部
Components
169 examples found
containing '取る'
か
描
いたとうにん
当人
のじしん
自信
がなければ、えんぴつ
鉛筆
のせん
線
にもそのまよ
迷
いをみ
見
てと
取
ることもできる。
If the person drawing lacks confidence, their hesitation can be seen in the pencil lines.
て
手
からとお
遠
いコンピューターのしゅつげん
出現
によって、リスクのしょざい
所在
をかぎと
取
ることが、きゅうらい
旧来
のけいけんそく
経験則
ではむずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
わたし
私
はおはら
祓
いなんてだい
大
それたことはできませんが、こえ
声
をき
聞
きと
取
ることはできます。
I can't do over-the-top things like exorcism, but I can hear voices.
せんたく
選択
をするということは、つね
常
にぎせい
犠牲
を、つまり、あるもの
物
をあきらめてべつ
別
のものをと
取
ることをいみ
意味
する。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
かれ
彼
はじぶん
自分
がひとかどのじんぶつ
人物
だとおも
思
っているが、じっさい
実際
は、と
取
るにた
足
らないじんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
ふつう
普通
のかんごふ
看護婦
は、とし
年
に３しゅうかん
週間
のやす
休
みをと
取
るけんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
にたい
対
しててきたいてき
敵対的
なたいど
態度
をと
取
るひと
人
もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
２．ペンで
あつがみ
厚紙
にブーメランのかたち
形
をえが
描
く。えが
描
いたブーメランをき
切
りと
取
る。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
こむすめ
小娘
はしょうひん
商品
をすばや
素早
くう
受
けと
取
ると、かのじょ
彼女
のとなり
隣
にた
立
っていたせ
背
のちい
小
さなとしよ
年寄
りをゆび
指
さ
差
してにっこりわら
笑
ってこうい
言
った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
ていちょう
艇長
はボートレースのさいご
最後
のラップで、のりくみいん
乗組員
をおだてて、レースをか
勝
ちと
取
るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
たなか
田中
さんのミスをぼく
僕
がフォローするんだから、ろうどう
労働
にみあ
見合
ったほうしゅう
報酬
をう
受
けと
取
るのはとうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は、こうか
高価
なおく
贈
りもの
物
をう
受
けと
取
るようにようきゅう
要求
されれば、ふかい
不快
なき
気
がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
はフライをと
取
るとき
時
にはかぜ
風
をかんが
考
えにい
入
れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、｢モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ！｣というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
