部
Components
234 examples found containing '有り' (results also include variant forms and possible homonyms)
ちん
朕惟
ふに
こっか
國家
こうりゅう
興隆
の
もと
本
は
こくみん
國民
せいしん
精神
の
ごうけん
剛健
に
あ
在
り。
We believe that the basis of the nation's prosperity lies in the vigor of the people's spirit.
たいよう
太陽
をまわる
わくせい
惑星
は９つもあり、
ちきゅう
地球
もその１つである。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
Sorry for being late.
もの
物
は
よろ
宜
しき
ところ
所
あり
ざい
材
は
ほどこ
施
す
ところ
所
にあり fragment, headline etc.
The right person in the right place
あ
会
っていただく
じかん
時間
はおありでしょうか。
I wonder if you could find some time to see me.
せいじか
政治家
であり、かつ
さっか
作家
であったその
ひと
人
は
し
死
にました。
The statesman and writer is dead.
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
でもあり
しじん
詩人
でもある。
She is a scholar and poet.
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
でもあり
しょうぐん
将軍
である
ひと
人
はまだ
い
生
きている。
The great statesman and general is still living.
お
こ
子
さんは
なんにん
何人
おありですか。
How many children do you have?
むすこ
息子
さんに
ぼく
僕
からありがとうと
つた
伝
えてください。
Give my thanks to your son.
か
貸
し
かん
間
あり。
Room for rent.
わたし
私
がそんなときに
おも
思
うのは、
かぞく
家族
のことであり、
ともだち
友達
のことではない。
At such times, I think of my family, not my friends.
かんさつ
観察
は
しょうきょくてき
消極的
な
かがく
科学
であり、
じっけん
実験
は
せっきょくてき
積極的
な
かがく
科学
である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
はこ
箱
の
なか
中
にはりんごがたくさんあり、
あか
赤
いものもあれば、
きいろ
黄色
のものもある。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
けっきょく
結局
の
ところ
所
、
えいえん
永遠
に
のこ
残
るものなんてありはしないのだ。
After all, nothing remains forever.
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
Sorry for being late.
かれ
彼
は
しじん
詩人
でもあり、
せいじか
政治家
でもある。
He is a poet and statesman.
にほん
日本
には
むろまちじだい
室町時代
から
せんごくじだい
戦国時代
にかけて
つた
伝
わったという
せつ
説
があり、
げんざい
現在
では
なつ
夏
を
だいひょう
代表
する
くだもの
果物
として
した
親
しまれている。
One theory suggests that they were introduced to Japan between the Muromachi and Sengoku periods, and today they are loved as a classic summer fruit.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
には
ちいきさ
地域差
があり、
しんりん
森林
めんせき
面積
に
たい
対
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
、
とうほく
東北
、
しこく
四国
で
たか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
これは
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり、
しげん
資源
かんり
管理
の
だい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは
えいきゅう
永久
に
こお
凍
っている
ちそう
地層
であり、それが
なん
何
フィートの
ふか
深
さの
ところ
所
もある。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
わたし
私
たちは
わかもの
若者
を
ひつよう
必要
としている。
しょうじき
正直
でありさえすれば、どんな
わかもの
若者
でもかまわない。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
せいこう
成功
の
かぎ
鍵
は
たんれん
鍛錬
にあり。
The key to success lies in training.
しず
静
かに
き
聞
いてくれる
き
気
がありさえすればお
はな
話
ししよう。
I would tell you if you would just listen quietly.
かれ
彼
は
しんし
紳士
であり、
しんし
紳士
として
たいぐう
待遇
されるべきだ。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
かれ
彼
は
わたし
私
たちの
せんせい
先生
であり
そんけい
尊敬
すべき
ひと
人
である。
He is our teacher and a person we should respect.
ちほう
地方
ちょうかん
長官
およ
及
びその
はいか
配下
の
かんり
官吏
は、
みずか
自
らの
ちいき
地域
の
ちつじょ
秩序
に
せきにん
責任
があり。
Local governors and their subordinates shall be responsible for order in their own region.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
することは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
し
知
ることはできないのだということも
い
言
っておかねばならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
この
ほん
本
はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
であり、
しょくりょう
食料
は
のうさくもつ
農作物
である。
Cars are factory products, while foods are farm products.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×