部
Components
522 examples found containing 'つい' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいふ
政府
はアメリカやニュージーランド
さん
産
など
等
の
れいとう
冷凍
ぎゅうにく
牛肉
の
ゆにゅう
輸入
りょう
量
を
はちがつ
8月
ついたち
1日
から
せいげん
制限
するセーフガードという
たいさく
対策
を
はじ
始
めました。
The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.
きょう
今日
はとてもついていた。
I was really lucky today.
かれ
彼
はもう
つ
着
いてるはずだ。
He should have arrived by now.
「だって、ちゃんと
つ
付
いてるじゃないか。」
"But it's still attached, isn't it?"
それがまたついてなかったところでね。
That was rather unfortunate.
ズボンが
ゆか
床
に
つ
着
いてるよ。
Your pants reach the floor.
おっ！
きょう
今日
はついてるぞ。
Oh! It's my day.
きょう
今日
はついてないな。
It is not my day.
てんき
天気
がこんなにいいなんてついてるね。
It is lucky that the weather should be so nice.
まだ
けつだん
決断
はついてなかった。
The decision was still in the air.
うそ
嘘
ばっかりついてるから、
みな
皆
に
そう
総
すかんを
く
食
うんだ。
じごうじとく
自業自得
だよ。
You're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
きょう
今日
は
きみ
君
ついてないねえ。
Today is not your day.
こうか
硬貨
に「あび」がついてるからよ。
Because there's a red-throated loon on the coin.
かぎ
鍵
がついてるのはありますか。
Do you have something with keys?
「
がくえん
学園
の
ろうか
廊下
で、
のうこう
濃厚
なキスシーン・・・
き
聞
いたぞ
き
聞
いたぞ」「
のうこう
濃厚
じゃなーい！
はなし
話
に
お
尾
ひれ
つ
付
いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
ドレスが
ぬ
塗
りたてのペンキがついてるよ。
Your dress is touching the wet paint.
ぼく
僕
らはついてるよ。
We're in luck.
つまり
まち
街
やら
こうえん
公園
やら
どお
通
りやら
えき
駅
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらにはみんな
なまえ
名前
がついてますね。
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険（村上 春樹）
「
ためいき
溜息
なんてついてた？」「
ふしあわ
不幸
せなオーラ
だ
出
しながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
せきゆ
石油
が
そこ
底
をついてなくなる
まえ
前
に
あたら
新
しい
けいたい
形態
のエネルギーを
かいはつ
開発
しなければならない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
おはよう。
はるき
春樹
にい
兄
さん。
ねぐせ
寝癖
ついてるよ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
トムが
さいふ
財布
をなくした
とき
時
、
かれ
彼
はついてなかったんだ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
ぼく
僕
、ついてるね。
Somebody up there loves me.
ほかに
なに
何
か
ついか
追加
ちゅうもん
注文
がありますか。
Do you have anything else to order?
それには
ついか
追加
りょうきん
料金
がかかりますか。
Will there be an extra charge for that?
「
わたし
私
の
めいし
名刺
です。
ついか
追加
じょうほう
情報
があったらいつでも
れんらくくだ
連絡下
さい」と
きしゃ
記者
は
い
言
った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
わずかな
ついか
追加
りょうきん
料金
で
はいたつ
配達
サービスが
りよう
利用
できます。
You can use the delivery service for a small additional charge.
ついか
追加
の
さいしゅう
最終
し
締
め
き
切
りは
ろくがつ
６月
とおか
１０日
あさ
朝
しち
７
じ
時
です。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
かれ
彼
らはパンと
ぎゅうにゅう
牛乳
の
ついか
追加
はいきゅう
配給
を
こうしょう
交渉
で
き
決
めた。
They bargained additional rations of bread and milk.
じかん
時間
をおかないと
ついか
追加
・
さくじょ
削除
が
はんえい
反映
されない。
Additions and deletions are not shown immediately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×