部
Components
131 examples found containing '出会う' (results also include variant forms and possible homonyms)
みさき
美咲
は
あたら
新
しく
であ
出会
った
ひと
人
と
ねつれつ
熱烈
な
こい
恋
をしました。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔
のボーイフレンドに
まち
町
でばったり
であ
出会
った
。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
その
うえ
上
わたし
私
は
なんにん
何人
かの
ほか
他
の
ひとびと
人々
にも
であ
出会
った
。
I met some other people in addition.
われわれ
我々
が
であ
出会
った
のはまったくの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was just an accident that we met.
もし
うちゅうじん
宇宙人
と
であ
出会
ったら
どうするかね。
What would you do if you saw a man from another planet?
わたし
私
が
ことばづか
言葉遣
い
の
じょうたつ
上達
に
せんねん
専念
していた
とき、
いちさつ
一冊
の
えいぶんほうしょ
英文法書
と
であ
出会
った
。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは、おじのウィリアムが
し
死
んだ
とし
年
に
であ
出会
った
。
I met her the year that my uncle William died.
よく
おぼ
覚
えている
とも、
ぼく
僕
たち
が
はじ
初
めて
であ
出会
った
ひ
日
のことは。
Well do I remember the first day we met.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トムはアメリカ
じん
人
と
おも
思
われる
ひと
人
に
であ
出会
った
。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
たいして
い
行
かぬ
うちに、
かれ
彼
ら
は
ろうじん
老人
に
であ
出会
った
。
They had not gone very far when they met an old man.
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
わたし
私
はたまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
かれ
彼
は
よき
予期
せぬ
しょうがい
障害
に
であ
出会
った
。
He met an unexpected obstacle.
われわれ
我々
が
であ
出会
った
のは
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
だった。
Our meeting was just an accident.
かれ
彼
はいかなる
こんなん
困難
に
であ
出会
って
も、
き
気
を
お
落
とす
ようなことはない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
わたし
私
たち
がそこでまた
であ
出会
った
というのは
なん
何
とも
ふしぎ
不思議
な
めぐ
巡
り
あ
合
わせ
だった。
It was a strange chance that we met there again.
わたし
私
はクラブかゴルフ
じょう
場
で
とき
時
たま
かれ
彼
に
であ
出会
う
。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
わたし
私
はパーティーで
なんにん
何人
かの
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
I ran across some old friends at the party.
わたし
私
たち
はスキー
じょう
場
で
ぐうぜん
偶然
に
であ
出会
いました
。
Chance has thrown us together at a skiing resort.
かれ
彼
はついに
こうてきしゅ
好敵手
に
であ
出会
った
と
おも
思
った
。
He thought he met his match at last.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
I came upon an old friend of mine on the train.
ここは、
わたし
私
たち
が
はじ
初
めて
であ
出会
った
わす
忘
れられない
ばしょ
場所
だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
きのう
わたし
私
は
にほんちゅう
日本中
をサイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
2人
のアメリカ
じん
人
に
であ
出会
った
。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
わたしたち
私達
は、バスターミナルで、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
ら
に
であ
出会
った
。
We met them by accident by the bus terminal.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った
。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
せいしょ
聖書
を
し
知
らない
わかもの
若者
に
であ
出会
う
ことは、
いま
今
ではごく
ふつう
普通
のことだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
ぼく
僕
たち
が
であ
出会
った
のはまったくの
ぐうぜん
偶然
でした。
Our meeting was purely accidental.
わたし
私
はハイカーのグループに
であ
出会
った
が、その
ひと
人
たち
の
いちぶ
一部
は
だいがくせい
大学生
だった。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
どこへ
い
行
って
も、
しんせつ
親切
で
こころ
心
の
ひろ
広
い
ひとびと
人々
に
であ
出会
います
よ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
ニューヨークにいたとき、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ともだち
友達
に
であ
出会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
と
であ
出会
う
たび
ほほえ
微笑
みかける
。
Whenever I meet her, she smiles at me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×