部
Components
167 examples found containing '取る'
ほけん
保険
のテレアポでアポイントを
と
取
るコツです。
The art of getting appointments when telemarketting.
にほん
日本
がそれらの
ふとう
不当
な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
しなければ、アメリカは
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
なにごと
何事
にも
せっきょくてき
積極的
な
たいど
態度
を
と
取
るようにしなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
かいさつき
改札機
に
きっぷ
切符
を
はい
入
れて
とお
通
ると、
はんたいがわ
反対側
から
で
出
てくる
きっぷ
切符
を
う
受
け
と
取
るんだ。
You insert the ticket into the gate and go through, then take the ticket from the other side.
みずき
水木
しげるの
まんが
漫画
には、
ひと
人
を
おどろ
驚
かしてその
たましい
魂
を
す
吸
い
と
取
る
ようかい
妖怪
も
で
出
てくる。
In manga by Shigeru Mizuki, a yokai appears, astonishing people and sucking out their souls.
わたし
私
は
いっとうしょう
１等賞
を
と
取
ることができた。
I was able to win the first prize.
ふつう
普通
の
かんごふ
看護婦
は、
とし
年
に３
しゅうかん
週間
の
やす
休
みを
と
取
る
けんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がひとかどの
じんぶつ
人物
だと
おも
思
っているが、
じっさい
実際
は、
と
取
るに
た
足
らない
じんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
ることを
いみ
意味
する。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
わたし
私
はお
はら
祓
いなんて
だい
大
それたことはできませんが、
こえ
声
を
き
聞
き
と
取
ることはできます。
I can't do over-the-top things like exorcism, but I can hear voices.
とし
年
を
と
取
ると
めざと
目敏
くなる。
As one ages, one becomes a light sleeper.
か
描
いた
とうにん
当人
の
じしん
自信
がなければ、
えんぴつ
鉛筆
の
せん
線
にもその
まよ
迷
いを
み
見
て
と
取
ることもできる。
If the person drawing lacks confidence, their hesitation can be seen in the pencil lines.
て
手
から
とお
遠
いコンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
ることが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
トムの
のぞ
望
みは
いっとうしょう
一等賞
を
と
取
ることだった。
Tom's hope was to win first prize.
とし
年
を
と
取
るにつれて
さむ
寒
がるものです。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
スポンジは
えきたい
液体
を
す
吸
い
と
取
る。
A sponge absorbs liquids.
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取
るように
すす
勧
めた。
The doctor advised me to take a long holiday.
クープ
し
氏
は
けっ
決
して
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
るような
ひと
人
ではない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
い
言
うまでもなく、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
ることができなかった。
Needless to say, he could not get the prize.
わたし
私
は
ひつよう
必要
と
おも
思
われる
しょち
処置
は
と
取
るつもりだ。
I will take such action as seems necessary.
あた
与
えるべき
なに
何
ものも
も
持
たない
こころ
心
は
かん
感
じ
と
取
るべきものを
ほとん
殆
ど
みいだ
見出
さない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、
からだ
体
の
たいせつ
大切
さが
わ
分
かります。
The older I get, the more I value my health.
かれ
彼
は
とし
年
を
と
取
るにつれて、ますます
ゆうめい
有名
になった。
The older he got, the more famous he became.
こうしゃ
後者
の
のうりょく
能力
はすべて
いでん
遺伝
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる。つまり、
おや
親
から
う
受
けつぐ
いでんし
遺伝子
を
とお
通
して
わたし
私
たちはそうした
のうりょく
能力
を
う
受
け
と
取
るのである。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
ることができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings may alter.
この
す
吸
い
と
取
り
し
紙
はインクをよく
す
吸
い
と
取
る。
This blotting paper absorbs ink well.
せんせい
先生
はノートを
と
取
ることの
たいせつ
大切
さを
きょうちょう
強調
した。
The teacher stressed the importance of taking notes.
じゅうぶん
十分
な
じょうほう
情報
を
う
受
け
と
取
ることができなかったという
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
にはあって、ハーパーの
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全
なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
その
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
に
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
る
けんり
権利
を
あた
与
えている。
The law enables us to receive an annuity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×