部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
147 examples found containing 'たより' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は、
おっと
夫
からの
たよ
便
りは
ぜんぜん
全然
なかったが、それでもなお
きぼう
希望
を
も
持
ち
つづ
続
けた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
トムから
たよ
便
りがあるとは
ゆめ
夢
にも
おも
思
いませんでした。
Never did I dream of hearing from Tom.
あなたからの
たよ
便
りを
なんしゅうかん
何週間
も
こころま
心待
ちにしていました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
もっと
じかん
時間
があったら、
くん
君
に
たよ
便
りを
だ
出
したのに。
If I had had more time, I would have written to you.
かれ
彼
はとても
にんたい
忍耐
つよ
強
いから
たよ
頼
りになる。
He can be reliable in that he is very patient.
あなたにお
あ
会
いできてよかったです。お
たよ
便
りを
たの
楽
しみにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
いぜん
依然
として
かれ
彼
から
たよ
便
りがない。
I still haven't heard from him.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
まも
守
る
にんげん
人間
だから、
たよ
頼
りにして
だいじょうぶ
大丈夫
だよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
たよ
便
りの
な
無
いのは
よ
良
い
たよ
便
り。
むすこ
息子
さんから
れんらく
連絡
がないのは、
げんき
元気
でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
かれ
彼
は
たよ
頼
り
がい
甲斐
のある
じょうし
上司
だ。
He is a dependable boss.
ちかごろ
近頃
かのじょ
彼女
から
たよ
便
りがない。
I have not heard from her recently.
せめて
ねん
年
に
いちど
一度
でもスミ
こ
子
から
たよ
便
りがあればねぇ。
I would love to hear from Sumiko at least once a year ...
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
かぞく
家族
にとって
ゆいいつ
唯一
の
たよ
頼
りであった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便
りがない。
びょうき
病気
でないといいのだが。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
さくばん
昨晩
、
なが
長
い
あいだ
間
たよ
便
りのなかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離
れていらい、
かれ
彼
からの
たよ
便
りはない。
He hasn't been heard from since he left the country.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
したということを
かぜ
風
の
たよ
便
りに
き
聞
いた。
I heard from someone that she got married.
たよ
便
りがないので、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なんじ
何時
に
つ
着
くかわからない。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のたよりを
ま
待
ち
のぞ
望
んでいる。
He is anxious for her news.
かれ
彼
はどんなに
いそが
忙
しくても、
つき
月
に
すく
少
なくとも
いちど
一度
は
こきょう
故郷
の
ちちはは
父母
に
たよ
便
りをします。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
スイカ
わ
割
りは、
めかく
目隠
しをした
ひと
人
が
まわ
周
りの
ひと
人
の
こえ
声
を
たよ
頼
りにスイカを
さが
探
し、
き
木
の
ぼう
棒
で
わ
割
る
あそ
遊
びである。
In suikawari, a blindfolded person searches for a watermelon by following the voices of people around them and tries to break it with a wooden stick.
もはや
た
立
っているのもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
くロープだけを
たよ
頼
りに、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13（東野圭吾）
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
は、
おも
思
ってたよりもかんたんだった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
ときたま
かれ
彼
から
たよ
便
りがあります。
I hear from him once in a while.
む
向
こうへついたらすぐに
いっぴつ
一筆
たよ
便
りを
たの
頼
む。
Drop me a line as soon as you get there.
フランス
ご
語
が
つう
通
じなかった
ばあい
場合
に、
わたし
私
たちが
さいご
最後
に
たよ
頼
りにする
げんご
言語
は
えいご
英語
だった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
われわれ
我々
は
きみ
君
からの
たよ
便
りを
ま
待
っています。
We are looking forward to hearing from you.
１
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
から
たよ
便
りがありません。
I have not heard from her for a year.
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求
めるべき
たよ
頼
りになる
ひと
人
が
ひとり
一人
もいなかった。
The girl had no one to turn to for advice.
ナンシーは
つき
月
に
いちど
一度
かなら
必
ず
わたし
私
に
たよ
便
りをくれる。
Nancy never fails to write to me once a month.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×