部
Components
131 examples found containing '欠点' (results also include variant forms and possible homonyms)
だんねつせい
断熱性
が
すぐ
優
れている
ことの
けってん
欠点
は、すぐに
かねつ
過熱
じょうたい
状態
になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるためにそれだけ
かれ
彼
が
す
好
き
だった。
I liked him all the better for his faults.
あなたの
けってん
欠点
でさえも
わたし
私
のあなたに
たい
対
する
そんけい
尊敬
の
きも
気持
ち
を
げん
減
じ
はしないし、
ゆうじょう
友情
においてはこれが
たいせつ
大切
な
ことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
わたし
私
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持
っている
のでそれだけ
かれ
彼
が
す
好
き
になるのです。
I like him all the better for his faults.
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
にも
かか
関
わらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している
。
I love her none the less for her faults.
おとこ
男
のあらゆる
けってん
欠点
に
こた
堪
えられない
ならば
けっ
決
して
あい
愛
する
な。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
あいじょう
愛情
のために
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
が
み
見
えなかった
。
Love blinded him to her faults.
あい
愛
が
さ
冷
める
と、
けってん
欠点
が
おお
多
く
め
目
に
つ
付
いてくる
。
Faults are thick where love is thin.
このような
ともだち
友達
だけが
わたし
私
たち
に
わたし
私
たち
の
けってん
欠点
を
おし
教
えてくれる
。
Such a one alone can remind us of our faults.
じっせんてき
実践的
けんち
見地
からすれば、
かれ
彼
の
けいかく
計画
には
けってん
欠点
が
おお
多
く
ある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
あなたの
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にもあなたに
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
き
気
づかせてくれた
ならば、その
ことば
言葉
を
こころよ
快
く
、そしてまた
かんしゃ
感謝
して
う
受
け
い
入
れ
なさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多
い
が、それでも
みな
皆
から
す
好
かれる
。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
いし
意思
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
ひはん
批判
の
まと
的
になる。だから
とも
友
だち
でさえも、その
けってん
欠点
を
なお
直
せる
ものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
かれ
彼
はいろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで
かれ
彼
ら
の
い
言
う
ことは
なん
何
でも
、たとえどんなにくだらなくてもそのまま
みと
認
める
ことにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
かれ
彼
の
けってん
欠点
のゆえにかえって
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
す
好
いた
。
People liked him all the better for his faults.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
があるから、
わたし
私
はそれだけいっそう
かのじょ
彼女
が
す
好
き
だ。
I like her the better for her faults.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるがなおさら
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
だれ
誰
でも
なに
何
かしら
けってん
欠点
がある。
Everybody has some faults.
ぼく
僕
は
きみ
君
が
けってん
欠点
を
も
持
っている
ので、なおいっそう
あい
愛
してる
。
I love you all the more for your faults.
じぶん
自分
の
けってん
欠点
は
わす
忘
れがち
なものである。
One is apt to forget his own faults.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるから、
わたし
私
はなおさら
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
して
も
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れない
ほど
うつく
美
しい
ものは
そんざい
存在
しない
からである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるからそれだけますます
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるから、それだけ
いっそう
一層
かれ
彼
が
す
好
きな
のだ。
I like him all the better for his faults.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるからなおさら
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
わたしは
かれ
彼
の
けってん
欠点
にも
かか
関
わらず
やはり
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I do not love him the less for his faults.
まぢか
間近
から
み
見
る
と、ものごとはその
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備
わる
みにく
醜
さ
を
ろ
露
わにする
けいこう
傾向
がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
きつえんしゃ
喫煙者
は、
た
他
の
みな
皆
と
どうよう
同様
に、
じぶんたち
自分達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
き
気
づいて
はいるのだが、
ふた
2
つ
の
りゆう
理由
から、そうしたことを
し
知
っていて
も
なん
何
とか
き
気
にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
けってん
欠点
があるからそれだけよけいに
かれ
彼
を
あい
愛
している
。
I love him all the more for his faults.
わたし
私
は、
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるのでなおさら
す
好
き
である。
I like him all the better for his faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×