部
Components
149 examples found
containing '出端'
(results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
ではりょうしん
両親
はげんきん
現金
をこども
子供
たちにのこ
残
すよりは、きょういく
教育
でのとうし
投資
をゆうせん
優先
するけいこう
傾向
がある。
In Japan parents tend to make a priority of investing in their kids' educations, rather than leaving them money when they die.
わたし
私
がし
知
っているかぎ
限
りでは、このきんじょ
近所
にはなや
花屋
はありません。
As far as I know, there are no flower shops in this neighbourhood.
ぶんかくんしょう
文化勲章
のじゅしょうしゃ
受賞者
をいわ
祝
うしきてん
式典
ではてんのう
天皇
からじゅしょうしゃ
受賞者
にくんしょう
勲章
がてわた
手渡
されます。
At the ceremony honoring the recipients of the Order of Culture, the Emperor presents the medals to the recipients.
かさいほけん
火災保険
では、ろうにゅう
漏入
によるそんがい
損害
はほしょう
補償
のたいしょうがい
対象外
です。
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
かいしゃ
会社
ではけいちょう
慶弔
のさい
際
に、しゃいん
社員
へとくべつ
特別
きゅうか
休暇
があた
与
えられます。
At the company, employees are granted special leave for celebratory or condolence occasions.
かれ
彼
はかなりゆうふく
裕福
だがけんやくか
倹約家
だ。そのてん
点
ではちちおや
父親
にに
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal. He takes after his father in that respect.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐ
Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
むかし
昔
はかぞくりょこう
家族旅行
やかいすいよく
海水浴
でよくおこな
行
われていたが、きんねん
近年
ではじっさい
実際
にたいけん
体験
したことがないわかもの
若者
もふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
かんとう
関東
・とうかいちほう
東海地方
ではスギかふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
がおお
多
くみ
見
られます。
People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
みんなの
まえ
前
ではきじょう
気丈
にふ
振
るま
舞
っているけどほんとう
本当
はきず
傷
ついている。
He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
むすこ
息子
がかよ
通
うこうこう
高校
では、おひる
昼
にパンやの
飲
みもの
物
がか
買
えるばしょ
場所
もあるが、きほんてき
基本的
にはぜんいん
全員
がおべんとう
弁当
をも
持
っていくことになっている。
At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
さいきん
最近
のけんきゅう
研究
では、にんげん
人間
がいぬ
犬
をひつよう
必要
としたのではなく、いぬ
犬
のほう
方
からにんげん
人間
をもと
求
めてよ
寄
りそ
添
ってきたとかんが
考
えられている。
Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
こっかい
国会
ではこっかいぎいん
国会議員
がいいんかい
委員会
はじめいろいろ
色々
なばしょ
場所
でにほん
日本
のしょうらい
将来
にとってだいじ
大事
なあんけん
案件
をひび
日々
はげ
激
しくぎろん
議論
しています。
In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
「
か
貸
しかさ
傘
」をはじ
始
めたグループでは、か
借
りたかさ
傘
はたいせつ
大切
につか
使
い、きちんとかえ
返
してほしいとい
言
っている。
The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
たしゃ
他者
とたいわ
対話
をとお
通
して,にんげんかんけい
人間関係
をじゅりつ
樹立
していくには,じこ
自己
のかちかん
価値観
をほぞん
保存
したままで,たしゃ
他者
のかちかん
価値観
をりかい
理解
するというほうりゃく
方略
だけではじゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
けれども、
わたし
私
のくに
国
ではてんき
天気
のはなし
話
をあまりしないので、なぜてんき
天気
のはなし
話
をするのかわかりませんでした。
However, in my country, people don't talk about the weather much, so I didn't understand why they do it.
ちょうたいこく
超大国
のかおいろ
顔色
をうかが
伺
ってばかりでは、しん
真
のどくりつこく
独立国
とはい
言
えない。
(A country) that is always gauging superpowers' feelings doesn't count as an independent state.
えいが
映画
「しょどう
書道
ガールズ」では、かく
各
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
のじょしこうせい
女子高生
たちがいろいろ
色々
なパフォーマンスとしょ
書
をひろう
披露
した。
In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
おだきゅう
小田急
ひゃっかてん
百貨店
のデパちか
地下
インスタグラムでは、じゅん
旬
のおい
美味
しいをまいしゅう
毎週
にかい
2回
はいしん
配信
しているのでチェックしてみてください。
Check the Odakyu Department Store Depachika Instagram, where we post seasonal delicacies twice a week!
「
しいん
死因
『ろうすい
老衰
』とはなに
何
か:にほん
日本
は『ろうすい
老衰
』たいこく
大国
、『ろうすい
老衰
』ではし
死
ねないアメリカ」
title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
では、りようしゃ
利用者
へのサービスこうじょう
向上
のために、にんき
人気
のたか
高
いほん
本
をふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことがふ
増
えている。
At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
にはちいきさ
地域差
があり、しんりん
森林
めんせき
面積
にたい
対
するひりつ
比率
ではきゅうしゅう
九州
、とうほく
東北
、しこく
四国
でたか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
