Components
167 examples found containing '取っ手' (results also include variant forms and possible homonyms)
ばんごうふだとっておまちください
Please take a numbered ticket and wait.
この
こうじょう
工場
ロボット
じゅうぎょういん
従業員
って
わった

Robots have taken the place of men in this factory.
げんがい
言外
いみ
意味
とってください
Please read between the lines.
しゅうかん
週間
きゅうか
休暇
って
こと
なった
I was allowed to take a week off.
かれ
かのじょ
彼女
とってよい
おっと
なるだろう
He will make her a good husband.
かのじょ
彼女
おばあさん
って
きょうかい
教会
まで
れていきました

She led the old woman to the church by the hand.
かれ
しっぱい
失敗
わたし
とって
きょうくん
教訓
なりました
His failure taught me a good lesson.
いくら
ねん
って
まだ
たっきゅう
卓球
やる
げんき
元気
ある
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
あの
ひと
とってよい
つく
かんたん
簡単

It's easy for that man to compose a good poem.
なが
きび
しい
ふゆ
わって
おだ
やか
あたた
かい
はる
って
かわった
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
おんな
おばあさん
って
エリザベス
なづ
名付
けられた

The girl was called Elizabeth after her grandmother.
じょうき
蒸気
きかんしゃ
機関車
でんしゃ
電車
って
わられた

Steam trains were replaced by electric trains.
かれ
そんしつ
損失
せきにん
責任
とってその
しごと
仕事
じにん
辞任
した

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
かのじょ
彼女
おば
叔母
とってアリス
づけられた

She was named Alice after her aunt.
そと
からなら
って
かまいません
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
かれ
おじ
叔父
なまえ
名前
とってジム
づけられた

He is named Jim after his uncle.
おいてみて / とってみてまたおいてみて / それでも
おとうと
きた
ない
から / たべてしまった /
ふた
つめ
かし
菓子
line from poem, haiku, dialogue etc.
Leave the second one. / No, take it. / No, put it back. / Well, my brother doesn’t come. / So I eat it, this second treat.
Source: お菓子 金子みすゞ
らいしゅう
来週
やす
って
よろしいでしょ
I was wondering if I could take a vacation next week.
ジョン
だれ
ことわ
らず
パイ
すうき
数切
かって
勝手
って
べた

John helped himself to several pieces of pie without asking.
OK
やす
って
まえ
おごる
OK. I'll take a day off and treat you.
ちょっとハンマー
って
ください
Do you mind handing me the hammer?
ガイド
こども
子供
たち
しゃしん
写真
って
はいけません
った

The guide told the kids not to take a picture.
ちち
おば
叔母
さん
なまえ
名前
とって
わたし
なまえ
名前
しました
Father named me after his aunt.
かれ
ぼうし
帽子
って
ていねい
丁寧
じぎ
辞儀
した
He took off his hat and made a polite bow.
こしょう
って
ください
Please pass me the pepper.
マック
かる
ちゅうしょく
昼食
とってスタバコーヒー
んで
しゃぶしゃぶながら
かい
という
なが

A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
かいさつき
改札機
れて
てくる
ところから
きっぷ
切符
って
ときに
おな
ことする
Insert it into the ticket gate, take the ticket from where it comes out, and do the same when exiting.
ゆえに
きんにく
筋肉
50パーセント
しぼう
脂肪
って
わられる
かのうせい
可能性
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
その
りんご
林檎
って
はんぶん
半分
なさい
Take the apple and divide it into halves.
どんなに
とし
って
がくもん
学問
できないことない
You're never too old to learn.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×