部
Components
151 examples found
containing '合'
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
のどうほう
同胞
しょくん
諸君
、こっか
国家
がしょくん
諸君
のためになに
何
をしてくれるかをもと
求
めず、しょくん
諸君
がこっか
国家
のためになに
何
をできるかをもと
求
めよう。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
われわれ
我々
はみな
皆
、かれ
彼
がにゅうがく
入学
しけん
試験
にごうかく
合格
することをこころ
心
からねが
願
っている。
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.
カナダの
めんせき
面積
はアメリカがっしゅうこく
合衆国
のめんせき
面積
よりおお
大
きい。
The area of Canada is greater than that of the United States.
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
はアジアの3つのくに
国
のふんそう
紛争
にま
巻
きこ
込
まれたようだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
1860
ねん
年
にリンカーンはがっしゅうこく
合衆国
のだいとうりょう
大統領
にえら
選
ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
がっしゅうこく
合衆国
では2おく
億
1600まん
万
ちょう
丁
ものてっぽうるい
鉄砲類
が、みんかん
民間
のて
手
にあるという。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
がっしゅうこく
合衆国
のだい
第
16だい
代
だいとうりょう
大統領
であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキーしゅう
州
のまるた
丸太
こや
小屋
でう
生
まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
きぎょう
企業
のこもん
顧問
べんごしだん
弁護士団
はがっぺい
合併
てつづ
手続
きをかんりょう
完了
するために、24じかん
時間
とお
通
しではたら
働
いています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
この
みつ
見積
もりはけいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
をふく
含
めたものでしょうね。これいじょう
以上
はびたいちもん
一文
おかね
金
はだ
出
さないからね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
しんしんども
心身共
にベストのコンディションでしんじん
新人
ようせい
養成
がっしゅく
合宿
にのぞ
臨
みましょう。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
がっしゅうこく
合衆国
はなが
長
いあいだ
間
「るつぼ」としてし
知
られているが、それはこくみん
国民
のほとんどがいみん
移民
のしそん
子孫
だからである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
18
せいき
世紀
のこうはん
後半
には、アメリカじん
人
のパスポートはつうじょう
通常
、がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によってしょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
かれ
彼
のひび
日々
のふ
振
るま
舞
いはかれ
彼
のしゅぎ
主義
しゅちょう
主張
とがっち
合致
していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
はそれらのくにぐに
国々
にたい
対
しせいさい
制裁
じょうこう
条項
のふた
2
つをか
課
するであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
かいがい
海外
でそだ
育
つにほんじん
日本人
のこども
子供
のばあい
場合
、にほんご
日本語
がかんぺき
完璧
にできるばあい
場合
ですら、きこくご
帰国後
にほん
日本
のがっこう
学校
にてきおう
適応
するのにたいへん
大変
くろう
苦労
することがときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
ちかく
知覚
は、だい
大
ぶぶん
部分
、がいねん
概念
のモデルにもと
基
づいているのである。だが、そのモデルはつね
常
にふじゅうぶん
不十分
であり、おお
多
くのばあい
場合
、ふかんぜん
不完全
であり、とき
時
にはひどくまちが
間違
っているばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.