部
Components
130 examples found containing '奥'
ジョーンズさんは、
おく
奥
さんが
えいご
英語
を
おし
教
えていますが、ご
じしん
自身
も
だいがく
大学
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジェーンは
おく
奥
さんが
かのじょ
彼女
の
ため
為
に
つく
作
ったおせち
りょうり
料理
を
た
食
べました。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
あなたの
すてき
素敵
な
おく
奥
さんによろしくお
つた
伝
えくださることを
わす
忘
れないで
くだ
下
さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
「
おくさま
奥様
は
へや
部屋
にいらっしゃいます」と
め
召
し
つか
使
いは
い
言
った。
"My lady is in her chamber," said the servant.
ハッキリ
い
言
ってくれよ。そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
のはさまったような
い
言
い
かた
方
しないで。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
よく
き
聞
き
まった
全
く
はな
話
さぬものは
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
かれ
彼
は
おく
奥
さんに
か
飼
い
な
慣
らされてしまった。
He has been tamed by his wife.
かれ
彼
は
おく
奥
さんに
おと
劣
らず
りょうり
料理
がうまい。
He can cook as well as his wife.
かれ
彼
は
おく
奥
の
て
手
を
だ
出
してきた。
He played his trump card.
かれ
彼
は
おく
奥
さんの２
ばい
倍
の
たいじゅう
体重
があります。
He is twice as heavy as his wife.
かのじょ
彼女
は、
きみ
君
が
のぞ
望
める
いちばん
一番
の
おく
奥
さんでしょう。
She's as good a wife as any you could hope for.
かれ
彼
は
おく
奥
さんがお
しゅうと
姑
さんとうまくやっていけるかが
しんぱい
心配
だ。
He is worried whether his wife can get on with his mother.
かれ
彼
の
おく
奥
さんはなかなかの
さいじょ
才女
だ。
His wife is quite a talented woman.
かれ
彼
の
おく
奥
さんには
えき
駅
であったのだが、とても
みりょくてき
魅力的
な
ひと
人
だね。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
どんさん
吞酸
というのはゲップなどのときに
のど
喉
の
おく
奥
にこみ
あ
上
げてくるすっぱいものです。
Acid reflux is the sour sensation that rises in the back of your throat when you burp etc.
らくご
落語
が
おもしろ
面白
く
おくふか
奥深
い
でんとう
伝統
ぶんか
文化
と
みなお
見直
され、
はんじょう
繁昌
てい
亭
の
な
名
が
ひろ
広
まったことから、
とうきょう
東京
の
らくご
落語
との
こうりゅう
交流
や
ちいき
地域
よせ
寄席
が
たか
高
まるという
こうか
効果
も
で
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
グローリア、
おく
奥
さんが
かれ
彼
のことを
りかい
理解
してないなんていう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
真
に
う
受
けるようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
ぐしゃ
愚者
はすぐ
おく
奥
の
て
手
を
だ
出
し
い
行
き
づ
詰
まる。
A fool's bolt is soon shot.
まいばん
毎晩
の
飲
み
ある
歩
いてばかりいたら、
おく
奥
さんに
あいそ
愛想
つ
尽
かされるぞ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
おれ
俺
には、まだ
おく
奥
の
て
手
があるんだ。
I have a card up my sleeve.
おく
奥
さんが
こ
来
れなかったなんて
しごく
至極
ざんねん
残念
です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
すずき
鈴木
さんは
かけい
家計
のやりくりが
じょうず
上手
な
おく
奥
さんだ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
おく
奥
さんのがみがみ
こごと
小言
にフレッドさんは
だい
大
よわ
弱
りの
からだ
体
であった。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
おくさま
奥様
にどうかよろしくお
つた
伝
えください。
Send my greetings to your wife.
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した。さらに
こま
困
ったことに
おく
奥
さんが
びょうき
病気
になった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
あなたの
おく
奥
さんによろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい。
Please say hello to your wife.
ジョーンズ
し
氏
は
おく
奥
さんが
つく
作
ったスープの
あじみ
味見
をしている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
かれ
彼
は
あつ
暑
さで
そっとう
卒倒
し
き
気
を
うしな
失
ってしまったが、
おく
奥
さんの
しんぼうづよ
辛抱強
い
かんびょう
看病
のおかげで
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
すことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
ノース
おく
奥
さんは
じぶん
自分
の
こども
子供
を
たいへん
大変
じまん
自慢
しています。
Mrs. North is very proud of her children.
リチャーズさんの
おく
奥
さんに
しめい
指名
つうわ
通話
をお
ねが
願
いします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×