部
Components
211 examples found containing '因'
かれ
彼
には
なに
何
の
いんが
因果
か
なま
怠
け
もの
者
の
むすこ
息子
がいる。
He is cursed with idle sons.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たちは
ひと
一
つの
せつめい
説明
もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
おな
同
じ
げんいん
原因
がしばしば
こと
異
なった
けっか
結果
を
う
生
む。
The same cause often gives rise to different effects.
ていでん
停電
が
じょうない
場内
の
こんらん
混乱
の
いちいん
一因
となった。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密
な
ちょうさ
調査
を
おこな
行
っています。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
がその
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
なか
仲
たがいをした
げんいん
原因
は
くち
口
げんかであった。
A quarrel brought about the break.
だい
第
いち
一
には、ものの
みかた
見方
を
ただ
正
しくしてその
げんいん
原因
と
けっか
結果
とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
たいき
大気
おせん
汚染
は
えんとつ
煙突
から
で
出
る
けむり
煙
が
げんいん
原因
になる。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
はや
早
くこの
よ
世
を
さ
去
ったのも
かのじょ
彼女
の
いんねん
因縁
だ。
It was her fate to die young.
しょうじき
正直
だったことが
かれ
彼
の
せいこう
成功
した
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
よういん
要因
であった。
Honesty was the most important factor in his success.
この
ちょうさ
調査
をした
ひろさき
弘前
だいがく
大学
の
まつざか
松坂
まさし
方士
さんは「
よんじゅう
４０
％は
おどろ
驚
くほど
たか
高
いです。これが、がんで
な
亡
くなる
ひと
人
が
おお
多
い
げんいん
原因
の
ひと
１
つかもしれません。もっといい
けんさ
検査
にしなければなりません」と
はな
話
しています。
Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
に
きいん
起因
していた。
The failure resulted from his idleness.
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
が
げんいん
原因
だった。
The accident was due to his carelessness.
しいん
死因
は
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
だった。
The cause of death was a heart attack.
こうつう
交通
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
げんいん
原因
と
けっか
結果
はお
たが
互
い
さよう
作用
し
あ
合
う。
Cause and effect react upon each other.
けいさつ
警察
は
じこ
事故
げんいん
原因
を
にゅうねん
入念
に
ちょうさ
調査
した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調
べている。
The police are looking into the cause of the accident.
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさちゅう
調査中
である。
The police are looking into the cause of the accident.
けいさつ
警察
がその
しょうとつ
衝突
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している。
The police are investigating the cause of the crash.
きかい
機械
じだい
時代
の
くる
苦
しみは
きかい
機械
そのものに
きいん
起因
するのではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
かんしき
鑑識
はん
班
は
きょう
今日
の
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
しようとしている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意
な
きつえんしゃ
喫煙者
の
たばこ
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だと
るふ
流布
された。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
かじ
火事
の
げんいん
原因
が
あき
明
らかになった。
The cause of the fire was known.
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
のタバコの
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
なに
何
が
げんいん
原因
ですか。
What's the cause?
いじょう
異常
ていおん
低温
が
ことし
今年
の
べい
米
の
ふさく
不作
の
げんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
それで
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
わ
分
かった。
That accounts for the accident.
その
はんざい
犯罪
の
だい
第
いち
一
の
よういん
要因
は
なに
何
ですか。
What is the main cause of the crime?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×