部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれは
きょういく
教育
の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
しなければならない
。
We have to bring our teaching methods up to date.
がくせい
学生
の
じだい
時代
の
どうが
動画
を
み
見
る
につけ、
なつ
懐
かしい
おも
思
い
で
出
がよみがえります。
Whenever I watch videos from my school years, it brings back nostalgic memories.
ありがとう。
こうこう
高校
じだい
時代
はよくテニスをしたものです。
Thank you. I used to play tennis in high school.
わたし
私
たち
が
じだい
時代
に
おく
遅
れず
つ
付
いて
い
行
ける
のは、
しんぶん
新聞
や
ほん
本
を
よ
読
む
からなのです。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
かれ
彼
は
じだい
時代
に
さき
先
んじていた
。
He was in advance of his time.
かれ
彼
の
せいかく
性格
は
こども
子供
じだい
時代
に
つく
作
り
あ
上
げられた
。
His character was formed in his childhood.
この
はな
花
の
かお
香
り
は
わたし
私
の
こども
子供
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させます
。
The smell of this flower calls up my childhood.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
じだい
時代
に
さき
先
んじていた
。
He was ahead of his time.
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ようにするため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読
む
。
I read books and magazines to keep up with the times.
いま
今
や
じだい
時代
との
きょうそう
競争
になった。
It was now a race against time.
かれ
彼
の
かんが
考
え
かた
方
は
かれ
彼
の
い
生
きていた
じだい
時代
より、はるかに
すす
進
んでいた
。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
ロボットがすぐそばにいる
じだい
時代
に
そな
備
えて
ください。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
その
じだい
時代
には、
ようが
洋画
を
はいせき
排斥
する
けいこう
傾向
があった。
In that era there was a tendency to boycott Western paintings.
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
あきらは
かれ
彼
の
ちち
父
が
がくせい
学生
じだい
時代
に
つか
使
っていた
のと
おな
同
じ
じしょ
辞書
を
つか
使
っている
。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
はくりかえし
ふこう
不幸
な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
こうこう
高校
の
じだい
時代
は
じゅうどう
柔道
ぶ
部
だったからといって、
いま
今
も
つよ
強
い
とは
かぎ
限
らない
。
Even if you were in the Judo club when you were in high school, you won't necessarily still be good at it now.
がくせい
学生
じだい
時代
に
なま
怠
けていた
ことを
こうかい
後悔
している
。
I regret having been idle in my school days.
せんそう
戦争
は
ふそく
不足
と
けつぼう
欠乏
の
じだい
時代
を
まね
招
いた
。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
ちゅうがく
中学
じだい
時代
には
すいえい
水泳
で
ぜんこく
全国
せいは
制覇
、
こうこう
高校
では
りくじょう
陸上
で
ぜんこくたいかい
全国大会
に
しゅつじょう
出場
。
In junior high school, he won a national championship in swimming, and in high school he participated in a national track and field competition.
こうこう
高校
じだい
時代
を
いっしょ
一緒
に
す
過
ごした
ころが
なつ
懐
かしい
わね。
I miss the high school days we spent together.
げんだい
現代
は
げんしりょく
原子力
じだい
時代
だといっても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
『
へいぼん
平凡
』の
じだい
時代
:1950
ねんだい
年代
の
たいしゅう
大衆
ごらくざっし
娯楽雑誌
と
わかもの
若者
たち」 title (book, album etc.)
The Heibon Era: Mass Magazines for Entertainment and Young People in the 1950s
あの
うた
歌
を
き
聴
く
と
かなら
必
ず
こうこう
高校
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never hear that song without remembering my high school days.
こども
子供
じだい
時代
のことは
しだい
次第
に
おも
思
い
だ
出
さなく
なる。
I recall less and less of my childhood.
えど
江戸
じだい
時代
こうき
後期
には、
いちぶ
一分
きん
金
と
とうか
等価
の
がくめん
額面
ひょうき
表記
ぎんか
銀貨
、
いちぶ
一分
ぎん
銀
が
はっこう
発行
された
。
In the late Edo period, one tenth silver coins with equivalent face value to one tenth gold coins were issued.
「
わかもの
若者
たちに
つた
伝
えたい
『
こ
個
の
じだい
時代
』を
か
勝
ち
ぬ
抜
く
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
I Want to Convey to Young People How They Can Keep Succeeding in the “Era of Individualism”
イントネーションからして
しょうじょ
少女
じだい
時代
はスペイン
ごけん
語圏
に
す
住
んでいた
と
おも
思
われる
。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish-speaking country when she was young.
もちろん
がくせい
学生
じだい
時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強
した
けど、
ほんかくてき
本格的
に
はじ
始
めた
のはここ2、3
ねん
年
くらい
まえ
前
です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
やすなり
康成
は
かれ
彼
の
そふ
祖父
の
めんどう
面倒
を
み
見
た
。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×