部
Components
178 examples found containing '戸'
ごげん
語源
としては「
い
入
り
え
江
の
とぐち
戸口
」つまり
わん
湾
を
かこ
囲
んだ
とち
土地
という
いみ
意味
です。
Originally, (Edo) meant “inlet doorway.” In other words, land that surrounded the bay.
いど
井戸
は
にわ
庭
を
ぬ
抜
けて
、
かおく
家屋
の
よこて
横手
にまわりこんだところにあった。
To get to the well you left the garden and went right round the side of the house.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
と
戸
を
あ
開
けて
いぬ
犬
を
い
入
れてやり
なさい。
Open the door and let in the dog.
のるかそるかの
せとぎわ
瀬戸際
まできた。
The situation has come to the point where we either sink or swim.
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
に
すす
進
んだ
。
He made for the door.
とぐち
戸口
に
おとこ
男
の
ひと
人
がいる。
There is a man at the door.
とぐち
戸口
にいる
じょせい
女性
はだれですか。
Who is the girl at the door?
いえ
家
に
つ
着
いた
とき
時
と
戸
が
ひら
開
いていた
のは
きみょう
奇妙
に
おも
思
えた
。
It seemed strange that the door was open when I got home.
ジョンは
じぶん
自分
がほめられるのを
き
聞
いた
とき
時
、ひどく
とまど
戸惑
った
。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
どんなにやってみても、
かれ
彼
は
と
戸
を
あ
開
ける
ことができなかった。
No matter how he tried, he could not open the door.
がいしゅつ
外出
の
とじ
戸締
まり
しないなんて
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
わたし
私
たち
を
とまど
戸惑
わせた
のは、
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
といったことだ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していた
とおり
ひど
酷
い
ものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
お
押
したら
その
と
戸
はあいた。
The door gave to my pressure.
あと、
とじま
戸締
り
よろしくな。
I'll leave you to lock up.
1
にん
人
の
おとこ
男
が
とぐち
戸口
に
あらわ
現
れた
。
A man appeared at the door.
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
She tried to open the door, which she found impossible.
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
すす
進
んで
い
行
った
。
He made for the door.
かたほう
片方
の
くつ
靴
が
とぐち
戸口
の
かいだん
階段
に
のこ
残
されていた
。
An odd shoe was left on the doorstep.
すべての
しょくぎょう
職業
は
じょせい
女性
に
もんこ
門戸
を
ひら
開
かねばならない
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
。
He maintained that all occupations should be open to women.
かれ
彼
は
と
戸
を
しろ
白
のペンキでくまなく
ぬ
塗
った
。
He painted the door over white.
わたし
私
は
てさぐ
手探
り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩
いていった
。
I felt my way to the door.
どろぼう
泥棒
はこの
とぐち
戸口
から
いえ
家
に
はい
入
った
。
The burglar gained access to the house through this door.
わたし
私
たち
は
うめ
梅
の
はな
花
で
ゆうめい
有名
な
みと
水戸
こうえん
公園
を
み
見
に
い
行
った
。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
むらびと
村人
は
いど
井戸
から
みず
水
を
て
手
で
く
汲
み
あ
上
げなければならなかった
。
The village people had to pump water from the well by hand.
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
が
えど
江戸
、つまり
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した
。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
ある
こべつ
戸別
ほうもん
訪問
のセールスマンがお
ひとよ
人好
し
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
ばか
馬鹿
にして
たいきん
大金
を
も
持
ち
に
逃
げした
。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた
。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
かれ
彼
は
かぎ
鍵
をかけられた
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしましたが、だめだった。
He tried in vain to open the locked door.
とじ
戸締
まり
をするのを
わす
忘
れる
な。
Don't forget to bolt the door.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×