Components
122 examples found containing 'たぶん' (results also include variant forms and possible homonyms)
たぶん
多分
きょう
今日
あめ
でしょ
The chances are that it will rain today.
たぶん
かれ
まもなく
でしょ
Probably he will come soon.
またこれら
くに
いがい
以外
でも
えいご
英語
こくさいてき
国際的
コミュニケーション
しゅだん
手段
としてたぶん
どの
げんご
言語
より
ひろ
もち
いられている
でしょ
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
ああ
たぶん
多分
この
けんどう
県道
まっすぐ
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
たぶん
かいしゃ
会社
がっぺい
合併
する
じゃないって
おも
けど
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
アメリカ
じん
じけん
事件
たい
して
えいきょうりょく
影響力
もっと
っていなかった
ならば
せんそう
戦争
たぶん
けられた
かも
れない

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
たぶん
かのじょ
彼女
せんざい
潜在
いしき
意識
なか
そういう
しょうどう
衝動
あったでしょ
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
そこ
しん
じられない
ほど
しず
だったたぶんそういうわけ
かれ
そことても
った

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
じゅんび
準備
できているでしょだから
いそ
いで
きたく
帰宅
した
ほういいでしょ
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
かいわ
会話
すればたぶん
あいて
相手
についてある
たね
こといとも
かんたん
簡単
かる
だろう
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
たぶん
かれ
そのような
ふちゅうい
不注意
あやま
しただろう
It is likely that he has made such a careless mistake.
たぶん
多分
きみ
じょうだん
冗談
おも
だろうけど
わか
ころ
ぼく
パンクロッカーだった
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
すると
がくぶちょう
学部長
ため
いき
つきその
じょせい
女性
たぶん...
わたし
いとこ
従姉妹
おも
います
った

The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
そのプログラム
いまごろ
今頃
もう
はじ
まっている
はずですだから
ぜんはん
前半
たぶん
られない
でしょ
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
かのじょ
彼女
かれ
じょげん
助言
どおり
することたぶん
こば
だろうという
かれ
きら
いな
ので
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
たぶん
多分
かれ
ノーベル
しょう
じゅしょう
受賞
する
ことできるだろう
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
あわてものから
かれ
たぶん
はやがてん
早合点
する
だろう
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
たぶん
多分
おとこ
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実
いげん
威厳
じぶん
自分
じしん
自身
さげすむことできる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
あなたたぶん
ただ
しい
でしょしかし
わたし
ども
すこ
ちが
った
いけん
意見
っています

You may be right, but we have a slightly different opinion.
でもたぶん
わたし
さいご
最後
でしょ
ざんねん
残念
です
But probably I'll be the last, which is a pity.
たぶん
多分
かれ
いっしゅうかん
一週間
るす
留守
するでしょ
In all likelihood, they'll be away for a week.
ああこれ
ぐそく
愚息
タカシはい
ゆえ
タカシ
くん
ですフーちゃんまだ
んでない
たぶん
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
かれ
たぶん
しょうたい
招待
してくれる
ように
しむ
仕向
けている
でしょ
He is probably angling for an invitation.
かのじょ
彼女
たぶん
多分
きみ
ともだち
友達
たい
はんかん
反感
ように
しむ
仕向
けた
だろう
Probably she tried to set you against her friends.
あなたたぶん
しけん
試験
ごうかく
合格
する
ことできるでしょ
No doubt you will be able to pass the examination.
たぶん
かれ
けっ
して
ゆうめい
有名
ならないだろう
It may be that he will never be famous.
こうど
高度
せんもんてき
専門的
わだい
話題
たぶん
多分
あやま
った
じょうほう
情報
ふく
まれる
かのうせい
可能性
あることあらかじめ
ことわ
りしておきます

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
つき
ひかり
ほん
たぶん
むり
無理
でしょ
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
もう
しんじつ
真実
った
から
たぶん
多分
きぶん
気分
よくなるでしょ
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
かれ
イギリス
じん
たぶん
むかし
よい
じだい
時代
あっただろう
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×