部
Components
118 examples found
containing '小'
あの、
わたし
私
、ざんねん
残念
ですがしょうよう
小用
がござ
御座
いますので、このあた
辺
りでしつれいいた
失礼致
しますね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
そこには
じゅもく
樹木
とくさ
草
とちい
小
さなせいぶつ
生物
がもたらすき
限
りのないせいめい
生命
のじゅんかん
循環
があり、いっこ
一個
のこく
石
にもひとくれのつち
土
にもうご
動
かしがたいせつり
摂理
のようなものがかん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
「お
みごと
見事
、よくやった」とおがわ
小川
せんしゅ
選手
をほ
褒
めたた
称
えるほうどう
報道
がおお
多
かった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
あの
いえ
家
はわたし
私
のおばあさんがちい
小
さいとき
時
にす
住
んでいたおか
丘
のうえ
上
にあってひなぎくにかこ
囲
まれまわりにりんごのき
木
がう
植
わっていたいえ
家
にとてもよくに
似
ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
ちい
小
さいおうちはよる
夜
にいなか
田舎
のことや、ひなぎくののはら
野原
や、つきあ
月明
かりのした
下
でりんごのき
木
がおど
踊
っているのをゆめ
夢
にみ
見
るのでした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
じどうしゃ
自動車
やつうこうにん
通行人
はと
止
まってちい
小
さいおうちがゆっくりとうご
動
いていくのをみおく
見送
りました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
むかし、
ふか
深
いふか
深
いやま
山
のおく
奥
に、すみや
炭焼
きのこごろう
小五郎
というわかもの
若者
がす
住
んでいました。
Long ago, deep, deep in the heart of a mountain lived a young charcoal burner named Kogorou.
とある
えいが
映画
をぶんこか
文庫化
した—いや、えいが
映画
のため
為
にか
書
かれたシナリオをしょうせつ
小説
としてかひつ
加筆
しゅうせい
修正
し、にほんご
日本語
にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
もくせい
木星
のしゅうへん
周辺
をまわ
回
っているもっとちい
小
さなわくせい
惑星
をみ
見
てケプラーは、がいしゅつちゅう
外出中
のおう
王
のまわ
回
りをと
取
りかこ
囲
むごえい
護衛
をおも
思
いだしたので、それをえいせい
衛星
となづ
名付
けたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
「
じゃま
邪魔
をしてはいけないよ。かのじょ
彼女
はいま
今
、しごとちゅう
仕事中
なのだから。」とかれ
彼
はこごえ
小声
でい
言
った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「なぜあなたの
ねが
願
いごと
事
はちい
小
さくてたか
高
いの？」とちい
小
さいしろ
白
いウサギがき
聞
きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「
ぼく
僕
のいま
今
のねが
願
いごと
事
はきみ
君
といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」ちい
小
さいくろ
黒
いウサギがいいました。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
