部
Components
161 examples found containing '去る' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
がたまって
よに
夜逃
げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去
った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落
ちたその
おんな
女
の
こ
子
は
すうかげつご
数ヶ月後
、
かれ
彼
のもとを
さ
去
った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
ジェット
き
機
は
まばた
瞬
く
あいだ
間
に
と
飛
び
さ
去
った。
The jet plane flew away in an instant.
かれ
彼
は
とつぜん
突然
た
立
ち
あ
上
がり、その
へや
部屋
から
ある
歩
き
さ
去
りました。
He got up suddenly and walked out of the room.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
しだな。お
たが
互
いに
はな
離
ればなれになると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
いちなん
一難
さ
去
ってまた
いちなん
一難
、またまた
なんだい
難題
が
しゃちょう
社長
からトップダウンで
お
降
りてきたよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急
いで
さ
去
ろうとする
りきし
力士
をちらりと
み
見
た。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
とつぜん
突然
の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たちは
ち
散
り
ぢ
散
りに
と
飛
び
さ
去
った。
The sudden noise scattered the birds.
かれ
彼
には
い
行
かないように
たの
頼
んだ。にもかかわらず
かれ
彼
は
さ
去
った。
I asked him not to go, but he left all the same.
はやあし
早足
でついていく２
ひき
匹
の
いぬ
犬
をすぐ
ご
後
に
したが
従
えて、
かれ
彼
は
いそ
急
いで
ある
歩
き
さ
去
った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
かのじょ
彼女
は
こうまん
高慢
な
ひょうじょう
表情
で
わたし
私
を
み
見
て、
ある
歩
き
さ
去
った。
She gave me a haughty look and walked away.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていくと
かくしん
確信
した。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かすように
たの
頼
もうと
おも
思
った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
はや
早
くこの
よ
世
を
さ
去
ったのも
かのじょ
彼女
の
いんねん
因縁
だ。
It was her fate to die young.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
かれ
彼
は、
われわれ
我々
が
とうちゃく
到着
したその
ひ
日
に、
にほん
日本
を
さ
去
った。
He left Japan on the same day that we arrived.
かれ
彼
は、
なんど
何度
も
わたし
私
たちに
ふ
振
り
む
向
き、
ある
歩
き
さ
去
りました。
He looked back at us time after time then walked away.
ちょうさかん
調査官
は、
しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
をもとめて
のこ
残
るくまなく
そうさく
捜索
した。
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
とき
時
の
つばさ
翼
に
の
乗
って
かな
悲
しみは
と
飛
び
さ
去
る。
On the wings of Time grief flies away.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
ま
負
けたチームはゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去
った。
The defeated team slowly left the field.
とり
鳥
たちはその
ねこ
猫
を
み
見
るとビックリして
と
飛
び
さ
去
った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去
っていくのを
み
見
るだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All she could do was watch him walk away.
ブルースは、ガールフレンドが
かれ
彼
のもとを
さ
去
ったとき、
ひじょう
非常
に
どうよう
動揺
したが
じか
直
にたち
なお
直
った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
さ
去
るもの
ひび
日々
に
うと
疎
し。
Out of sight, out of mind.
かのじょ
彼女
が
かえ
帰
ってくるまでには、
わたし
私
はここを
さ
去
ります。
I will be gone by the time she comes back.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
が
さ
去
ったことを
し
知
って
おお
大
いに
あんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
だれも
かれ
彼
が
まち
町
を
さ
去
った
りゆう
理由
を
し
知
らない。
Nobody knows why he left the town.
その
からす
烏
は
と
飛
び
さ
去
った。
The crow flew away.
さ
去
れ、
い
忌
まわしき
ゆううつ
憂鬱
よ。
Hence, loathed melancholy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×