部
Components
1625 examples found containing 'でしょう' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ
その
ひみつ
秘密
を
し
知
る
でしょう。
He'll know the secret sooner or later.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ない
でしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
「
いま
今
は
なんじ
何時
なんでしょう?」「3
じ
時
さんじっぷん
30分
です。」
"What time is it now?" "It's 3:30."
きみ
君
の
いけん
意見
がおかしいのは、
だれ
誰
の
め
目
にも
いちもくりょうぜん
一目瞭然
でしょう。
Your opinion is off the mark. That’s clear to anyone.
おそらくわれわれは
すうじつ
数日
るす
留守
をするでしょう。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
わか
若
い
きし
棋士
が
たしょう
多少
、
そんだい
尊大
な
かん
感
じ
になるのはよくあることで、そういうことは
しょうぎかい
将棋界
に
かぎ
限
った
はなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
わたし
私
が
いらい
依頼
すべきでしょうね。
I ought to ask, oughtn't I?
なん
何
て
よい
おも
思
いつき
なのでしょう。
What a good idea!
いとこたちは
に
2
、
さん
3
にち
日
ちゅう
中
にくるでしょう。
My cousins are coming in a few days.
せいぜい
いた
痛
み
は3
しゅうかん
週間
め
目
ぐらいから
すこ
少
しずつ
なくなるでしょう。
At best the pain will probably gradually reduce from around the third week.
おんせん
温泉
はあなたに
き
効
く
でしょう。
The hot spring will do you good.
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりする
のが
はんざつ
煩雑
な
ので、キーボードのみで
そうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか?
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
あした
明日
の
てんき
天気
は
は
晴
れ
ときどき
時々
あめ
雨
でしょう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
ひと
人
は
いっしょう
一生
のうちどのくらい
ね
寝
ている
のでしょうか。
かり
仮
に
いちにち
一日
8
じかん
時間
ね
寝
て
、80
さい
歳
まで
い
生
きる
とします。すると、
すいみんじかん
睡眠時間
は
やく
約
233,600
じかん
時間
で、
やく
約
27
とし
年
ね
寝
ている
けいさん
計算
になります。
How much time do people spend sleeping in their lifetime? Assuming one sleeps 8 hours a day and lives until the age of 80, the total sleep time would be about 233,600 hours, which is adds up to approximately 27 years of sleep.
「あなたはイスラエルの
きょうし
教師
でしょう」とイエスはいった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
スエズ
うんが
運河
とパナマ
うんが
運河
は
こくさい
国際
かんりか
管理化
におくべきでしょうか。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
ひとりぐ
一人暮
らし
のホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なく
きがるにできるでしょう。
Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 (金子みすゞ)
お
はなしちゅう
話中
のところをお
ゃま
邪魔
して
、すみません。ちょっと
しつもん
質問
しても
よろしいでしょうか。 useful
I'm sorry to interrupt your conversation, but may I ask a question?
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングの
にちじ
日時
を
しがつ
4月
むいか
6日
の
ごご
午後
1
じ
時
とおっしゃっていましたが、
しがつ
4月
なのか
7日
の
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
オーストラリアに
あめ
雨
が
ふ
降
らない
と、
にほん
日本
で
か
買
う
アメリカ
さん
産
の
ぎゅうにく
牛肉
が
たか
高
くなる
?!どうしてそんなことが
お
起
きる
のでしょうか。
American beef purchased in Japan goes up in price when it doesn't rain in Australia?! Why would such a thing occur?
「
ひとりぐ
一人暮
らし
のホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なく
きがるにできるでしょう。」は
なに
何
を
つた
伝
えたい
ですか?
What does the sentence “Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it” want to convey?
TOEICの
がくしゅう
学習
に
かぎ
限
らず
、
えいご
英語
を
まな
学
ぶ
のであれば
えいわ
英和
じてん
辞典
は
ひっけい
必携
の
しょ
書
の
ひと
一
つ
でしょう。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
あした
明日
で
まるまる
丸々
いっしゅうかん
1週間
あめ
雨
が
ふ
降
り
つづ
続
く
こと
事
になっているでしょう。
It will have been raining a whole week tomorrow.
「ベルを
なが
長
く
ここにいさせれば、やじゅうがおこって、ベルを
た
食
べる
でしょう」「じゃあ、やさしいふりをして、ベルをひきとめましょう」
'If we make Belle stay here, then the Beast will get angry and eat her up. So let's pretend to be nice and stop her from leaving.'
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てた
ほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
この
さと
里
は、いつも
しも
霜
が
お
降
りる
のでしょうか。
なつ
夏
の
の
野
で
わたし
私
が
み
見
た
くさ
草
は、
いろ
色
づいていました
。
Does it always get frosty in this village? The grass I saw in the summer fields was changing colors.
いつか
かせい
火星
へ
りょこう
旅行
に
い
行
ける
ようになるでしょう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
あきらめずに
ある
歩
き
つづ
続
ければ
、
しんぽ
進歩
する
でしょう。
If you keep trying, you will make progress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×