部
Components
ぎ is too common - try narrowing your search down with a longer word
122 examples found containing 'わざ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
に
えき
駅
まで
みち
道
を
あんない
案内
してくれた
。
He took the trouble to show me the way to the station.
わざわざお
みおく
見送
り
ありがとうございます。
Thank you for coming all the way to see me off.
わざわざ
むか
迎
え
に
く
来
る
ようなことはしないで
くだ
下
さい
。
Don't take the trouble to come and meet me.
わざわざおいでにならなくて
けっこう
結構
です。
Don't bother to come to my house.
わたし
私
はわざわざ
いしゃ
医者
に
み
診
てもらいに
い
行
った
のに、
ふざい
不在
だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
その
せいじか
政治家
は
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことをわざわざ
あやま
謝
ろ
うとはしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
わざわざのお
みおく
見送
り
ほんとう
本当
に
ありがとう。
How good of you to come all the way to see me off!
ゆうじん
友人
に
あ
会
い
にわざわざ
で
出
かけていった
が、
かれ
彼
は
るす
留守
だった。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
わざわざ
とうしゃ
当社
までお
い
出
で
いただくには
およ
及
びません
。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
かれ
彼
はわざわざ
かのじょ
彼女
に
あ
会
いに
い
行
った
が、
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.
わざわざ
にく
憎
まれ
やく
役
を
か
買
って
で
出
る
ようだが、でも
ひと
一
つ
き
聞
きたい
ね。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
がもし
ひとり
一人
もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
かれ
彼
はクリスマスに、
ほんとう
本当
に
すてき
素敵
な
もけい
模型
ひこうき
飛行機
を
わたし
私
にわざわざ
か
買
ってくれた
。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
み
身
を
き
切
る
ような
さむ
寒
い
なか
中
でわざわざ
あそ
遊
ばなくて
もいいじゃない。
You don't have to play outside in the biting wind.
かれ
彼
は、その
けいかく
計画
を
わたし
私
と
はな
話
し
あ
合
う
ために、わざわざ
わたし
私
の
しょくば
職場
にやってきた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
かのじょ
彼女
はクリスマスに、
ほんとう
本当
に
すてき
素敵
な
もけい
模型
ひこうき
飛行機
を
ぼく
僕
にわざわざ
か
買
ってくれた
。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
のために
いえ
家
を
み
見
つけてくれた
。
He went out of his way to find the house for me.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
が
かか
抱
えている
もんだい
問題
について
はな
話
し
あ
合
う
ためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
くち
口
は
わざわい
禍
の
もん
門
。
The tongue wounds more than a lance.
おんな
女
は
おとこ
男
の
わざわ
災
い
である。
A woman is the woe of man.
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。
Out of the mouth comes evil.
かれ
彼
に
わざわ
災
い
あれ。
Woe betide him!
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。つまらないことはしゃべらない
ほう
方
がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
かれ
彼
の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災
い
の
たね
種
をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
ふようい
不用意
な
ことば
言葉
は
おお
大
きな
わざわ
災
い
のもとになるであろう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
をくびになったんだけど、わざわい
てん
転
じて
ふく
福
となすで、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉
い
よ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵
み
であるだけでなく
わざわ
災
い
のもとでもある、とその
せいたい
生態
がくしゃ
学者
は
わたし
私
たち
に
けいこく
警告
した
。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
あなたには
わざわい
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべじょう
壁上
の
か
書
き
ものが
よ
読
める
かもしれないが、
わたし
私
にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
わざわ
災
い
を
てん
転
じて
ふく
福
としなさい。
Turn your misfortune to account.
こ
子
ども
を
あま
甘
やかして
そだ
育
てた
ことで、ステラは
ご
後
に
みずか
自
ら
わざわ
災
い
を
まね
招
く
ことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
わたしたち
私達
はそれを
わざわい
禍
とせず
さいぜん
最善
を
つ
尽
くして
がんば
頑張
っていかなくて
はならない。
We'll have to try and make the best of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×