半
はたぶんみ
見
られないでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
かのじょ
彼女
はかれ
彼
のじょげん
助言
どおりにすることをたぶんこば
拒
むだろう、というのはかれ
彼
がきら
嫌
いなので。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
たぶん
多分
おとこ
男
のゆいいつ
唯一
しんじつ
真実
ないげん
威厳
は、じぶん
自分
じしん
自身
をさげすむことができるのうりょく
能力
であろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
あなたはたぶん
ただ
正
しいでしょう。しかし、わたし
私
どもはすこ
少
しちが
違
ったいけん
意見
をも
持
っています。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
「ああ、これが
ぐそく
愚息
のタカシね」「え、は・はい。〈ゆえ
故
〉タカシくん
君
ですね!」「フーちゃんまだし
死
んでないよ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
かのじょ
彼女
はたぶん
多分
きみ
君
がともだち
友達
にたい
対
しはんかん
反感
をも
持
つようにしむ
仕向
けたのだろう。
Probably she tried to set you against her friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.