部
Components
1474 examples found containing 'りょう' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
えいきょう
影響
で、
ぎゅうにく
牛肉
の
しゅっか
出荷
りょう
量
が
へ
減
る
みとお
見通
しになっていて、
か
代
わりにアメリカ
さん
産
などの
ぎゅうにく
牛肉
を
か
買
う
ひと
人
が
ふ
増
えたのです。
Due to the impact of this, it has been forecasted that the volume of beef shipped will decrease, and people who buy American beef and beef from other countries have instead increased.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
りょう
両
うで
腕
の
じょうぶ
上部
をつかんだ。
He took her by the upper parts of her arms.
ははおや
母親
は
わ
我
が
こ
子
を
りょう
両
うで
腕
に
だ
抱
きしめた。
The mother took her child in her arms.
あの
だいみょう
大名
は
じゅうまんせき
十万石
を
りょう
領
している。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
かのじょ
彼女
は
りょう
両
うで
腕
に
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
かか
抱
えていた。
She held her baby in her arms.
しんぱん
審判
は
りょう
両
チームに
たい
対
して
こうへい
公平
でなければならない。
The referee must be fair to both teams.
クリントン
じんえい
陣営
は、
りょう
両
しゅう
州
でオバマが
と
取
った
はくじんひょう
白人票
を
と
取
り
くず
崩
そうと
ひっし
必死
になった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ちゃんを
りょう
両
うで
腕
に
だ
抱
き
し
締
めた。
She folded her baby in her arms.
おおあめ
大雨
が
つづ
続
いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょう
両
きし
岸
からあふれ
で
出
た。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
ちち
父
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
したように
しおから
塩辛
い
た
食
べ
もの
物
の
りょう
量
を
へ
減
らした。
My father cut down on salty food as I had advised.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
りょう
両
うで
腕
に
だ
抱
きしめた。
She folded the baby in her arms.
の
飲
みきれる
りょう
量
、
た
食
べきれる
りょう
量
を
せきにん
責任
をもってオーダーしよう。
Be responsible and order amounts that you are able to finishing drinking and eating.
すぐに
きみ
君
は
りょう
寮
で
せいかつ
生活
するのになじみますよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
の
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
があいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
おとこ
男
は
たの
頼
み
こ
込
んだ。「
ご
御
ねが
願
いします、オレの
りょう
両
うで
腕
を
お
折
っちゃってください！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
わたし
私
はずっと
りゅう
竜
が
み
見
たかったのですが、
りゅう
竜
は
げんじつ
現実
の
せいぶつ
生物
ではないのです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
りゅう
竜
は
そうぞうじょう
想像上
の
せいぶつ
生物
である。
The dragon is an imaginary creature.
うえ
上
の
ひだりはし
左端
の
どうぶつ
動物
は、
りゅう
竜
のつもりでしょう。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
みみはら
耳原
の
なか
中
の
みささぎ
陵
に
ほおむ
葬
られた。
He was entombed within the mausoleum at Mimihara.
かっ
渇
した
もの
者
には
みず
水
を、
う
飢
えた
もの
者
には
かて
糧
を
あた
与
えよ。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
そこにいる
あいだ
間
、
せいかつ
生活
の
かて
糧
はどうするのだ。
What will you live on while you are there?
きょう
今日
まんぞく
満足
したことは
あした
明日
の
かて
糧
になる。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
かっ
渇
した
もの
者
に
みず
水
を、
う
飢
えたる
もの
者
には
かて
糧
を
あた
与
えよ。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
もしも、
おんがく
音楽
が
あい
愛
の
かて
糧
であるならば、
かな
奏
で
つづ
続
けよ。
If music be the food of love, play on.
てんのう
天皇
こうごう
皇后
りょう
両
へいか
陛下
、
えいこく
英国
を
ほうもん
訪問
する
よてい
予定
だ。
The Emperor and Empress plan to visit Britain.
どういん
動員
れい
令
が
くだ
下
った。
Mobilization orders were issued.
とくがわばくふ
徳川幕府
が
さこく
鎖国
れい
令
を
し
布
いていたからである。
This was because the Tokugawa shogunate had imposed an order of national isolation.
Source: 日本人の「翻訳」 （亀井秀雄, translation by Bunsuke）
はしら
柱
や
はり
梁
には
あたら
新
しい
ざいりょう
材料
を
つか
使
っていますが、
やね
屋根
の
ほねぐ
骨組
みは
げんち
現地
の
もの
物
を
さいよう
再用
しています。
New materials were used for posts and beams, but original materials were reused for the framework of the roof.
この
やな
梁
は２
かい
階
の
おも
重
さに
た
耐
えられないだろう。
This beam won't hold the weight of the second story.
やな
梁
が
やね
屋根
をささえている。
Beams bear the weight of the roof.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×