部
Components
122 examples found containing '多分' (results also include variant forms and possible homonyms)
たぶん、
かれ
彼
は
こ
来
ない
でしょう。
I should say he won't come.
たぶん
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう。
There is a chance that he will pass the exam.
かれ
彼
はたぶんこの
はなし
話
を
し
知
っている
でしょう。
Perhaps he knows this story.
かのじょ
彼女
はたぶん
あした
明日
く
来
る
でしょう。
Perhaps she will come tomorrow.
たぶんそんなところじゃないかと
おも
思
った
よ。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
じめん
地面
はまだ
ぬ
濡
れている
。
しあい
試合
はたぶん
ちゅうし
中止
される
だろう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
たぶん
かれ
彼
ら
は
くるま
車
で
く
来
る
でしょう。
They'll probably come by car.
たぶんその
ないかく
内閣
はつぶれるでしょう。
In all probability, the cabinet will fall.
きみ
君
にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
I expect you know all about it.
たぶん
かのじょ
彼女
はちょっと
おこ
怒
っている
のでしょう。
I should say he is a little angry.
たぶん
かれ
彼
はまもなく
く
来
る
でしょう。
Probably he will come soon.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも
りかい
理解
に
くる
苦
しむ
ことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
する
んじゃないかって
おも
思
う
んだけど。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
アメリカ
じん
人
が
じけん
事件
に
たい
対
して
えいきょうりょく
影響力
をもっと
も
持
っていなかった
ならば、
せんそう
戦争
はたぶん
さ
避
けられた
かも
し
知
れない
。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
たぶん
かのじょ
彼女
の
せんざい
潜在
いしき
意識
の
なか
中
に
そういう
しょうどう
衝動
があったんでしょうね。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
そこは
しん
信
じられない
ほど
しず
静
か
だった。たぶんそういうわけで、
かれ
彼
はそこがとても
き
気
に
い
入
った
のだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
かいわ
会話
をすれば、たぶん
あいて
相手
についてある
たね
種
のことが、いとも
かんたん
簡単
に
わ
分
かる
だろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
たぶん
かれ
彼
はそのような
ふちゅうい
不注意
な
あやま
誤
り
をしたのだろう。
It is likely that he has made such a careless mistake.
すると、
がくぶちょう
学部長
はため
いき
息
をつき、「その
じょせい
女性
は、たぶん...
わたし
私
の
いとこ
従姉妹
のだと
おも
思
います
」と
い
言
った
。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
そのプログラムは
いまごろ
今頃
もう
はじ
始
まっている
はずです。だから、
ぜんはん
前半
はたぶん
み
見
られない
でしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
じょげん
助言
どおり
にすることをたぶん
こば
拒
む
だろう、というのは
かれ
彼
が
きら
嫌
いな
ので。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
あわてものだから
かれ
彼
はたぶん
はやがてん
早合点
する
だろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あなたはたぶん
ただ
正
しい
でしょう。しかし、
わたし
私
ども
は
すこ
少
し
ちが
違
った
いけん
意見
を
も
持
っています
。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
でもたぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう、
ざんねん
残念
ですが。
But probably I'll be the last, which is a pity.
「ああ、これが
ぐそく
愚息
のタカシね」「え、は・はい。〈
ゆえ
故
〉タカシ
くん
君
ですね!」「フーちゃんまだ
し
死
んでない
よ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
かれ
彼
は、たぶん、
しょうたい
招待
してくれる
ように
しむ
仕向
けている
でしょう。
He is probably angling for an invitation.
あなたはたぶん
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができるでしょう。
No doubt you will be able to pass the examination.
たぶん
かれ
彼
は
けっ
決
して
ゆうめい
有名
にならないだろう。
It may be that he will never be famous.
つき
月
の
ひかり
光
で
ほん
本
を
よ
読
む
のはたぶん
むり
無理
でしょう。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
で、たぶん
むかし
昔
はよい
じだい
時代
もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×