部
Components
124 examples found containing '問'
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流
したという
つみ
罪
に
と
問
った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
かいしゃ
会社
は
しんぱい
心配
の
と
問
い
あ
合
わせでてんやわんやだった。
The office was besieged by anxious inquiries.
われわれは、
かれ
彼
がその
もんだい
問題
を
と
解
いた
たやす
容易
さに
おどろ
驚
いた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
かこ
過去
とい
問
がもしあるならば
いちおう
一応
め
目
を
とお
通
すほうがいいと
おも
思
います。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
ペパーバーグは
ふた
２
つの
ぶったい
物体
（
たと
例
えば、
りょくしょく
緑色
の
しかっけい
四角形
と
あか
赤
い
しかっけい
四角形
）をみせて「
ちが
違
いは
なに
何
？」と
と
問
いかけることができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
かのじょ
彼女
はもっと
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
を
え
得
るために、
じむしょ
事務所
に
と
問
い
あ
合
わせた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
こっか
国家
の
ぶんか
文化
とアイデンティティという
すうよう
枢要
な
もんだい
問題
から
き
切
り
はな
離
された
じてん
時点
で、
ひかく
比較
ぶんか
文化
はその
ほうこうせい
方向性
を
うしな
失
う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
もんだい
問題
は
ぼく
僕
たちが
じょうきょう
状況
をまったく
し
知
らないということだ。
The point is that we don't know what is happening around us.
きょうみ
興味
という
げんしょう
現象
はそれ
じたい
自体
、きわめて
きょうみぶか
興味深
い
もんだい
問題
である。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
かんこう
観光
あんないしょ
案内所
に
と
問
い
あ
合
わせてください。
Please refer to the tourist information office.
これは
こだい
古代
の
きょうてん
教典
を
かいしゃく
解釈
するという
もんだい
問題
である。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
なぜ、どうして、と
と
問
いかけるときから
かがく
科学
は
はじ
始
まる。
Science begins when you ask why and how.
これは、この
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的
な
ようそ
要素
を
けってい
決定
するという
もんだい
問題
である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
ろんてん
論点
の
ちゅうしん
中心
は、
きんだいか
近代化
という
もんだい
問題
である。
Central to this issue is the problem of modernization.
かがくしゃ
科学者
は、
ただ
正
しい
しつもん
質問
を
と
問
いかける
ほうほう
方法
と、
こた
答
えが、「かもしれない」ではなく、
じじつじょう
事実上
、
めいかく
明確
なイエスかノーになるほど
めいかく
明確
にその
しつもん
質問
を
の
述
べる
ほうほう
方法
を
し
知
っていなければならなかったのである。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
せいのうてき
性能的
には
もんだい
問題
なかったんだけど、
いったい
一体
あたりにかかる
ひよう
費用
があまりにも
ぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスが
わる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
この
ろんぶん
論文
では
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関
する
こんなんてん
困難点
は
なに
何
かという
もんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
かれ
彼
はそうした
もんだい
問題
をみんな
らくらく
楽々
と
解
いていった。
He solved all those problems with ease.
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初
のセクションでは、
のう
脳
のプロセスがどのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひ
引
き
お
起
こすかという
もんだい
問題
を
ていき
提起
する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
けい
圭
はその
と
問
いにギクリとさせられたが、
あたま
頭
を
なに
何
でもないといいたそうに
よこ
横
に
ふ
振
る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
もんな
文無
しであるということだ。
The problem is that he is penniless.
もんだい
問題
は、
たいよう
太陽
エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
The problem is that solar energy costs too much.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たちは、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ、
しぜん
自然
が
こた
答
えるのを
ま
待
った。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
しかし、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康
に
なん
何
らかの
もんだい
問題
を
かか
抱
えているという
ちょうこう
兆候
はありませんでしたし、その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
のところ
ふめい
不明
です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
はなこ
花子
は
ふしん
不信
に
おも
思
って
ほんとう
本当
かどうか
と
問
いただした。
Hanako questioned his sincerity.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というものの
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈
する。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
ぐんび
軍備
のためにこのような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうかという
もんだい
問題
を
かんが
考
えてみる
ひつよう
必要
がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
「っていうか、あなたは
だれ
誰
なの！？」
ゆか
床
に
ころ
転
がっている
おれ
俺
は
むし
無視
して、
いおり
伊織
はその
しょうじょ
少女
を
と
問
いただしていた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
さいしょ
最初
にあげなければならない
もんだい
問題
は、それらのグループの
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していたかどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×