Components
135 examples found containing '出端' (results also include variant forms and possible homonyms)
だいじしん
大地震
では
じめん
地面
ちょうじかん
長時間
にわたって
れた

During the huge earthquake, the ground shook for a long time.
かんとう
関東
とうかいちほう
東海地方
ではスギ
かふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
おお
られます

People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
みんな
まえ
では
きじょう
気丈
っている
けど
ほんとう
本当
きず
ついている

He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
えいが
映画
しょどう
書道
ガールズでは
かく
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
じょしこうせい
女子高生
たち
いろいろ
色々
パフォーマンス
しょ
ひろう
披露
した

In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
かれ
かのじょ
彼女
まえ
ではとても
くさ
そう
する
He acts very shy in her presence.
こっかい
国会
では
こっかいぎいん
国会議員
いいんかい
委員会
はじめ
いろいろ
色々
ばしょ
場所
にほん
日本
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
あんけん
案件
ひび
日々
はげ
しく
ぎろん
議論
しています

In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
かさ
はじ
めた
グループでは
りた
かさ
たいせつ
大切
つか
使
きちんと
かえ
して
ほしい
っている

The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
なんにん
何人
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
ではあり
ない

No one can be more wise than destiny.
しいん
死因
ろうすい
老衰
とは
なに
にほん
日本
ろうすい
老衰
たいこく
大国
ろうすい
老衰
では
ねない
アメリカ title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
けれども
わたし
くに
では
てんき
天気
はなし
あまりしないのでなぜ
てんき
天気
はなし
をする
のかわかりませんでした
However, in my country, people don't talk about the weather much, so I didn't understand why they do it.
この
まつ
ではその
とし
じょうぞう
醸造
した
しんしゅ
新酒
ひろめ
披露目
ざけ
など
おこな
われる

At this festival, they’ll be doing things like introducing batches of saké that were brewed this year, offering saké tastings, and so on.
わたし
くに
では
じゅうにがつ
12月
にじゅうごにち
25日
プレゼントあけますけれども
にほん
日本
ではいつあけます
In my country we open presents on December 25th, but when do people in Japan open presents?
ではここ
せつめい
説明
しましょ

Well, let me tell you.
おだきゅう
小田急
ひゃっかてん
百貨店
デパ
ちか
地下
インスタグラムでは
じゅん
おい
美味
しい
まいしゅう
毎週
にかい
2回
はいしん
配信
している
のでチェックしてみてください
Check the Odakyu Department Store Depachika Instagram, where we post seasonal delicacies twice a week!
こうりつ
公立
としょかん
図書館
では
りようしゃ
利用者
サービス
こうじょう
向上
ために
にんき
人気
たか
ほん
ふくすう
複数
さつ
こと
えている

At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
しかし
かふん
花粉
りょう
には
ちいきさ
地域差
あり
しんりん
森林
めんせき
面積
たい
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
とうほく
東北
しこく
四国
たか
くなっています

However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
はじ
せっけい
設計
では
にかい
2階
だった
かいだ
階建
いえ
ぞうちく
増築
することにした
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
から
とお
コンピューター
しゅつげん
出現
によってリスク
しょざい
所在
かぎ
こと
きゅうらい
旧来
けいけんそく
経験則
では
むずか
しくなってきている

With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
さいきん
最近
けんきゅう
研究
では
にんげん
人間
いぬ
ひつよう
必要
としたのではなく
いぬ
ほう
から
にんげん
人間
もと
めて
ってきた
かんが
えられている

Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
かに
こうら
甲羅
せて
あな
っていうけど
けっきょく
結局
かれ
ような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
せき
やま
だよねそれ
いじょう
以上
むり
無理
だったんだ
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
にほん
日本
じょゆう
女優
ではあの
ふたり
二人
そうへき
双璧

Among Japanese actresses, the two of them are rivals.
げんじょう
現状
ではやり
なお
こと
ふかのう
不可能
おも
います

Under the current circumstances, I don't think it is possible to redo it.
むすこ
息子
かよ
こうこう
高校
では
ひる
パンや
もの
える
ばしょ
場所
ある
きほんてき
基本的
には
ぜんいん
全員
べんとう
弁当
っていくことになっている

At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
けいだい
境内
では
だつぼう
脱帽
マナーです
ぼうし
帽子
をかぶっている
かた
とりい
鳥居
くぐる
とき
ぼうし
帽子
をとって
くだ
さい

It's good manners to remove one's hat at a shrine. If you're wearing a hat, please take it off when you pass under the torii.
この
しょう
では
きかがく
幾何学
がいねん
概念
しょうてん
焦点
てます

This chapter will focus on the concepts of geometry.
たしゃ
他者
たいわ
対話
とお
して
にんげんかんけい
人間関係
じゅりつ
樹立
していく
には
じこ
自己
かちかん
価値観
ほぞん
保存
した
まま
たしゃ
他者
かちかん
価値観
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
きんしつ
均質
ずめん
図面
こう
がわ
ひと
すがた
姿
えにくい
ぶん
CADでは
おお
きな
リスク
みお
見落
とす
かのうせい
可能性
ある
Since standardized CAD drawings make it harder to see the human touch of the creator, there is a greater risk of overlooking critical issues.
ソニーそれでは
にじゅう
20
おく
ドルではどうという
はなし
っていった
ときCBS
ことわ
れなかった
です
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
475
ねん
ローマ
ていこく
帝国
すいたい
衰退
しめ
とし
ではあっても
めつぼう
滅亡
いみ
意味
する
とし
ではありません
Although the year 475 CE represents the "decline" of the Roman Empire, that is not the year of its "fall."
ちゅう
この
ばあい
場合
かけがえのないとはここでは
ほか
わり
ないほど
きちょう
貴重
という
いみ
意味
です
Note: In this case, "かけがえのない" means so valuable that it cannot be replaced.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×